Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–50/130
FESR
1 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
FES precedenti
Prejšnji ERS
2 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Risorse del 9o FES
Sredstva 9. ERS
3 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Contributi al 9o FES
Prispevki v 9. ERS
4 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Il 9o FES consiste in:
ERS obsega:
5 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Competenze del comitato del FES
Odgovornosti Odbora ERS
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
retribuzioni per ferie e festività;
plačila za čas državnih praznikov, letni dopust;
7 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Operazioni gestite dalla Banca nel quadro del 9o FES
Financiranja Banke v okviru 9. ERS
8 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Costi connessi alla gestione delle risorse del 9o FES
Stroški v zvezi z uporabo sredstev 9. ERS
9 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
I compiti del comitato del FES si situano a tre livelli:
Naloge Odbora pokrivajo tri ravni:
10 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Il compiti del comitato del FES si situano a tre livelli:
Naloge Odbora obsegajo tri področja:
11 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Operazioni gestite dalla Banca nel quadro di precedenti FES
Financiranja Banke v okviru prejšnjih ERS
12 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Prima della scadenza del 9o FES gli Stati membri fisseranno una data oltre la quale le risorse del 9o FES non saranno più impegnate.
Države članice pred iztekom veljavnosti 9. ERS določijo datum, po katerem sredstev iz 9. ERS ni več mogoče črpati.
13 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Proposte finanziarie sulle quali il comitato del FES esprime il suo parere
Finančni predlogi, o katerih Odbor ERS podaja mnenje
14 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
I risultati definitivi sono trasmessi per informazione al comitato del FES.
Končni rezultati letne revizije se pošljejo Odboru ERS v vednost.
15 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Per quanto riguarda le rimanenze dei precedenti FES da trasferire al 9o FES ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), il contributo di ciascuno Stato membro è calcolato proporzionalmente al suo contributo al relativo FES.
V zvezi s sredstvi, ki se v skladu s členom 1(2)(b) prenesejo v 9. ERS iz prejšnjih ERS, se prispevek vsake države članice izračuna v sorazmerju s prispevkom vsake države članice v zadevni ERS.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
maggiorazioni per lavoro straordinario, notturno, festivo, in condizioni disagevoli, ecc.;
zvišane postavke za nadurno in nočno delo, delo med vikendi, delo v neprijetnih ali nevarnih razmerah itd.;
17 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Il comitato del FES esprime il suo parere, secondo la procedura di cui all'articolo 27, su:
Odbor ERS podaja mnenje v skladu s postopkom iz člena 27:
18 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
eventuali rimanenze di precedenti FES ancora sussistenti alla data di entrata in vigore del protocollo finanziario dell'accordo ACP-CE, nonché ogni importo che sia in seguito eventualmente disimpegnato da progetti in corso nel quadro di detti FES saranno trasferiti al 9o FES.
neporabljena sredstva prejšnjih ERS na dan začetka veljavnosti Finančnega protokola k Sporazumu AKP-ES, in zneski, ki bodo sproščeni iz tekočih projektov v okviru teh ERS, se prenesejo na 9. ERS.
19 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Il Consiglio, deliberando all'unanimità, adotta il regolamento interno del comitato del FES.
Svet soglasno sprejme poslovnik Odbora ERS.
20 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Ai voti degli Stati membri è attribuita, in seno al comitato del FES, la seguente ponderazione:
V Odboru ERS se glasovi predstavnikov držav članic ponderirajo, kot sledi: Belgija 9 Danska 5 Nemčija 50 Grčija 4 Španija 13 Francija 52 Irska 2 Italija 27 Luksemburg 1 Nizozemska 12 Avstrija 6 Portugalska 3 Finska 4 Švedska 6 Združeno kraljestvo 27.
21 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Questo esame e questi scambi di opinioni hanno luogo nell'ambito del comitato del FES e vertono:
Pregled in izmenjave mnenj se opravijo v Odboru ERS in zadevajo:
22 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabilisce il regolamento interno del comitato del FES.
Svet soglasno sprejme poslovnik Odbora ERS.
23 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Per quanto concerne il controllo dell'attuazione della cooperazione, il comitato del FES discute:
V zvezi s spremljanjem izvajanja sodelovanja Odbor ERS razpravlja:
24 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
125 milioni di EUR sono assegnati alla Commissione a copertura dei costi di attuazione del 9o FES;
125 milijonov EUR nameni Komisiji za stroške, povezane z izvajanjem 9. ERS.
25 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
coprire le spese amministrative e finanziarie risultanti dalla gestione della tesoreria del 9o FES;
za kritje upravnih in finančnih stroškov, ki izhajajo iz finančnega poslovanja 9. ERS;
26 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
inferiore a 500000 EUR la Commissione informa il comitato del FES dopo aver adottato la sua decisione.
manj kot 500000 evrov Komisija obvesti Odbor ERS po sprejetju svoje odločitve.
27 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
I risultati definitivi della revisione sono riepilogati e trasmessi per informazione al comitato del FES.
Končni rezultati revizije se navedejo v obliki povzetka in pošljejo v vednost Odboru ERS.
28 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
l'importo totale previsto per l'assistenza agli Stati ACP è integrato con le rimanenze di precedenti FES.
Skupni znesek, predviden za pomoč državam AKP, se dopolni z neporabljenimi sredstvi iz prejšnjih ERS.
