Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–50/127
transmisión
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
Transmisión de datos a la Comisión
Posredovanje podatkov Komisiji
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Transmisión de datos trimestrales relativos a operaciones financieras, activos y pasivos financieros
Posredovanje četrtletnih podatkov o finančnih transakcijah, finančnih sredstvih in obveznostih
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
rotor/sistemas de transmisión
rotor/prenosni sistemi
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
la recepción, transmisión y custodia de documentos;
prejem, posredovanje in hrambo dokumentov;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Calendario para la transmisión de los datos trimestrales
Časovni razpored za posredovanje četrtletnih podatkov
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Naturaleza de los datos trimestrales que incluye la transmisión
Vrsta četrtletnih podatkov, zajetih v posredovanje
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Formato y modalidades para la transmisión de los anuncios por medios electrónicos
Oblika in postopki za elektronsko pošiljanje obvestil
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Se debe entender por radiodifusión la transmisión o difusión por cualquier red electrónica.
Oddajanje naj ne bi bilo opredeljeno kot prenos in distribucija ob uporabi katere koli oblike elektronskega omrežja.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Recepción y transmisión de órdenes de clientes en relación con uno o más instrumentos financieros.
Sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti.
10 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
servicios de abastecimiento de energía, sistemas de comunicación e información, transmisión, seguimiento y control de los procesos;
sisteme preskrbe z električno energijo, komunikacijske sisteme in sisteme obveščanja, sisteme prenosa, spremljanja in krmiljenja;
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
El modo de transmisión de dicha información se precisará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14.
Praktična ureditev prenosa podatkov se določi v skladu s postopkom iz člena 14(2).
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
no exista discriminación alguna entre los productores que utilicen medios no electrónicos de presentación y los que opten por la transmisión electrónica.
da ni diskriminacije med kmeti, ki uporabljajo neelektronska sredstva za pošiljanje, in tistimi, ki si izberejo elektronski način pošiljanja.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0838
Asimismo, es conveniente adaptar las disposiciones aplicables a los certificados de reasignación y las que rigen la transmisión de certificados entre operadores.
Poleg tega je treba prilagoditi določbe, ki se nanašajo na dovoljenja za ponovno dodelitev in na prenos dovoljenj med dobavitelji.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
las modalidades de transmisión y de publicación de los datos contempladas en el anexo VIII, por razones relacionadas con el progreso técnico o de orden administrativo;
postopek za pošiljanje in objavo podatkov iz Priloge VIII zaradi tehničnega napredka ali upravnih razlogov;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
El formato y las modalidades para la transmisión de los anuncios por medios electrónicos están disponibles en la dirección de Internet "http://simap.eu.int".
Oblika in postopki za elektronsko pošiljanje obvestil so na voljo na internetnem naslovu "http://simap.eu.int". [1] UL L 285, 29.10.2001, str. 1 in UL L 214, 9.8.2002, str. 1.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
desarrollará con los organismos competentes de los Estados miembros y con la Comisión procedimientos apropiados para facilitar la consulta, la transmisión y el acceso a los datos,
s pristojnimi organi držav članic in Komisije razvije ustrezne postopke za lažje posvetovanje in prenos ter dostopnost podatkov,
Prevodi: es > sl
1–50/127
transmisión