Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: fr > sl
1–8/8
expertise scientifique
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
De cette façon, il améliorera la visibilité et la crédibilité de l'expertise scientifique dans la Communauté.
Tako bo povečal vidnost in kredibilnost strokovnega znanja in izkušenj v Skupnosti.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
De la sorte, le Centre renforcera la capacité d'expertise scientifique dans la Communauté et apportera son soutien au programme d'action communautaire.
Na ta način bo center izboljšal zmogljivost strokovnega znanja in izkušenj v Evropski skupnosti in podpiral načrtovanje pripravljenosti Skupnosti.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Lorsqu'une expertise scientifique indépendante fait défaut aux réseaux de surveillance spécialisés existants, le Centre peut instituer des groupes scientifiques ad hoc indépendants.
Kadar neodvisno strokovno znanje in izkušnje niso na voljo v obstoječih mrežah namenskega epidemiološkega spremljanja, lahko Center ustanovi neodvisne ad hoc znanstvene odbore.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
La structure et le fonctionnement des différents organes composant l'Agence devraient être conçus de manière à prendre en considération la nécessité d'un renouvellement constant de l'expertise scientifique, la nécessité d'une coopération entre instances communautaires et instances nationales, la nécessité d'une participation suffisante de la société civile et le futur élargissement de l'Union européenne.
Strukturo in delovanje različnih organov, ki sestavljajo agencijo, je treba oblikovati tako, da upošteva potrebo po stalnem obnavljanju znanstvenostrokovnega znanja, potrebo po sodelovanju med Skupnostjo in nacionalnimi organi, potrebo po zadostni vključenosti civilne družbe in bodoče širitve Evropske unije.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Le Centre devrait veiller à garantir en permanence l'excellence scientifique grâce à sa propre expertise et à celle des États membres et il devrait encourager, réaliser et diriger des études scientifiques appliquées.
Center naj si ves čas prizadeva za ohranjanje znanstvene odličnosti z lastnim strokovnim znanjem in izkušnjami in znanjem in izkušnjami držav članic, ter spodbuja, razvija in usmerja uporabne znanstvene raziskave.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Une agence indépendante, dénommée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, devrait servir de source communautaire d'avis, d'assistance et d'expertise scientifiques indépendants, qui s'appuierait sur son propre personnel médical, scientifique et épidémiologique formé ou sur celui des instances compétentes reconnues agissant au nom des autorités des États membres responsables de la santé publique.
Neodvisna agencija, imenovana Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni, naj deluje kot vir neodvisnega znanstvenega svetovanja, pomoči, strokovnega znanja in izkušenj Skupnosti, kar prispevajo usposobljeni zdravstveni, znanstveni in epidemiološki uslužbenci iz lastnih sredstev ali iz sredstev priznanih avtoritet, ki delujejo v imenu organov držav članic, odgovornih za zdravje ljudi.
Prevodi: fr > sl
1–8/8
expertise scientifique