Aucune observation n'a été reçue,

"année d'observation": une période d'observation d'une année civile;

Activités soumises à observation scientifique

mise en oeuvre du droit de poursuite et d'observation,

cet attribut contient la valeur de l'observation avant-rupture, qui est un champ numérique comme l'observation.

couleur (au débourrement pour l'observation des anthocyanes)

dates prévues de début et de fin du programme d'observation;

Observations finales

Toutefois, si l'état d'observation 'B' (valeur de rupture) est fourni, il doit être accompagné de la valeur de l'observation avant-rupture."

Observations générales

"période d'observation": la période à laquelle les données font référence;

Observations préliminaires

MESURES CONCERNANT L'OBSERVATION SCIENTIFIQUE À BORD DES NAVIRES OPÉRANT DANS LA ZONE DE LA CONVENTION

Suite à l'institution de mesures provisoires, aucune observation n'a été reçue au sujet de cette conclusion.

Du ruban adhésif réfléchissant doit être collé autour de la bouteille pour en permettre l'observation de nuit.

Observations concernant divers postes

Aucune observation écrite relative au lien de causalité n'a été reçue à la suite de l'institution des mesures provisoires.

Les observateurs scientifiques présentent à la CCAMLR, par l'intermédiaire de l'État membre les ayant désignés, et au plus tard un mois après la fin de la campagne d'observation ou après le retour de l'observateur dans son pays d'origine, un rapport sur chaque mission d'observation accomplie, sur les formulaires d'observation approuvés par le comité scientifique de la CCAMLR.

Le tableau est fourni dans les cinq mois qui suivent la fin de la dernière période d'observation trimestrielle de l'année concernée.

Aucune observation n'a été reçue après l'institution des mesures provisoires à propos des conclusions sur l'intérêt de la Communauté.

Ce document indique que l'inspecteur est habilité à effectuer des contrôles conformément au système d'observation et de contrôle CCAMLR.

Aucune observation n'a été reçue après l'institution de mesures provisoires en ce qui concerne la composition de l'industrie communautaire.

À la section 5.2.3 "Attributs au niveau de l'observation", "Facultatifs", le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

Les conclusions font état de ces observations.

Il a été ajouté à la liste car il fait partie de la liste commune des valeurs possibles de l'attribut 'état d'observation' pour toutes les familles de clés.

De l'observation de cette population se déduisent en particulier la structure de ladite population, l'âge moyen du départ à la retraite et la table d'invalidité.

À la section 5.2.3 "Attributs au niveau de l'observation", "Obligatoires", le deuxième alinéa du premier tiret est remplacé par le texte suivant:

établir des rapports sur leurs observations à l'aide des formulaires d'observation approuvés par le comité scientifique, et les soumettre à leurs autorités respectives;

Aucune observation écrite relative aux aspects de concurrence et aux effets de distorsion des échanges n'a été reçue à la suite de l'institution des mesures provisoires.

À cette fin, les observateurs scientifiques s'acquittent des tâches suivantes en se servant des formulaires d'observation approuvés par le comité scientifique de la CCAMLR: