Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

organ upravljanja, organ za upravljanje, OU, službena uporaba, logični ALI, OR

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: fr > sl
1–50/1000
OU

1 Končna redakcija

CELEX: 32004R0805

où le débiteur est le consommateur.

je dolžnik potrošnik.

2 Končna redakcija

CELEX: 32004R0802

ou du directeur général si cette personne n'existe pas).

če takšne osebe ni, izvršilnega direktorja).

3 Končna redakcija

CELEX: 32004R0138

ou ne sont pas enregistrés en raison d'un manque d'informations fiables ou de leur intérêt limité pour les CEA/CES à l'heure actuelle.

niso zajete, bodisi zaradi pomanjkanja zanesljivih informacij ali ker trenutno niso pomembne za namene ERK.

4 Končna redakcija

CELEX: 32004R0802

ou encore lorsque l'opération de concentration est susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative sur le territoire d'un ou de plusieurs des États de l'AELE ou sur une partie substantielle de celui-ci.

ali pa lahko koncentracija ustvari ali okrepi prevladujoči položaj, zaradi katerega bi bila učinkovita konkurenca na ozemljih držav EFTE ali na precejšnjem delu teh ozemelj znatno ovirana.

5 Končna redakcija

CELEX: 32004R0128

où C = concentration mesurée d'analyte exprimée en décimales (e.g. 1 g/100 g = 0,01).

kjer je C = izmerjena koncentracija analita, izražena v decimalkah (t. j. 1 g/100 g = 0,01).

6 Končna redakcija

CELEX: 32004O0001

Ou le jour ouvrable BCN précédent si le 16 février 2004 n'est pas un jour ouvrable BCN.

Ali do predhodnega delovnega dne NCB, če 16. februar 2004 ni delovni dan NCB.

7 Končna redakcija

CELEX: 32004R0802

ou du directeur général si cette personne n'existe pas) pour chacun de ces fournisseurs.

če takšne osebe ni, izvršilnega direktorja) za vsakega teh dobaviteljev.

8 Končna redakcija

CELEX: 32004R0273

ou le stockage, la fabrication, la production, la transformation, le commerce, la distribution ou le courtage de ces substances à des fins de mise à disposition dans la Communauté;

ali skladiščenje, izdelava, proizvodnja, predelava, trgovina, distribucija ali posredovanje teh snovi za namen dobave v Skupnost;

9 Končna redakcija

CELEX: 32004R0118

ou bien les demandes d'aides sélectionnées par l'autorité compétente sur la base de l'article 19, paragraphe 2.

ali zahtevke za pomoè, ki jih izbere pristojni organ na podlagi èlena 19(2).

10 Končna redakcija

CELEX: 32004R0138

Ou bien, la valeur des entrées de travaux en cours peut être estimée par la valeur des coûts de production majorée d'un montant correspondant à l'excédent net d'exploitation ou au revenu mixte escompté (voir SEC 95, 3.51 et 3.52).

Lahko pa se vrednost vknjižb nedokončane proizvodnje oceni z vrednostjo proizvodnih stroškov s pribitkom za pričakovani poslovni presežek ali (ocenjeni) raznovrstni dohodek (prim. ESR 95, 3.51 in 3.52).

11 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

ou bien les demandes d'aides sélectionnées par l'autorité compétente sur la base de l'article 27, paragraphe 2, du présent règlement.

zahtevke za pomoč, ki jih izbere pristojni organ na podlagi člena 27(2) te uredbe.

12 Končna redakcija

CELEX: 32004R0802

ou du directeur général si cette personne n'existe pas), et évaluer les parts de marché que chacune de ces entreprises détient actuellement.

če takšne osebe ni, izvršilnega direktorja) in oceno trenutnega tržnega deleža vsakega od teh podjetij.

13 Končna redakcija

CELEX: 32004R0118

ou bien la totalité des demandes d'aides dont 80 % au moins de la superficie pour laquelle l'aide est demandée au titre des régimes visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3508/92 se trouve dans la zone considérée,

bodisi vse zahtevke za pomoè, ki imajo vsaj 80 % površine, za katero je zahtevana pomoè po programih iz èlena 1(1) Uredbe (EGS) št. 3508/92 v izbranem obmoèju,

14 Končna redakcija

CELEX: 32004R0552

et/ou

in/ali

15 Končna redakcija

CELEX: 32004R0795

et/ou

in/ali

16 Končna redakcija

CELEX: 32004R0723

mutation ou

premestitvijo ali