Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: fr > sl
1–50/481
développement
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
développement de la demande interruptible,
razvoj prekinljivega povpraševanja,
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
Développement d'un réseau internet, permanent et largement accessible, des inventaires nationaux des ressources génétiques des cultures (in situ et ex situ),
Razvoj stalnega in široko dostopnega spletnega omrežja nacionalnih inventarjev za genske vire poljščin (in situ in ex situ);
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Développement d'un réseau Internet, permanent et largement accessible, des inventaires nationaux des ressources génétiques des cultures (in situ et ex situ), actualisation et amélioration du catalogue de recherche européen (Eurisco).
Razvoj spletnih stalnih in splošno dostopnih omrežij nacionalnih popisov rastlinskih genskih virov (in situ in ex situ), vzdrževanje in nadaljnje izboljševanje EURISCO.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
Pays en développement
Dežele v razvoju
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
défauts de développement,
pomanjkljivosti v razvoju,
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
défauts de développement,
pomanjkljivosti v razvoju,
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Recherche et développement
Raziskave in razvoj
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
un léger défaut de développement,
rahle pomanjkljivosti v razvoju,
9 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Accords relatifs à la recherche et au développement (Recherche et développement)
Sporazumi o raziskavah in razvoju (R&R)
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Aides à la recherche et au développement
Pomoč za raziskave in razvoj
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
35 % pour le développement préconcurrentiel.
35 % za predkonkurenčni razvoj.
12 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Le comité du Fonds européen de développement
Odbor Evropskega razvojnega sklada
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
statistiques sur la recherche et le développement;
statistiko raziskovalno-razvojne dejavnosti
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (CEPD)
SVET ZA MIR V DRŽAVI IN RAZVOJ (SPDC)
15 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
la promotion commerciale et le développement du commerce;
spodbujanje in razvoj trgovine;
16 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
La concurrence a stimulé le développement de la téléphonie mobile.
Konkurenca je pospešila razvoj mobilne telefonije.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
New Town Development Corporations/(sociétés de développement urbain).
družbe za urbanistični razvoj.
18 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Financement des aides d'urgence par le Fonds européen de développement
Financiranje izredne pomoči iz Evropskega razvojnega sklada
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
L'intensité de recherche et de développement se définit par les dépenses de recherche et de développement par rapport au chiffre d'affaires.
Intenzivnost raziskav in razvoja je definirana kot strošek za raziskave in razvoj kot delež v prometu.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
investisseurs institutionnels y compris fonds de développement régional;
institucionalni investitorji, vključno z regionalnimi razvojnimi skladi;
21 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
questions générales ayant trait au développement, dans la mesure où elles sont liées à la mise en oeuvre du Fonds européen de développement;
o splošnih razvojnih zadevah, če so te povezane z izvrševanjem Evropskega razvojnega sklada;
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Enti di sviluppo e di irrigazione/(entités de développement et d'irrigation),
(agencije za razvoj ali namakanje),
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
Le développement et l'état des pommes doivent être tels qu'ils leur permettent:
Jabolka morajo biti ustrezno razvita in v takem stanju, da lahko:
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
Le développement et l'état des poires doivent être tels qu'ils leur permettent:
Hruške morajo biti ustrezno razvite in v takem stanju, da lahko:
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
Le développement et l'état des cerises doivent être tels qu'ils leur permettent:
Njihov razvoj in stanje mora biti tako, da lahko:
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Informations requises concernant le développement et l'optimisation de la méthode:
Zahtevane informacije o razvoju in optimizaciji metode:
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Certaines nouvelles techniques d'achat électroniques sont en développement constant.
Nekateri novi načini elektronskega nakupovanja se nenehno razvijajo.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Certaines nouvelles techniques d'achat électroniques sont en développement constant.
Nekateri novi načini elektronskih nabav se nenehno razvijajo.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
les résultats de toute étude effectuée à des fins de recherche ou de développement.
rezultate kakršnih koli preiskovanj, izvedenih za namene raziskav in razvoja;
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
en particulier celles des stades de la recherche et du développement figurant à l'annexe I de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement.
Opredelitve stopenj raziskav in razvoja iz Priloge I je treba vstaviti v okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
La Commission est assistée par le comité géographiquement compétent pour le développement.
Komisijo podpira geografski odbor, ki je pristojen za razvojna vprašanja.
32 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
que le problème soit évoqué au sein du comité de coopération au financement du développement
da se zadeva predloži Odboru za sodelovanje pri financiranju razvoja, ali
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
statistiques sur les crédits et dépenses budgétaires publics de recherche et développement (CBPRD);
statistiko o državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD);
34 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Suivant l'expérience de la Commission, la distribution commune liée à des activités communes de recherche et développement qui ne sont pas visées par le règlement relatif à la recherche et développement ne joue pas un rôle crucial dans l'exploitation des résultats de la recherche et du développement.
Po izkušnjah Komisije skupna distribucija, povezana s skupnimi R&R, ki ni zajeta v Uredbo o R&R, ni bistvenega pomena pri rabi rezultatov R&R.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
les instituts et universités effectuant des recherches et des études dans le domaine du développement.
ustanove in univerze, ki se ukvarjajo z raziskovanjem in razvojnimi študijami.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
Le soutien de la Communauté vise à compléter et à renforcer les politiques et les capacités des pays en développement, ainsi que l'assistance fournie par d'autres instruments de la coopération au développement.
Podpora Skupnosti naj bi dopolnila in okrepila politike in zmogljivosti držav v razvoju, pa tudi pomoč, ki se zagotovi v okviru drugih instrumentov razvojnega sodelovanja.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
«conservation in situ /dans l'exploitation» : conservation et développement in situ , dans l'exploitation;
ohranjevanje in situ/na kmetijskem gospodarstvu pomeni ohranjevanje in razvoj in situ na ravni kmetije;
38 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement (JO C 45 du 17.2.1996, p. 5).
Okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskovanje in razvoj (UL C 45, 17.2.1996, str. 5).
Prevodi: fr > sl
1–50/481
développement