Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: fr > sl
1–17/17
greffe
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Greffe de la chambre de recours
Register, priključen Odboru za pritožbe
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
porte-greffe
za podlage
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
greffage
cepljenje
4 Končna redakcija
Le greffier
Sodni tajnik
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
En ce qui concerne les variétés de porte-greffe
Za sorte, namenjene podlagam
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Le personnel du greffe a notamment les responsabilités suivantes:
Osebje registra je odgovorno zlasti za:
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Le directeur exécutif de l'Agence dote la chambre de recours d'un greffe.
Izvršilni direktor priključi Odboru za pritožbe register.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
la reprise au greffage doit être examinée sur au moins 3 variétés de porte-greffe
jemanje cepičev je treba pregledati z vsaj tremi sortami podlag
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Le personnel du greffe ne participe à aucune action de l'Agence relative à des décisions susceptibles de recours.
Osebje, pristojno za register, ne sodeluje v nobenem postopku Agencije, ki se nanaša na odločbe, zoper katere se lahko vloži pritožba.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
aux tissus et cellules utilisés pour une greffe autologue dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale;
tkiva in celice, ki se uporabljajo kot avtologni presadki med enim samim kirurškim posegom;
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
24 souches si possible sur plusieurs porte-greffes différents
24 trsov, če je mogoče, na različnih podlagah
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0422
Dans tous les autres cas, le greffe de la chambre de recours ou un membre du personnel de la division d'opposition ou de la division d'annulation fixe le montant des frais à rembourser sur requête.
V vseh drugih primerih tajništvo odbora za pritožbe ali član osebja oddelka za ugovore ali oddelka za izbris določi znesek stroškov, ki se na zahtevo povrnejo.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Afin d'assurer un fonctionnement sans heurts et efficace de la chambre de recours, il convient que celle-ci soit dotée d'un greffe, dont le personnel sera chargé de toutes les fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique.
Odboru za pritožbe se za nemoteno in učinkovito delovanje priključi register, katerega osebje bo pristojno za vse podporne dejavnosti, razen tistih, ki se nanašajo na pravno ali tehnično pristojnost.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
la reprise au greffage doit être examinée sur au moins 3 variétés de boutures-greffons.
prijem cepičev je treba pregledati z najmanj tremi žlahtnimi sortami
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus et à les transplanter sur le même individu), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de la présente directive.
Iz te direktive so izvzeta tudi tkiva in celice, ki se uporabljajo kot avtologni presadki (tkiva, odstranjena in nato ponovno presajena isti osebi) v enem samem kirurškem posegu in ki niso bila vmes kakor koli shranjena.
Prevodi: fr > sl
1–17/17
greffe