Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–50/403
autorización
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Autorización y legislación aplicable
Dovoljenje in veljavni pravni red
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
AUTORIZACIÓN Y CONTROL DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS
DOVOLJENJE ZA PROMET IN NADZOR VETERINARSKIH ZDRAVIL
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
AUTORIZACIÓN Y CONTROL DE LOS MEDICAMENTOS DE USO HUMANO
DOVOLJENJE ZA PROMET IN NADZOR ZDRAVIL ZA HUMANO UPORABO
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Alcance de la autorización
Obseg dovoljenja
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Solicitudes de autorización
Vloge za izdajo dovoljenja
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
una copia de la autorización.
kopijo izdanega dovoljenja.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Revocación de la autorización
Odvzem dovoljenja
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Obligatoriedad de la autorización
Zahteva za dovoljenje
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS DE AUTORIZACIÓN
POGOJI IN POSTOPKI ZA DOVOLJENJE
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
MEDICAMENTOS QUE DEBEN SER OBJETO DE UNA AUTORIZACIÓN COMUNITARIA
ZDRAVILA, KI JIH ODOBRI SKUPNOST
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Procedimientos para conceder y denegar solicitudes de autorización
Postopki za izdajo dovoljenja ali zavrnitev zahtevkov za izdajo dovoljenja
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Revisión periódica de las condiciones de la autorización inicial
Redni pregled izpolnjevanja pogojev za začetno dovoljenje
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Establecimiento y cesión de derechos de ayuda con autorización 1.
Vzpostavitev in prenos pravic do plačila z odobritvijo
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Consulta entre autoridades antes de la concesión de la autorización
Posvetovanje med organi pred izdajo dovoljenja
15 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Autorizaciones globales
Globalna dovoljenja
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0234
No se concederá ninguna autorización para actividades ya realizadas.
Odobritve se ne izdajo za že izvedene dejavnosti.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
CONDICIONES DE AUTORIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN
DOVOLJENJE IN POGOJI POSLOVANJA INVESTICIJSKEGA PODJETJA
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
la concesión de una autorización o el rechazo de una solicitud de autorización para el material incluido en la lista en virtud de la legislación comunitaria pertinente;
izdaje dovoljenja ali zavrnitve vloge za izdajo dovoljenja za snov, vključeno na seznam, v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
la solicitud no cumple los criterios de autorización fijados en el presente Reglamento;
vloga ne izpolnjuje meril za pridobitev dovoljenja za promet, določenih v tej uredbi;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
Si, conforme a la normativa nacional, la asistencia prevista en el apartado 6 requiere la autorización de una autoridad judicial, se procederá a la solicitud de tal autorización.
Če je za pomoč iz odstavka 6 po nacionalnih predpisih treba pridobiti pooblastilo sodišča, se za takšno pooblastilo zaprosi.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
deje de cumplir las condiciones a las que estaba supeditada la concesión de autorización;
ne izpolnjuje več pogojev, pod katerimi je bilo dovoljenje izdano;
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Una empresa de inversión que solicite autorización para ampliar su actividades a otros servicios o actividades de inversión o a otros servicios auxiliares no previstos en el momento de la autorización inicial deberá presentar una solicitud de ampliación de su autorización.
Investicijsko podjetje, ki želi dovoljenje za razširitev svoje dejavnosti na dodatne investicijske storitve ali dejavnosti ali pomožne storitve, ki niso bile predvidene v prvotnem dovoljenju, predloži zahtevo za razširitev svojega dovoljenja.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Deberá solicitar la autorización para tales modificaciones con arreglo al presente Reglamento.
Imetnik zaprosi za odobritev takšnih sprememb v skladu s to uredbo.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Deberá solicitar la autorización para tales modificaciones con arreglo al presente Reglamento.
Imetnik zaprosi za odobritev takšnih sprememb v skladu s to uredbo.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
la autorización debe concederse en las condiciones que establece el apartado 7 del artículo 39.
je dovoljenje za promet treba izdati ob upoštevanju pogojev, predvidenih v členu 39(7).
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
El mantenimiento de la autorización quedará vinculado a la revisión anual de tales condiciones.
Podaljšanje dovoljenja za promet je povezano z vsakoletno ponovno oceno teh pogojev.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
los datos relativos al medio de transporte y al transportista, incluido su número de autorización,
podatke o prevoznem sredstvu in prevozniku, vključno s številko prevoznikovega dovoljenja,
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
La autoridad competente podrá revocar la autorización concedida a un mercado regulado cuando éste:
Pristojni organ lahko odvzame dovoljenje, izdano reguliranemu trgu, če ta:
Prevodi: es > sl
1–50/403
autorización