Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–5/5
tipo de vista
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
No obstante, una inscripción o certificación de este tipo no podrá imponerse a los operadores económicos de los demás Estados miembros con vistas a su participación en un contrato público.
Vendar je mogoče, da ta vpis ali izdaja potrdil za gospodarske subjekte iz drugih držav članic ni pogoj za njihovo sodelovanje pri javnem naročilu.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Con vistas a aplicar de manera uniforme, transparente y sencilla las normas sobre las ayudas estatales, se debería considerar que los tipos de mercado a efectos del presente Reglamento son los tipos de referencia, siempre que, en el caso de un préstamo blando, éste vaya combinado con una garantía normal y no implique un riesgo anormal.
Zaradi enotne, jasne in enostavne uporabe predpisov v zvezi z državno pomočjo se tržne obrestne mere za namene te uredbe štejejo kot referenčne obrestne mere pod pogojem, da je v primeru ugodnega posojila to zavarovano z običajnim jamstvom in ni povezano z nenavadno visokim tveganjem.
3 Končna redakcija
La Comisión cree que, entre los tipos de incentivos para los inversores capaces de lograr este resultado, y, por lo tanto, de recibir el visto bueno con arreglo a los criterios fijados en la sección VIII cuando constituyan ayuda estatal, se encuentran los siguientes:
Komisija meni, da oblike spodbud investitorjem, ki lahko proizvedejo tak rezultat in na katere, kadar so državna pomoč, zato gleda pozitivno na podlagi meril iz oddelka VIII spodaj, vključujejo naslednje:
Prevodi: es > sl
1–5/5
tipo de vista