Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
watchkeeper
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
2 watchkeepers, security guards and deck watches, including patrols;
.2 stražarjev, varnostnikov in stražarjev na krovu, vključno s patruljami;
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied, which may be a combination of lighting, watchkeepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.
Za stopnjo zaščite 1 mora varnostni načrt ladje opredeliti zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo, to je lahko kombinacija razsvetljave, stražarjev, varnostnikov ali uporaba opreme za zaščito in opazovanje, ki omogoča ladijskemu osebju, da opazujejo ladjo na splošno, posebej pa pregrade in območja z omejenim dostopom.
3 Pravna redakcija
DRUGO
the maximum hours of work or the minimum hours of rest required for watchkeepers;
največje število delovnih ur ali najmanjše število ur počitka za osebje, ki opravlja ladijsko stražarjenje;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
2 watchkeepers, security guards and deck watches, including patrols;
.2 stražarjev, varnostnikov in stražarjev na krovu, vključno s patruljami;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0063
Shipowners shall provide information on watchkeepers and other night workers to the national competent authority if they so request.
Če pristojni državni organ to zahteva, mu ladjar da podatke o stražarjih in drugih delavcih, ki delajo ponoči.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0063
Watchkeepers suffering from health problems certified by a medical practitioner as being due to the fact that they perform night work shall be transferred, wherever possible, to day work to which they are suited.
Stražarji, ki imajo zdravstvene težave za katere zdravnik potrdi, da so posledica dela ponoči, se, kjer je to mogoče, premestijo na primerno dnevno delo.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied, which may be a combination of lighting, watchkeepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.
Za stopnjo zaščite 1 mora varnostni načrt ladje opredeliti zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo, to je lahko kombinacija razsvetljave, stražarjev, varnostnikov ali uporaba opreme za zaščito in opazovanje, ki omogoča ladijskemu osebju, da opazujejo ladjo na splošno, posebej pa pregrade in območja z omejenim dostopom.
Prevodi: en > sl
1–13/13
watchkeeper