Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: fr > sl
1–17/17
système informatique
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Accès aux bases de données et connexion aux systèmes informatiques
Dostop do podatkovnih baz in povezovanje informacijskih sistemov
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0599
L'harmonisation de la présentation des certificats sanitaires exigés dans le cadre des échanges intra communautaires est indispensable à la mise en place du système TRACES, tel que prévu par la Décision de la Commission 2003/623/CE concernant le développement d'un système informatique vétérinaire intégré dénommé TRACES(5), pour permettre la maîtrise et l'analyse des informations introduites dans le système, afin d'améliorer la sécurité sanitaire de la Communauté.
Uskladitev predstavitve zdravstvenih spričeval, ki se zahtevajo v trgovini med državami članicami Skupnosti je bistvena za uvedbo sistema Traces, kakor je predvideno v Odločbi Komisije 2003/623/ES o razvoju celovitega računalniškega sistema Traces[5], da bi se lahko zbrani podatki pravilno upravljali in predelali zaradi izboljšanja zdravstvene varnosti v Skupnosti.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
5 systèmes de radio et télécommunications, y compris les systèmes et réseaux informatiques;.
.5 radijske in telekomunikacijske sisteme, vključno z računalniškimi sistemi in mrežami;
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
11 les systèmes de radio et télécommunications, y compris les systèmes et réseaux informatiques;.
.11 radijskimi in telekomunikacijskimi sistemi, vključno z računalniškimi sistemi in mrežami;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Le développement du système informatique vétérinaire intégré Traces, tel que prévu par la décision 2003/623/CE de la Commission(3), impose la standardisation des documents de déclaration et de contrôle pour permettre une maîtrise des informations collectées et ainsi leur traitement afin d'améliorer la sécurité sanitaire de la Communauté.
Razvoj celovitega računalniškega veterinarskega sistema Traces, ki ga uvaja Odločba Komisije 2003/623/ES [3], vključuje standardizacijo dokumentov v zvezi z deklaracijo in pregledi, tako da se omogoči primerno vodenje in obdelava zbranih podatkov za boljše zdravstveno varnost v Skupnosti.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
3 les systèmes tels que les réseaux de distribution électrique, les systèmes de radio et télécommunications et les systèmes et réseaux informatiques;.
.3 sisteme, kot so sistemi za distribucijo elektrike, radijski in telekomunikacijski sistemi, računalniški sistemi in mreže;
7 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Cette architecture qui permet l'interconnexion entre systèmes informatiques des parties pourrait attirer certains partenaires vers la partie dominante.
Ta arhitektura, ki omogoča medsebojno povezovanje računalniških sistemov partnerjev, lahko k prevladujočemu partnerju pritegne nekatere partnerje.
8 Končna redakcija
CELEX: 41997D0035
du budget d'installation du système central informatique dont l'autorisation de dépense est approuvée par le Comité exécutif, après avis du Groupe central,
proračuna za postavitev centralnega informacijskega sistema, za katerega odobri izdatke Izvršni odbor po prejemu mnenja Centralne skupine,
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
5 les mesures de protection du matériel de radio et télécommunications, des services portuaires et services collectifs, y compris les systèmes et réseaux informatiques;.
.5 ukrepe za zaščito radijske in telekomunikacijske opreme, pristaniških in komunalnih storitev, vključno z računalniškimi sistemi in mrežami;
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
La condition selon laquelle les intérêts sont mis en présence dans le système selon des règles non discrétionnaires établies par l'opérateur du système implique que cette rencontre s'effectue dans le cadre des règles du système ou de ses protocoles ou procédures opérationnelles internes (y compris les procédures informatiques).
Zahteva, da je treba interese znotraj sistema povezovati s pomočjo pravil, ki niso diskrecijska, in ki jih postavi upravljavec sistema, pomeni, da so povezani v okviru pravil sistema ali s pomočjo protokolov sistema ali internih operativnih postopkov (vključno s postopki, ki se izvajajo s pomočjo računalniške programske opreme).
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Toute entreprise d'investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
Investicijsko podjetje mora imeti smotrne administrativne in računovodske postopke, mehanizme notranje kontrole, učinkovite postopke za oceno tveganja ter učinkovito kontrolo in zaščitne ukrepe za sisteme obdelovanja informacij.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Dans le respect de la sécurité des données, les systèmes informatiques utilisés par l'autorité compétente sont connectés dans la mesure du possible avec ceux des services douaniers ainsi qu'avec ceux des opérateurs commerciaux, de façon à accélérer le transfert des informations.
Ob upoštevanju ustreznega varstva podatkov se informacijski sistemi, ki jih uporablja pristojni organ, kolikor je mogoče in kadar je primerno, povežejo z informacijskimi sistemi carinskih služb in informacijskimi sistemi komercialnih izvajalcev, da se pospeši prenos informacij.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Les systèmes informatiques utilisés par l'autorité compétente sont coordonnés, dans toute la mesure du possible et dans le respect de la sécurité des données, avec ceux des services douaniers ainsi qu'avec ceux des opérateurs commerciaux, de façon à accélérer le transfert des informations.
Sistemi informacijske tehnologije, ki jih uporablja pristojni organ, se, kolikor je to mogoče, in ob primernem varovanju podatkov, koordinirajo s sistemi carinskih služb, ter sistemi komercialnih operaterjev, tako da se pospeši prenos informacij.
Prevodi: fr > sl
1–17/17
système informatique