Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: fr > sl
1–13/13
parasite
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
pratiquement exemptes de parasites,
praktično brez škodljivcev,
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
pratiquement exemptes des parasites,
praktično brez škodljivcev,
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
pratiquement exemptes d'attaques de parasites,
praktično brez poškodb zaradi škodljivcev,
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
pratiquement exemptes d'attaques de parasites,
praktično brez poškodb zaradi škodljivcev,
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
présence de parasites vivants dans le fruit et/ou altérations de la pulpe dues aux parasites.
so črvivi in/ali imajo poškodbe mesa, ki so jih povzročili škodljivci.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Une exception est prévue dans le cas précis de relations entre les gènes des parasites ou symbiotes, d'une part, et les hôtes de ceux-ci, d'autre part, lorsque les deux organismes doivent être conservés.
Izjema je predvidena izključno za primer odnosa med parazitskimi ali simbiotskimi geni na eni strani in njihovimi gostitelji na drugi strani, ko je treba ohraniti oba organizma.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Font notamment partie de ces activités la fumure, le chaulage, le labourage, les semailles, la lutte contre les mauvaises herbes et contre les parasites, la protection des plantes, la fauchaison, le battage et la tonte des moutons.
Te dejavnosti so zlasti gnojenje, apnanje, oranje, sejanje, pletje, zatiranje škodljivcev, varstvo rastlin, košnja, spravilo pridelka in striženje ovac.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Toutefois, si cela s'effectue selon les méthodes les plus modernes, il ne doit pas alors nécessairement s'agir de travaux à façon au stade de la production agricole. Ce n'est notamment pas le cas lorsqu'il ne s'agit pas de travaux effectués habituellement par l'exploitant (par exemple, lutte contre les parasites au moyen d'avions).
Če se to opravlja z uporabo najsodobnejših tehnik, pa ne gre nujno za pogodbeno delov v fazi kmetijske proizvodnje, zagotovo pa ne, če kmet tega dela ne opravlja redno (na primer škropljenje škodljivcev z uporabo letal).
Prevodi: fr > sl
1–13/13
parasite