Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–3/3
write on wall
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In this corner stands a flat writing-table, on which are a phonograph, a laryngoscope, a row of tiny organ pipes with a bellows, a set of lamp chimneys for singing flames with burners attached to a gas plug in the wall by an indiarubber tube, several tuning-forks of different sizes, a life-size image of half a human head, shewing in section the vocal organs, and a box containing a supply of wax cylinders for the phonograph.
V tem kotu stoji pusta pisalna miza, na kateri so fonograf, laringoskop, vrsta tankih orgelskih piščali z mehom, garnitura petrolejskih cilindrov za pojoče plamene z gorilniki, priključenimi na plinsko napeljavo v steni po gumijasti cevi, več glasbenih vilic različnih velikosti, slika človeške glave v naravni velikosti v prerezu, tako da je videti tisti del z govorilnimi organi, in škatla, v kateri je zaloga povoščenih valjev za fonograf .
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The bar flies' answers are highly original: when 'on the wall in Bavarski dvor (part of Ljubljana, T. K.) that was cleansed and white-washed not long ago some youngster wrote his sweet-sounding name that reminds of summer holidays in the south', which was soon removed, 'the bar flies hired a graffitti writer, a citizen, to write 'I love you' (in 'Balkan' language, T. K.), so that our culturalists can see that we are not intolerant'.
Pri odgovoru kulturnikom so pivci kar se da izvirni: ko je na 'pred kratkim očiščeno in pobeljeno steno Bavarca (javni prostor v Ljubljani, op. T. K.) mladec napisal svoje ime, milo zveneče in na počitniško aktualni jug spominjajoče', kar je bilo kmalu prepleskano, so možje 'za šanki plačali nekaj grafitarjev, da so ljubeznivejše hitro napisali, tudi državljana so našli, da je napisal 'volim te', da kulturniki vidijo, kako nismo nestrpni'.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Therefore blind users will be able to double check the information written on the cardboard wallets (Braille text) with the information obtained from a physician (during the visit).
Zato bodo slepi uporabniki lahko dodatno primerjali podatke, ki so zapisani na zloženkah iz lepenke (Braillova pisava) s podatki, ki so jih dobili od zdravnika (med obiskom).
Prevodi: en > sl
1–3/3
write on wall