Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
fr
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
odlaganje odpadkov v oceane
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: fr > sl
1–4/4
rejet en mer
1 Končna redakcija
CELEX:
32004R0600
Le
rejet
en
mer
de déchets de poissons est interdit lors de la pose et de la remontée du chalut.
Odmetavanje drobovja na morju je prepovedano, medtem ko se vlečne mreže nastavljajo in vlečejo iz morja.
2 Končna redakcija
CELEX:
32004R0600
Le
rejet
en
mer
des déchets pendant la remontée de la palangre doit être évité dans la mesure du possible.
Čimbolj se je treba izogniti odmetavanju drobovja, medtem ko se parangali vlečejo iz morja.
3 Končna redakcija
CELEX:
32004R0600
Sans préjudice du paragraphe 8, le
rejet
en
mer
des déchets de poissons est interdit pendant la pose de palangres.
Brez vpliva na odstavek 8 je prepovedano odmetavanje drobovja v morje med nastavljanjem parangalov.
4 Končna redakcija
CELEX:
32004R0600
Tout résidu de matière plastique doit être conservé à bord jusqu'au retour au port; il ne doit
en
aucun cas être
rejet
é à la
mer
.
Vsi plastični ostanki se shranijo na krovu plovila do prihoda v pristanišče in se v nobenem primeru ne odvržejo v morje.
Prevodi: fr > sl
1–4/4
rejet en mer
1