Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: hu > sl
1–9/9
a Számvevőszék véleménye
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0401
tekintettel a Számvevőszék véleményére [3],
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča, ob upoštevanju naslednjega:
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
tekintettel a Számvevőszék véleményére [4],
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [4],
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Az igazgató a végleges elszámolást minden pénzügyi évet követően legkésőbb július 1-jéig az igazgatótanács véleményével együtt megküldi az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek.
Direktor najpozneje do 1. julija po vsakem proračunskem letu pošlje zaključne račune Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču, skupaj z mnenjem Upravnega odbora.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Az ügyvezető igazgató a végleges elszámolást minden pénzügyi évet követően legkésőbb július 1-jéig az igazgatóság véleményével együtt megküldi az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek.
Najkasneje do 1. julija, ki sledi vsakemu finančnemu letu, izvršni direktor pošlje končne računovodske izkaze, skupaj z mnenjem uprave, Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Az ügyvezető igazgató minden költségvetési évet követően legkésőbb július 1-jéig az igazgatóság véleményével együtt megküldi a végleges beszámolókat az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a Számvevőszék részére.
Izvršni direktor pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču najkasneje do 1. julija po vsakem proračunskem letu dokončne računovodske izkaze skupaj z mnenjem uprave.
6 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Az ennek a megállapodásnak a végrehajtására vonatkozó rendelkezések annak a költségvetési rendeletnek a tárgyát képezik, amelyet a Tanács a 21. cikkben meghatározott minősített többségi határozattal az AKCS–EK megállapodás hatálybalépését megelőzően a Bizottságtól érkező javaslat alapján fogad el, miután a Bank véleményezte a rá vonatkozó rendelkezéseket, és az Európai Közösséget létrehozó szerződés 247. cikke értelmében létrehozott Számvevőszék (továbbiakban: Számvevőszék) is véleményt nyilvánított.
Določbe za izvajanje tega sporazuma so predmet Finančne uredbe, ki jo pred začetkom veljavnosti Sporazuma AKP-ES sprejme Svet s kvalificirano večino, določeno v členu 21, na podlagi predloga Komisije po prejetju mnenja Banke o določbah, ki jo zadevajo, in Računskega sodišča, ustanovljenega na podlagi člena 247 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (v nadaljevanju "Računsko sodišče").
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
A Központ előzetes elszámolására vonatkozó számvevőszéki észrevételek kézhezvételét követően az igazgató saját felelősségére – az általános költségvetési rendelet 129. cikkének megfelelően – elkészíti a Központ végleges elszámolását, és azt véleményezésre benyújtja az igazgatótanácshoz.
Ob prejemu ugotovitev Računskega sodišča glede začasnih zaključnih računov centra direktor na svojo odgovornost skladno s členom 129 finančne uredbe pripravi zaključne račune centra in jih pošlje Upravnemu odboru v mnenje.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Az ügyvezető igazgató, miután az általános költségvetési rendelet 129. cikkének megfelelően kézhez kapta a Számvevőszék által az Ügynökség előzetes beszámolóira vonatkozóan tett észrevételeket, saját felelősségi körében elkészíti az Ügynökség végleges beszámolóit, és véleményezésre megküldi azt az igazgatóságnak.
Po prejemu ugotovitev Računskega sodišča o začasnih računovodskih izkazih Agencije v skladu s členom 129 splošne finančne uredbe izvršni direktor na lastno odgovornost oblikuje dokončne računovodske izkaze Agencije in jih predloži v mnenje upravi.
9 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
E megállapodás végrehajtási rendelkezéseit költségvetési rendeletben fektetik le, amelyet a Tanács a negyedik AKCS-EK egyezményt módosító megállapodás hatálybalépésekor a 21. cikk (4) bekezdésében megállapított minősített többséggel a Bizottság tervezete alapján, és a banknak az őt érintő rendelkezésekkel kapcsolatos, valamint a Szerződés 188a. és az azt követő cikkekkel létrehozott Számvevőszék véleményezése után hoz meg.
Določbe za izvajanje tega sporazuma so v skladu s finančno uredbo, ki jo je Svet sprejel s kvalificirano večino iz člena 21(4) ob začetku veljavnosti sporazuma, spreminjajočega Četrto AKP-ES konvencijo, na podlagi osnutka Komisije in ko je Banka podala mnenje o določbah, ki jo zadevajo, ter ravno tako Računsko sodišče, ustanovljeno po členu 188a in sledečih členih Pogodbe.
Prevodi: hu > sl
1–9/9
a Számvevőszék véleménye