Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: es > sl
1–50/116
vigilancia
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Sistemas y procedimientos de vigilancia
Nadzorni sistemi in postopki
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Sistemas y procedimientos de vigilancia.
Nadzorni sistemi in postopki.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Sistemas de tratamiento de datos de vigilancia
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
A este respecto, es preciso determinar el mecanismo de esa vigilancia.
S tem v zvezi je treba opredeliti mehanizem za tako spremljanje.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
A este respecto, es conveniente determinar el mecanismo de esa vigilancia.
S tem v zvezi je treba opredeliti mehanizem za to spremljanje.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
La red de vigilancia permitirá que se compartan los datos sobre vigilancia, para mejorar la operación a través de toda la red europea de gestión del tránsito aéreo.
Nadzorna mreža mora omogočati, da se nadzorni podatki souporabljajo za izboljšanje obratovanja v vsej EATMN.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Funcionamiento de redes de vigilancia especializadas y actividades de interconexión en redes
Delovanje mrež namenskega epidemiološkega spremljanja in mrežnih dejavnosti
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Los sistemas de tratamiento de datos de vigilancia facilitarán la disponibilidad progresiva de nuevas fuentes de información relativas a la vigilancia a fin de mejorar la calidad global del servicio.
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov morajo omogočati postopno razpoložljivost novih virov nadzornih informacij tako, da se izboljša splošna kakovost storitev.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
«vigilancia epidemiológica» : las acciones definidas bajo este concepto en la Decisión n° 2119/98/CE;
"epidemiološko spremljanje" ima pomen, ki mu je pripisan v Odločbi št. 2119/98/ES.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
pueda designar a más de la mitad de los miembros del órgano de administración, de dirección o de vigilancia de la empresa.
lahko imenuje več kakor polovico članov upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa podjetja.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
del poder de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia o de administración o de los órganos que representen legalmente a la empresa, o
pravico, da imenuje več kakor polovico članov nadzornega sveta, upravnega odbora ali teles, ki v skladu z zakonom zastopajo podjetja, ali
Prevodi: es > sl
1–50/116
vigilancia