Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–50/861
servicios
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Servicios postales
Poštne storitve
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Servicios auxiliares
Pomožne storitve
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Servicios de transporte
Prevozne storitve
4 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
servicios informáticos;
storitve IT;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Servicios y actividades de inversión
Investicijske storitve in dejavnosti
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Servicios relacionados con el aseguramiento.
Storitve v zvezi z izvedbo prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa;
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
SERVICIOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 31
STORITVE V SMISLU ČLENA 31
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
SERVICIOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 32
STORITVE V SMISLU ČLENA 32
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
servicios de tránsito aéreo: todos los servicios de información de vuelo, de alerta, de asesoramiento de tránsito aéreo y de control del tránsito aéreo (servicios de control de zona, servicios de control de aproximación y servicios de control de aeródromo);
"službe zračnega prometa" pomeni različne letalske informacijske službe, alarmne službe, letalske svetovalne službe in službe ATC (službe območne, priletne in letališke kontrole);
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Servicios de cambio de divisas cuando éstos estén relacionados con la prestación de servicios de inversión;
Menjalniške storitve, če so povezane z opravljanjem investicijskih storitev;
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
servicios de navegación: las instalaciones y servicios que suministran a las aeronaves información sobre posicionamiento en el espacio o en el tiempo;
"navigacijske službe" pomeni tiste naprave in storitve, ki zrakoplovu zagotavljajo informacije o položaju in časovnem razporedu;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
servicios de asesoría: los honorarios correspondientes a los servicios que no representen una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios legales periódicos o la publicidad;
na področju svetovalnih storitev: honorarje za storitve, ki ne spadajo med trajne ali redne občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje;
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
servicios de vigilancia: las instalaciones y servicios utilizados para determinar las posiciones respectivas de las aeronaves con el fin de establecer una separación segura;
"nadzorne službe" pomeni tiste naprave in storitve, ki se uporabljajo za določitev položaja zrakoplovov zaradi zagotavljanja varne razdalje med njimi;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
servicios de comunicación: los servicios aeronáuticos fijos y móviles destinados a permitir las comunicaciones tierra-tierra, aire-tierra y aire-aire con fines de control del tránsito aéreo;
"komunikacijske službe" pomeni letalske fiksne in mobilne službe, namenjene za zagotavljanje komunikacij zemlja-zemlja, zrak-zemlja in zrak-zrak za namene ATC;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Servicios y actividades de inversión: cualquiera de los servicios y actividades enumerados en la sección A del anexo I en relación con cualquiera de los instrumentos enumerados en la sección C del anexo I.
"investicijske storitve in dejavnosti" so katere koli od storitev in dejavnosti s seznama iz oddelka A Priloge I v zvezi s katerim koli od instrumentov s seznama iz oddelka C Priloge I;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Servicios de suministro de agua establecidos con arreglo al artículo 3 de la Vesihuoltolaki//lagen om vattentjänster (119/2001)
Organi za oskrbo z vodo na podlagi člena 3 vesihuoltolakilagen om vattentjänster (119/2001).
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
servicios meteorológicos: las instalaciones y servicios que proporcionan a las aeronaves pronósticos, informes y observaciones meteorológicos, así como cualquier otra información y datos meteorológicos facilitados por los Estados para uso aeronáutico;
"meteorološke službe" pomeni tiste naprave in storitve, ki zrakoplovom posredujejo vremenske napovedi in razlage meteoroloških razmer in opažanj pred poletom kakor tudi vse druge vremenske informacije in podatke, ki jih posredujejo države članice za letalsko uporabo;
18 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
servicios de abastecimiento de energía, sistemas de comunicación e información, transmisión, seguimiento y control de los procesos;
sisteme preskrbe z električno energijo, komunikacijske sisteme in sisteme obveščanja, sisteme prenosa, spremljanja in krmiljenja;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
servicios de sustitución en la explotación agraria: los costes reales de la sustitución de un agricultor, de un socio del agricultor o de un obrero agrícola durante una enfermedad o en el período de vacaciones;
na področju storitev nadomeščanja: dejanskih stroškov nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med boleznijo in dopustom;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Para servicios:
Za storitve:
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Contratos de servicios
Pravila za javna naročila storitev
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Concesiones de servicios
Koncesije za javne storitve
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
los servicios filatélicos; y
filatelistične storitve, in
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
conjunto de servicios: dos o más servicios de navegación aérea;
"sveženj storitev" pomeni dve storitvi ali več storitev navigacijskih služb zračnega prometa;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Concesiones de obras o de servicios
Koncesije za gradnje in storitve
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
la empresa de inversión y sus servicios,
investicijskem podjetju in njegovih storitvah,
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Posibilidad de que los prestadores de servicios liciten por una parte de los servicios.
navedba, ali se ponudniki storitve lahko prijavijo le za izvedbo dela zadevnih storitev.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
proveedores de servicios de navegación aérea,
izvajalce navigacijskih služb zračnega prometa,
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
ayudar a los proveedores de servicios de navegación aérea a prestar los servicios necesarios;
pomagati izvajalcem navigacijskih služb zračnega prometa pri izvajanju zahtevanih storitev;
30 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
CONCURSOS DE PROYECTOS EN EL SECTOR DE SERVICIOS
PRAVILA ZA NATEČAJE
31 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Contratos de servicios incluidos en el anexo XVII A
Javna naročila storitev s seznama v Prilogi XVII A
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Contratos de servicios incluidos en el anexo XVII B
Javna naročila storitev s seznama v Prilogi XVII B
33 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Contratos de servicios que figuran en el anexo II A
Javna naročila storitev iz seznama v Prilogi II A
34 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Contratos de servicios que figuran en el anexo II B
Javna naročila storitev iz seznama v Prilogi II B
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Contratos mixtos de servicios que figuran en el anexo II A y de servicios que figuran en el anexo II B
Mešana naročila, ki vključujejo storitve iz seznama v Prilogi II A in storitve iz seznama v Prilogi II B
Prevodi: es > sl
1–50/861
servicios