Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–50/944
ayuda
1 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
AYUDA A LOS INVERSORES
POMOČ INVESTITORJEM
2 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
ayuda a los inversores;
pomoč investitorjem;
3 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
AYUDA A UN INSTRUMENTO FONDO INTERMEDIARIO
POMOČ POSREDNEMU NOSILCU ALI SKLADU
4 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
AYUDA A LAS EMPRESAS EN LAS QUE SE INVIERTE
POMOČ PODJETJEM, V KATERA SE VLAGA
5 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
ayuda a las empresas en las que se invierte.
pomoč podjetjem, v katera se vlaga.
6 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
ayuda a cualquier fondo u otro instrumento a través de los cuales opera la medida (en el caso de un "fondo de fondos", es posible que exista más de uno de estos niveles);
pomoč skladu ali drugemu nosilcu naložbe, preko katerega se ukrep izvaja (v primeru "sklada skladov" je takšnih ravni lahko več);
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Pago de la ayuda
Izplačevanje pomoči
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
SOLICITUDES DE AYUDA
ZAHTEVKI ZA POMOČ
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
APLICACIÓN DE LA AYUDA
IZVAJANJE POMOČI
10 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Programación de la ayuda
Načrtovanje programov pomoči
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Importe adicional de ayuda
Dodatni znesek pomoči
12 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
Forma de la medida de ayuda
Oblika pomoči
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Derechos de ayuda no utilizados
Neuporabljene pravice do plačila
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
SOLICITUDES DE AYUDA POR GANADO
ZAHTEVKI ZA DODELITEV POMOČI ZA ŽIVALI
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
La ayuda no debe concederse para:
Pomoč se ne odobri:
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Cesiones de los derechos de ayuda
Prenos pravic do plačila
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
ATRIBUCIÓN DE LOS DERECHOS DE AYUDA
DODELITEV PRAVIC DO PLAČIL
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Retirada de las solicitudes de ayuda
Umik zahtevkov za pomoč
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
el importe de la ayuda correspondiente;
višina zadevne pomoči;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Establecimiento de los derechos de ayuda
Določitev pravic do plačila
21 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
la programación de la ayuda comunitaria,
načrtovanje pomoči Skupnosti,
22 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
260 millones de ecus reservados para la ayuda de urgencia y la ayuda a los refugiados,
260 milijonov ekujev, namenjenih nujni pomoči in pomoči beguncem,
23 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
3,5 millones de ecus reservados para la ayuda de urgencia y la ayuda a los refugiados,
3,5 milijonov ekujev, namenjenih nujni pomoči in pomoči beguncem,
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
si la ayuda se concede de forma distinta a la subvención, el importe de la ayuda será el equivalente de subvención de la ayuda;
Če se pomoč ne odobri kot dotacija, temveč v drugačni obliki, je znesek pomoči enak protivrednosti dotacije.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Atribución inicial de los derechos de ayuda
Prva dodelitev pravic do plačila
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
la composición de las solicitudes de ayuda;
sestavo zahtevkov za pomoč;
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
La intensidad bruta de la ayuda no excederá:
Bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
no se concederá ninguna ayuda al cesionario;
se prevzemniku ne odobri nobena pomoč;
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Retención sobre la venta de derechos de ayuda
Zadrževanje prodaje pravice do plačil
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
respecto del agricultor que solicite la ayuda:
preglede na ravni kmeta, ki zaprosi za pomoč:
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Condiciones previas a la concesión de la ayuda
Ukrepi pred odobritvijo pomoči
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0234
La asistencia técnica incluye la ayuda verbal.
Tehnična pomoč vključuje oblike ustne pomoči.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Declaración y cesión de los derechos de ayuda
Prijava in prenos pravic do plačila
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
el régimen o regímenes de ayuda en cuestión;
zadevno(-e) shemo(-e) pomoči;
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
La asistencia técnica incluye la ayuda verbal.
tehnična pomoč vključuje ustne oblike pomoči;
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0234
financiación y ayuda financiera relacionadas con:
financiranja in finančne pomoči v zvezi z:
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
en relación con los derechos de ayuda, para verificar su existencia y la admisibilidad de la ayuda;
pravic do plačil zaradi preverjanja njihovega obstoja in upravičenosti do pomoči;
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Identificación y registro de los derechos de ayuda
Identifikacija in registracija pravic do plačil
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Retención sobre las ventas de los derechos de ayuda
Zadrževanje prodaje pravic do plačil
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Declaración y utilización de los derechos de ayuda
Prijava in uporaba pravic do plačila
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Cálculo del valor unitario de los derechos de ayuda
Izračun vrednosti enote pravic do plačila
Prevodi: es > sl
1–50/944
ayuda