Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–9/9
Reino de Espana
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0871
Vista la iniciativa del Reino de España(1),
ob upoštevanju pobude Kraljevine Španije [1],
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0261
Los Gobiernos del Reino de España y del Reino Unido informarán en este sentido al Consejo sobre dicha fecha.
Vladi Španije in Združenega kraljestva bosta o tem datumu začetka veljavnosti obvestili Svet.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0261
La aplicación del presente Reglamento al aeropuerto de Gibraltar quedará suspendida hasta que comience la aplicación del régimen contenido en la declaración conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores del Reino de España y del Reino Unido de 2 diciembre de 1987.
Uporaba te uredbe za gibraltarsko letališče se začasno prekine do začetka veljavnosti dogovorov iz Skupne izjave, ki sta jo podpisala zunanja ministra Kraljevine Španije in Združenega kraljestva dne 2. decembra 1987.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
La aplicación al aeropuerto de Gibraltar del presente Reglamento y de las medidas mencionadas en el artículo 3 se suspenderá hasta que comience a aplicarse el régimen previsto en la Declaración Conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores del Reino de España y del Reino Unido, de 2 de diciembre de 1987.
Uporaba te uredbe in ukrepov iz člena 3 se za gibraltarsko letališče začasno odloži do začetka veljavnosti ureditev iz Skupne izjave, ki so jo podpisali zunanji ministri Kraljevine Španije in Združenega kraljestva dne 2. decembra 1987.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0261
La aplicación del presente Reglamento al aeropuerto de Gibraltar se entiende sin perjuicio de las respectivas posiciones jurídicas del Reino de España y del Reino Unido en la controversia respecto a la soberanía sobre el territorio en que el aeropuerto se encuentra situado.
Uporaba te uredbe za gibraltarsko letališče ne posega v pravni položaj Kraljevine Španije in Združenega kraljestva glede spora o suverenosti nad ozemljem, na katerem je letališče.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
La aplicación del presente Reglamento y de las medidas mencionadas en el artículo 3 al aeropuerto de Gibraltar se entiende sin perjuicio de las respectivas posiciones jurídicas del Reino de España y del Reino Unido en lo que respecta al litigio de soberanía sobre el territorio en que está situado el aeropuerto.
Uporaba te uredbe in ukrepov iz člena 3 za gibraltarsko letališče ne posega v pravni položaj Kraljevine Španije in Združenega kraljestva glede spora o suverenosti nad ozemljem, na katerem je letališče.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
Los Gobiernos de España y del Reino Unido informarán al Consejo de la fecha en que comience a aplicarse dicho régimen.
Vladi Španije in Združenega kraljestva bosta Svet obvestili o tem datumu začetka veljavnosti.
Prevodi: es > sl
1–9/9
Reino de Espana