Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: fr > sl
1–12/12
liste de codes
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0432
"Note de bas de page: une liste mise à jour des codes d'identification des fabricants sera disponible sur le site internet de l'autorité de certification européenne."
Posodobljen seznam identifikacijskih kod proizvajalcev bo dostopen na spletni strani Evropskega organa za certificiranje."
2 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Il convient de noter que la demande sera rejetée si le code d'identification d'IFM réattribué se trouve dans la liste existante des IFM.
Če identifikacijska oznaka MFI, ki se ponovno dodeljuje, obstaja na seznamu MFI, bo ta zahteva zavrnjena.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0065
Il se peut que des demandeurs aient déjà choisi des caractères alphanumériques pour s'identifier, auquel cas ces caractères apparaissent dans la liste des codes des demandeurs de la base de données BioTrack de l'OCDE.
Vlagatelji so morda že dodelili abecedno-numerične znake za navedbo njegove identitete, ti znaki pa se pojavljajo v tabeli kodnih oznak vlagateljev v OECD podatkovni zbirki proizvodov BioTrack.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0065
Ce nouveau demandeur doit avertir les autorités nationales qui devront mettre à jour la base de données BioTrack Product de l'OCDE en ajoutant un nouveau code d'identification (caractères) à la liste des codes de demandeurs.
Novi vlagatelj bi moral obvestiti nacionalne organe, ki naj bi posodobili OECD podatkovno zbirko proizvodov BioTrack z vključitvijo nove kodne oznake (znaki), ki bo oblikovana za opredelitev novega vlagatelja v tabeli kodnih oznak.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Pour obtenir les informations les plus à jour sur les codes d'identification des IFM, il convient de se reporter à la liste des IFM la plus récente disponible sur le site Internet de la BCE.
Pri tem uporabite identifikacijsko oznako MFI iz zadnjega mesečnega seznama na spletni strani ECB, kjer so na voljo ažurne informacije.
6 Končna redakcija
CELEX: 51997XC0123(01)
cette liste comprend la numérotation continue de toutes les pages du dossier d'instruction et l'indication (sur base d'un code de classification) de la mesure dans laquelle le document est accessible et des parties auxquelles cet accès est autorisé;
specifikacija bi morala vsebovati neprekinjeno številčenje vseh strani v preiskovalnem spisu in navedbo (z uporabo šifre razvrščanja) stopnje dostopnosti dokumenta in strank z dovoljenim dostopom;
7 Končna redakcija
CELEX: 51997XC0123(01)
La liste énumérative des documents présents dans le dossier de la Commission avec indication des codes d'accès sera établie selon les critères indiqués au point II A 1.4.
Specifikacija dokumentov v spisu Komisije z dostopnimi kodami bo sestavljena v skladu z merili, določenimi v točki II.A.1.4.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Pour garantir la cohérence, il convient d'utiliser les mêmes codes d'identification que ceux publiés chaque mois dans la liste des IFM figurant sur le site Internet de la BCE.
Da bi se zagotovila skladnost, je treba uporabljati iste identifikacijske oznake kot so mesečno objavljene na seznamu MFI na spletni strani ECB.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
Pour 2005, la liste de variables cibles secondaires incluses dans le module "transmission intergénérationnelle de la pauvreté" (en ce qui concerne notamment le niveau d'études et la profession des parents et l'environnement familial de l'enfant en tant que domaines clés susceptibles d'entraîner un risque d'exclusion sociale et de pauvreté à l'âge adulte), y compris la spécification des codes et définitions des variables, doit être définie.
Za leto 2005 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul "Medgeneracijsko širjenje revščine" (zlasti glede izobrazbe in poklica staršev ter družinskega okolja v otroštvu kot glavnih dejavnikov vpliva na socialno izključenost odraslih, kar vpliva na tveganje revščine v odraslem obdobju), vključno s specifikacijo oznak spremenljivk in definicij, ki jih je treba določiti.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
La liste des variables cibles secondaires, les codes des variables et les définitions pour le module 2005 relatifs à la "transmission intergénérationnelle de la pauvreté" à inclure dans la composante transversale des statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) sont définis à l'annexe du présent règlement.
Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, oznak spremenljivk in definicij za Modul 2005 v zvezi z "Medgeneracijskim širjenjem revščine", ki bodo vključeni v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
Prevodi: fr > sl
1–12/12
liste de codes