Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

črpanje vode

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/84
water extraction

1 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31996L0060

Water extraction efficiency (Annex II point 8)

Ožemalni učinek (točka 8 Priloge II).

2 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31996L0060

Water extraction efficiency for a standard 60° C cotton washing cycle, determined in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).

Ožemalni učinek pri standardnem programu pranja bombaža pri 60 ° C, določen v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, omenjenih v členu 1(2).

3 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31995L0012

Water extraction efficiency in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2) for a standard 60 °C cotton cycle. Expressed as 'Water remaining after spin... % (as a proportion of dry weight of wash)'.

Ožemalni učinek za standardni program za bombaž pri 60° C, določen v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2), se izrazi kot "ostanek vode po ožemanju… % (v razmerju s težo suhega perila za pranje)".

4 Končna redakcija

DRUGO

Method 3.1.6 EXTRACTION OF WATER SOLUBLE PHOSPHORUS

Metoda 3.1.6 EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V VODI

5 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1335

The test portion is concentrated under reduced pressure, dissolved in water and purified by chloroform extraction.

Delež za preizkušanje se koncentrira pod znižanim tlakom, raztopi v vodi in prečisti z ekstrakcijo s kloroformom.

6 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L0777

The waters referred to in the first subparagraph may be so recognized only if the responsible authority in the country of extraction has certified that they satisfy Annex I, Section I, and that regular checks are made on the application of the provisions of Annex II, paragraph 2.

Vode iz prvega pododstavka se lahko priznajo samo, èe je pristojni organ države, kjer je voda pridobljena, potrdil, da izpolnjujejo zahteve iz Priloge I, oddelek I, in da se redno preverja skladnost z doloèbami Priloge II, odstavek 2.

7 Končna redakcija

DRUGO

If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1, b2 and b3 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax and unbleached hemp where the loss due to pre-treatment is usually accepted as 4 % and in the case of polypropylene as 1 %.

Če se uporablja normalna predobdelava z izločevanjem z lahkim bencinom in vodo, se korekcijske faktorje b1, b2 in b3 lahko na splošno opusti, razen pri nebeljenem bombažu, nebeljenem lanu in nebeljeni konoplji, za katere je izguba zaradi predobdelave navadno 4 %, in pri polipropilenu 1 %.

8 Pravna redakcija

DRUGO

EXTRACTION OF WATER SOLUBLE PHOSPHORUS

EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V VODI

9 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Extraction of water soluble phosphorus

Ekstrakcija fosforja, topnega v vodi

10 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Extraction of water-soluble micro-nutrients

Ekstrakcija v vodi topnih mikrohranil

11 Pravna redakcija

DRUGO

Extraction in water by shaking under specific conditions.

Ekstrakcija v vodi s stresanjem pod natančno določenimi pogoji.

12 Pravna redakcija

DRUGO

extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

ekstrakcijo z vodo ali vodno kislo in/ali alkalno raztopino,

13 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Extraction of water-soluble sulphur where the sulphur is in various forms

Ekstrakcija v vodi topnega žvepla, kadar je to v različnih oblikah

14 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31995L0032

Place the flask in a water bath (4.1) kept at 60 °C to enhance the extraction.

Bučka se postavi v vodno kopel (4.1) pri 60 °C, da se pospeši ekstrakcija.

15 Pravna redakcija

DRUGO

Place the flask in a water bath (4.1) kept at 60 Â°C to enhance the extraction.

Bučka se postavi v vodno kopel (4.1) pri 60 Â°C, da se pospeši ekstrakcija.

16 Pravna redakcija

DRUGO

extraction with boiling water and quantification by capillary gas-liquid chromatography.

ekstrakcija s pomočjo vrele vode in kvantifikacija s kapilarno plinsko-tekočinsko kromatografijo.

17 Pravna redakcija

DRUGO

adequate ventilation and, where necessary, good steam and water-vapour extraction facilities;

primerna ventilacija in po potrebi naprave za črpanje pare in vodnih hlapov;

18 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Extraction of water-soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)

Ekstrakcija v vodi topnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla (v obliki sulfatov)

19 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Method 8.4 - Extraction of water-soluble sulphur where the sulphur is in various forms...........................

Metoda 8.4 - Ekstrakcija vodotopnega žvepla, kadar je navzoč v različnih oblikah............................................................

20 Pravna redakcija

DRUGO

An aromatic concentrate produced by adding water to heavy naphthenic distillate solvent extract and extraction solvent.

Aromatski koncentrat dobljen z dodajanjem vode ekstraktu težkega naftenskega destilata s topilom in ekstrakcijskem topilu.

21 Pravna redakcija

DRUGO

The usual physical processes, including in-line water extraction (diffusion) of the edible part of fruits other than grapes for the manufacture of concentrated fruit juices, provided that the concentrated fruit juices thus obtained comply with part I. 1. The use of certain processes and treatments may be limited or prohibited in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).

Običajni fizikalni postopki, vključno z ekstrakcijo vode (difuzija) iz užitnega dela sadežev razen pri grozdju za proizvodnjo zgoščenih sadnih sokov pod pogojem, da tako pridobljeni zgoščeni sadni sokovi ustrezajo zahtevam iz dela I.1. Uporaba določenih postopkov in obdelav se lahko omeji ali prepove v skladu s postopkom, določenim v členu 8(2).

22 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31996L0045

Place the tube for five 5 minutes in a waterbath kept at 60 °C ± 1 °C to facilitate extraction of the preservatives into the ethanol phase.

