Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–8/8
Embudo
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Embudo de decantación de 250 ml
Lij ločnik, 250 ml
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Embudo de decantación de 250 ml.
Lij ločnik, 250 ml.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
La fase orgánica se separará y trasvasará completamente a un embudo de decantación.
Odlijemo organsko fazo v lij ločnik.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Tanto el embudo de decantación como el filtro se enjuagarán con unos 20 ml de acetato de etilo.
Lij ločnik in filter speremo s približno 20 ml etilacetata.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Colocar un volumen medido de la muestra, neutralizado en caso necesario, en un embudo de decantación de 250 ml (2.2.11).
Izmerjen volumen vzorca, po potrebi nevtraliziranega, prenesemo v 250-ml lij ločnik (2.2.11).
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
El agua de la fase acuosa que haya pasado al embudo de decantación (únicamente deberían ser unos pocos ml), se verterá de nuevo en el equipo de extracción por arrastre con gas.
Če v njem ostane kaj vode (naj ne preseže nekaj ml), jo vrnemo v aparaturo.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Después de la separación de fases, se pasará la capa de cloroformo a un segundo embudo de decantación que contenga 110 ml de agua desionizada y 5 ml de solución ácida de azul de metileno (2.2.3).
Po ločitvi faz plast kloroforma odlijemo v drug lij ločnik, ki vsebuje 110 ml deionizirane vode in 5 ml kisle raztopine metilen-modrega (2.2.3).
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Trasvasar la fase orgánica al embudo de decantación usado en la primera separación, rechazando la fase acuosa y filtrando la fase orgánica con el filtro utilizado para la primera dosis de acetato de etilo.
Odlijemo organsko fazo v lij ločnik, uporabljen pri prvem ločevanju, zavržemo vodno fazo in prefiltriramo organsko fazo skozi isti filter kot prvi odmerek etilacetata.
Prevodi: es > sl
1–8/8
Embudo