29 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
su valutazioni degli aiuti comunitari qualora diano luogo a problemi relativi ai lavori del comitato del FES.
vrednotenjih pomoči Skupnosti, iz katerih izhajajo zadeve, ki so povezane z delom Odbora ERS.
30 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Gli Stati membri istituiscono un nono Fondo europeo di sviluppo (2000), in seguito denominato "9o FES".
Države članice ustanovijo deveti Evropski razvojni sklad (2000), v nadaljevanju "9. ERS".
31 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Il comitato del FES esprime il suo parere sul contenuto del documento secondo la procedura di cui all'articolo 27.
Odbor ERS poda svoje mnenje o vsebini tega dokumenta v skladu s postopkom iz člena 27.
32 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Il comitato del FES è presieduto da un rappresentante della Commissione; la Commissione provvede al segretariato.
Odboru ERS predseduje predstavnik Komisije, njegov sekretariat zagotovi Komisija.
33 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Obblighi relativi al controllo e alle relazioni riguardanti i progressi nell'attuazione dell'assistenza del 9o FES
Spremljanje in poročanje o napredovanju izvrševanja pomoči v okviru 9. ERS
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0582
Se il mercoledì è un giorno festivo, il periodo inizia alle ore 11 (ora di Bruxelles) del giorno feriale seguente.
Če je v sredo državni praznik, se obdobje začne ob 11. uri (po bruseljskem času) naslednjega delovnega dne.
35 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
La versione definitiva della strategia e del programma indicativo è trasmessa per informazione al comitato del FES.
Dokončna DS in njen indikativni program se nato pošljeta v vednost Odboru ERS.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0582
Se il mercoledì è un giorno festivo, il periodo termina alle ore 11 (ora di Bruxelles) del giorno feriale precedente.
Če je v sredo državni praznik, se obdobje konča ob 11. uri (po bruseljskem času) prejšnjega delovnega dne.
37 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Al termine di ciascun esercizio la Commissione adotta il conto della gestione trascorsa nonché il bilancio del 9o FES.
Ob koncu vsakega poslovnega leta Komisija sprejme poročilo prihodkov in odhodkov ter bilanco stanja 9. ERS.
38 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Fatto salvo il paragrafo 4, la Corte dei conti esercita i propri poteri anche nei confronti delle operazioni del 9o FES.
Brez poseganja v odstavek 4 Računsko sodišče izvaja tudi svoja pooblastila v zvezi s financiranji 9. ERS.
39 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Per quanto concerne il controllo dell'attuazione della cooperazione, hanno luogo discussioni in seno al comitato del FES:
Ob upoštevanju spremljanja izvedbe sodelovanja Odbor ERS razpravlja o:
40 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Dopo che il comitato del FES ha espresso il suo parere, la Commissione adotta le misure che vengono attuate senza indugio.
Ko Odbor ERS sprejme svoje mnenje, Komisija sprejme ukrepe, ki se takoj uporabijo.
41 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
La Commissione e la Banca, a norma degli articoli 17, 18 e 19 del presente accordo, forniscono agli Stati membri, riuniti nel comitato del FES, le informazioni sull'attuazione operativa, a livello nazionale e regionale, delle risorse del 9o FES.
Komisija in Banka v skladu s členi 17, 18 in 19 zagotovita državam članicam, ki se sestajajo v Odboru ERS, vse informacije o operativni državni in regionalni uporabi sredstev iz 9. ERS.
42 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Entro 60 giorni il comitato del FES discute la revisione annuale basandosi su un documento presentatogli dalla Commissione.
V 60-dnevnem roku Odbor ERS razpravlja o letni analizi na podlagi dokumenta, ki ga predloži Komisija.
43 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Inoltre, eventuali rimanenze delle risorse dei precedenti FES assegnate ai PTOM e non utilizzate alla data di entrata in vigore del presente accordo saranno trasferite al 9o FES e utilizzate in conformità delle condizioni stabilite in tale decisione.
Poleg tega se stanje iz prejšnjih Evropskih razvojnih skladov, dodeljenih ČDO, kakršno je bilo z dnem začetka veljavnosti tega sporazuma, prenese na 9. ERS in uporablja v skladu s pogoji iz navedenega sklepa.
44 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Il comitato del FES è presieduto da un rappresentante della Commissione; la Commissione provvede alle mansioni di segretaria.
Odboru ERS predseduje predstavnik Komisije; Komisija poskrbi za sekretariat.
45 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Dopo la consultazione la Commissione ne comunica i risultati agli Stati membri nella successiva riunione del comitato del FES.
Komisija po teh posvetovanjih sporoči rezultate državam članicam na naslednji seji Odbora ERS.
46 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Se il comitato del FES è chiamato a esprimere un parere, la Commissione presenta al comitato un progetto di misure da adottare.
Kadar je Odbor ERS pozvan, da poda svoje mnenje, mu Komisija predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
47 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Il completamento della valutazione è notificato al comitato del FES che, a norma dell'articolo 28, lettera c), potrà discuterla.
Odbor ERS se obvesti o zaključku vrednotenj, o katerih lahko nato razpravlja Odbor ERS v skladu s členom 28(c).
48 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Tali schede saranno periodicamente aggiornate e trasmesse al comitato del FES, agli Stati membri e ai loro rappresentanti in loco.
Ti opisi se redno posodabljajo in pošljejo Odboru ERS, državam članicam in njihovim predstavnikom na kraju samem.
Prevodi: it > sl
1–50/130
FESR