Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
waste water purification
1 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. connected with waste water treatment or purification.
2. ki so v zvezi z ravnanjem z odpadnimi vodami ali njihovim čiščenjem.
2 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. the disposal and purification of municipal waste and precipitation water;
2. odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda,
3 Pravna redakcija
DRUGO
Where hazardous substances are discharged, the emission limits shall be based on the best available techniques for the abatement at source and/or for waste water purification.
Kadar se nevarne snovi odvajajo, morajo omejitve temeljiti na najboljših razpoložljivih tehnologijah za zmanjšanje onesnaževanja pri viru in/ali za čiščenje odpadnih voda.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Waste waters containing hazardous substances or other relevant substances shall not be jointly treated with other waste waters unless an equal reduction of the pollutant load is achieved compared to the separate purification of each waste water stream.
Odpadne vode, ki vsebuje nevarne snovi ali druge zadevne snovi, se ne sme obdelati skupaj z drugo odpadno vodo, razen če ta obdelava ne omogoči enakega zmanjšanja obremenitve z onesnaževali kot ločeno čiščenje posameznega toka odpadne vode.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0299
Since the new applications for the product include drinking water and waste purification, and the customers in this case are not big industries but municipalities or public utilities, stability of supply is an important objective.
Ker nove uporabe izdelka vključujejo pitno vodo in čiščenje odpadne vode, v tem primeru pa kupci niso velika podjetja, temveč občine ali komunalna podjetja, je stabilnost oskrbe pomemben cilj.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0299
Potassium permanganate is a strong oxidising agent used for potable water treatment, for waste water treatment, in the manufacture of chemicals and pharmaceuticals, in aqua culture, in metal refining, for metal surface cleaning, as a disinfectant in agriculture and veterinary practices, for gas purification, process gas deodorisation, for bleaching and special treatments in the textile industry, in radioactive decontamination, in gas turbine cleaning and for submarine air purification.
Kalijev permanganat je močno oksidativno sredstvo, ki se uporablja za obdelavo pitne in odpadne vode, v proizvodnji kemičnih snovi in farmacevtskih izdelkov, ribogojstvu, pri prečiščevanju kovin, za čiščenje kovinskih površin, kot razkužilo v kmetijstvu in veterinarskih praksah, za čiščenje plina, deodoracijo obratovalnega plina, za beljenje in posebne obdelave v tekstilni industriji, pri radioaktivni dekontaminaciji, čiščenju plinskih turbin in za čiščenje zraka v podmornicah.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31973L0404
Whereas one of the pollutant effects of detergents on waters, namely the formation of foam in large quantities restricts contact between water and air, renders oxygenation difficult, causes inconvenience to navigation, impairs the photosynthesis necessary to the life of aquatic flora, exercises an unfavourable influence on the various stages of processes for the purification of waste waters, causes damage to waste water purification plants and constitutes an indirect microbiological risk due to the possible tranference of bacteria and viruses;
ker ena od posledic onesnaženja voda z detergenti nastajanje pene v velikih količinah, kar zmanjšuje stik med vodo in zrakom, otežuje dovajanje kisika, povzroča neprijetnosti v plovbi, slabi fotosintezo, ki je nujna za življenje vodne flore, neugodno vpliva na različne stopnje čiščenja odplak, povzroča škodo rastlinam, ki očiščujejo odplake, in pomeni posredno mikrobiološko nevarnost zaradi možnega prenosa bakterij in virusov;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
The assignment to questions concerning A1 and A2 does not depend on the operator of a treatment plant (municipal or industrial), but is a question of whether a certain kind of purification of industrial waste water including municipal waste water is applied.
Uvrstitev pod vprašanje A1 ali A2 ni odvisno od upravljavca čistilne naprave (komunalni ali industrijski sektor), ampak od tega, ali se uporablja določen postopek čiščenja industrijskih odpadnih voda, ki vključujejo komunalne odpadne vode.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1011
The general applications of PAC are: water treatment (potable process and waste water), gas and air purification, solvent recovery, decolourisation of sugar, vegetables oils and fats, deodorisation and purification of different products in the chemical (i.e. organic acids) or pharmaceutical (i.e. gastrointestinal capsule) or food industries (i.e. alcoholic and soft drinks).
Aktivno oglje v prahu se splošno uporablja za: obdelavo vode (postopek prečiščevanja pitne vode in obdelava odpadne vode), čiščenje plinov in zraka, zajem topil, razbarvanje sladkorja, rastlinskih olj in maščob, odstranjevanje smradu in čiščenje različnih izdelkov v kemični (npr. organskih kislin), farmacevtski (npr. kapsul za prebavni trakt) ali živilski industriji (npr. alkoholne in brezalkoholne pijače).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
The competent authority shall lay down in the permit the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages, disturbances, or failures of the purification devices or the measurement devices, during which the concentrations in the discharges into the air and the purified waste water of the regulated substances may exceed the prescribed emission limit values.
Pristojni organ v dovoljenju določi najdaljši dovoljeni čas kakršnih koli tehnično neizogibnih ustavitev, motenj ali okvar čistilnih ali merilnih naprav, v katerem koncentracije nadzorovanih snovi v izpustih v zrak in očiščeni odpadni vodi lahko presežejo predpisane mejne vrednosti emisij.
Prevodi: en > sl
1–10/10
waste water purification