la limite de 75000 euros visée au paragraphe 2, premier alinéa, ne s'applique pas aux demandes émanant d'opérateurs établis en République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie ou en Slovaquie pour des exportations effectuées entre le 1er et le 31 mai 2004 de biens fabriqués ou assemblés dans l'État membre où l'opérateur est établi;
Zgornja meja 75 000 evrov iz prvega pododstavka odstavka 2 ne velja za zahtevke izvajalcev s sedežem v Češki republiki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški za izvoz v obdobju od 1. do 31. maja 2004 blaga, proizvedenega ali sestavljenega v državi članici, v kateri je sedež izvajalca.