Epruveto postavite za 5 minut v vodno kopel, segreto na 60 °C 1 0 C, da bi tako olajšali ekstrakcijo konzervansov v etanolsko fazo.

23 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Method 10.2 - Extraction of water-soluble micro-nutrients.....................................................................................

Metoda 10.2 - Ekstrakcija vodotopnih mikrohranil.....................................................................................

24 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Method 3.1.6 - Extraction of water soluble phosphorus............................................................................................

Metoda 3.1.6 - Ekstrakcija vodotopnega fosforja.............................................................................

25 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31995L0032

To facilitate extraction of the preservatives into the ethanol phase place the tube for exactly five minutes in a water bath (3.1) kept at 60 °C.

Za pospešitev ekstrakcije konzervansov v etanolno fazo se postavi epruveta za natanko pet minut v vodno kopel pri 60 °C (3.1.).

26 Pravna redakcija

DRUGO

To facilitate extraction of the preservatives into the ethanol phase place the tube for exactly five minutes in a water bath (3.1) kept at 60 Â°C.

Za pospešitev ekstrakcije konzervansov v etanolno fazo se postavi epruveta za natanko pet minut v vodno kopel pri 60 Â°C (3.1.).

27 Pravna redakcija

DRUGO

Place the tube for five 5 minutes in a waterbath kept at 60 Â°C Â± 1 Â°C to facilitate extraction of the preservatives into the ethanol phase.

Epruveto postavite za 5 minut v vodno kopel, segreto na 60 Â°C 1 0 C, da bi tako olajšali ekstrakcijo konzervansov v etanolsko fazo.

28 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31995L0032

To facilitate the extraction of the preservatives into the ethanol phase, place the tube for exactly five minutes in a water bath (3.1) kept at 60 °C.

Za pospešitev ekstrakcije konzervansov v etanolno fazo se epruveta za natanko pet minut postavi v vodno kopel pri 60 °C (3.1).

29 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31996L0045

Place the tube for five minutes in a water-bath (5.1) kept at 60 °C ± 1 °C to facilitate the extraction of the preservatives into the ethanol phase.

Epruveto za pet minut postavite v vodno kopel (5.1), segreto na 60 0 C 1 0 C, za lažjo ekstrakcijo konzervansov v fazo etanola.

30 Pravna redakcija

DRUGO

To facilitate the extraction of the preservatives into the ethanol phase, place the tube for exactly five minutes in a water bath (3.1) kept at 60 Â°C.

Za pospešitev ekstrakcije konzervansov v etanolno fazo se epruveta za natanko pet minut postavi v vodno kopel pri 60 Â°C (3.1).

31 Pravna redakcija

DRUGO

Place the tube for five minutes in a water-bath (5.1) kept at 60 Â°C Â± 1 Â°C to facilitate the extraction of the preservatives into the ethanol phase.

Epruveto za pet minut postavite v vodno kopel (5.1), segreto na 60 0 C 1 0 C, za lažjo ekstrakcijo konzervansov v fazo etanola.

32 Pravna redakcija

DRUGO

promotion of extraction and production methods and techniques to encourage eco-efficiency and the sustainable use of raw-materials, energy, water and other resources;

s pospeševanjem izkoriščanja, proizvodnih postopkov in tehnologij zaradi spodbujanja eko-učinkovitosti in trajnostne rabe surovin, energije, vode in drugih virov;

33 Pravna redakcija

DRUGO

achieving quality levels of ground and surface water that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and the environment, and to ensure that the rates of extraction from water resources are sustainable over the long term;

doseganje ravni kakovosti podzemnih in površinskih voda, ki ne povzroča pomembnih vplivov na zdravje ljudi in okolje in tveganj za zdravje ljudi in okolje, ter dolgoročno zagotoviti, da so stopnje izkoriščanja vodnih virov trajnostne;

34 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Method 8.3 - Extraction of water-soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)...................................................................................................................................................

Metoda 8.3 - Ekstrakcija vodotopnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla (v obliki sulfatov)....................................................................................................................................................

35 Pravna redakcija

CELEX: 32003R1789

- natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called 'caliche' by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation ( 1 ).

- naravnega čilskega kalijevega natrijevega nitrata, sestavljenega iz naravne mešanice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega nitrata je lahko do 44 %), pri katerem je skupna vsebnost dušika do vključno 16,3 mas.%, proizvedenega v Čilu z ekstrakcijo iz nitratnega minerala, imenovanega "caliche" z luženjem z vodno raztopino, ki mu sledi kristalizacija z diferencialnim hlajenjem in/ali izhlapevanjem na soncu ( 1 ).

36 Pravna redakcija

DRUGO

for the purposes of this Regulation deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including work-points providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting from the base line used to determine the extent of a Member State's territorial waters, shall be considered to have left the customs territory of the Community;

v tej uredbi se za dobave proizvodov, namenjenih izključno porabi na vrtalnih ali črpalnih ploščadih, vključno z delovnimi postajami, ki zagotavljo podporne storitve takšnim ploščadim na območju evropske kontinentalne police ali na območju kontinentalne police neevropskega dela Skupnosti, vendar zunaj območja treh milj od meje, ki se uporablja za določanje teritorialnih voda države članice, razume, da so zapustile carinsko območje Skupnosti;

37 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31993L0001

EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE TRACE ELEMENTS

EKSTRAKCIJA ELEMENTOV V SLEDOVIH, TOPNIH V VODI

38 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31990R2676

Extraction of ethanol and water in the wine

Ekstrakcija etanola in vode v vinu

39 Prevajalska redakcija

izobraževanje