À titre de mesure exceptionnelle et temporaire et afin d'aider les chantiers communautaires opérant dans les segments qui subissent les effets néfastes de la concurrence déloyale de la Corée, lesquels se traduisent par un préjudice grave, un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale a été institué par le règlement (CE) n° 1177/2002(2) pour des segments déterminés du marché et pendant une période courte et limitée.
Kot izjemen in začasen ukrep in da se pomaga ladjedelnicam Skupnosti v segmentih, ki so utrpeli škodljive učinke v obliki materialne škode in resno škodo, ki jih je povzročila nelojalna korejska konkurenca, je bil za omejene tržne segmente in samo za kratko in omejeno obdobje z Uredbo (ES) št. 1177/2002 [2] vzpostavljen začasni obrambni mehanizem.