Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–50/53
LANE
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0383
Lana
Volna
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
Lanolina
lanolin
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Det landsdækkende TV2
Det landsdækkende TV2
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Vlaamse Landmaatschappij
Vlaamse Landmaatschappij
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent
Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Ministrstvo za kmetijstvo, upravljanje z naravo in ribištvo
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
le pistole per il lancio di razzi di segnalazione,
signalnih pištol;
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
La colonna deve contenere un inserto di lana di vetro.
Kolona mora imeti zamašek iz steklene volne.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Bureau Beheer Landbouwgronden/(Land Management Service)
(Služba za upravljanje z zemljišči)
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
filatura di tessili/lana, intreccio di materie vegetali,
pletenje iz rastlinskih materialov/tekstilij/volne,
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Korps Landelijke Politiediensten/(Corpo nazionale dei servizi di polizia)
(Enote službe državne policije)
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Porti interni soggetti alla Hafenordnung in virtù delle Wassergesetze dei Länder.
Pristanišča v notranjosti, ki so predmet Hafenordnung v skladu z Wassergesetze der Länder.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Landelijke organisaties slachtofferhulp/(National Victim Compensation Organisations)
(Državne organizacije za odškodnino žrtvam)
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Dienst Landelijk Gebied (DLG)/(Servizio governativo per lo sviluppo rurale sostenibile)
(Vladna služba za trajnostni razvoj podeželja)
18 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)/(National Bureau against Racial Discrimination)
(Državni urad za boj proti rasnemu razlikovanju)
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Directie Materieel Koninklijke Landmacht/(Direzione del materiale, Esercito reale olandese)
(Direktorat materialne nizozemske kopenske vojske)
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)/(National Support and Maintenance Agency)
(Nacionalna agencija za podporo in vzdrževanje)
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
6 zone adiacenti che possono essere utilizzate per lanciare un attacco o durante l'attacco stesso;.
.6 sosednja območja, ki se lahko izkoristijo med napadom ali za napad;
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Porti marittimi appartenenti, in toto o in parte, agli enti territoriali (Länder, Kreise, Gemeinden).
Obmorska pristanišča, ki so v popolni ali delni lasti teritorialnih oblasti (Länder, Kreise, Gemeinden).
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Porti per la navigazione interna parzialmente o totalmente di proprietà dei Länder e/o dei Gemeinden.
Pristanišča na celinskih plovnih poteh, ki so v celoti ali delno v lasti Länder in/ali Gemeinden.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Agentschap Landelijke Service bij Regelingen (LASER)/(Servizio nazionale per l'attuazione della normativa) (Agenzia)
(Nacionalna služba (agencija) za izvajanje predpisov)
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
I Nr. 143/1998, nella versione aggiornata, o ai sensi delle leggi sull'industria elettrica dei nove Länder federali.
I No 143/1998, kakor je bil spremenjen, ali v skladu z Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze devetih Länder.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)/(National Institute for Selection and Education of Policemen)
(Nacionalni institut za izbiro in izobraževanje policistov)
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
per l'Austria, "Firmenbuch", "Gewerberegister", "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern",
v Avstriji "Firmenbuch", "Gewerberegister" in "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern",
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Enti, istituti e fondazioni di diritto pubblico, costituiti dallo Stato, dai Länder o da enti locali, specie nei seguenti settori:
Uradi, ustanove in organizacije, za katere velja javno pravo in so jih ustanovili zvezni, državni ali lokalni organi zlasti na naslednjih področjih:
29 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Landelijk Bevoorradingsbedrijf Koninklijke Landmacht (LBBKL)/(Servizio nazionale di approvvigionamento dell'Esercito reale olandese)
(Nacionalna agencija za oskrbo kraljevske nizozemske kopenske vojske)
30 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij/(Ministero dell'agricoltura, della gestione del patrimonio naturale e della pesca)
(Ministrstvo za kmetijstvo, upravljanje z naravo in ribištvo)
31 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Enti di produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder.
Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu z Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit des Länder.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités/Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de MutualitésControledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
33 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Enti (Regiebetriebe) di produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle Kommunalgesetze e, in particolare, delle Gemeindeverordnungen der Länder.
Javna podjetja za proizvodnjo ali distribucijo pitne vode v skladu s Kommunalgesetze, zlasti z Gemeindeverordnungen posameznih Länder.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Comuni e raggruppamenti di comuni competenti per la produzione, il trasporto e la distribuzione di acqua potabile ai sensi delle Wasserversorgungsgesetze dei nove Länder federali.
Lokalne oblasti in združenja lokalnih oblasti, ki proizvajajo, transportirajo ali distribuirajo pitno vodo v skladu z Wasserversorgungsgesetze devetih Länder.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
national teachers' centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities)
nacionalni zavodi za izobraževanje učiteljev v smislu Wet subsidiering landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (zakon o subvencijah za dodatne pedagoške izobraževalne dejavnosti),
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Si tratta degli animali allevati per la produzione che essi forniscono regolarmente (essenzialmente animali da riproduzione, vacche da latte, animali da tiro, pecore e animali allevati per la lana;
Ta živina se redi za redno zagotavljanje proizvodnje, (predvsem plemenska živina, molzna živina, delovna živina, ovce in druga živina, rejena za volno;
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
per la Germania, "Handelsregister" "Handwerksrolle", "Vereinsregister", "Partnerschaftsregister" e "Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Länder",
v Nemčiji "Handelsregister", "Handwerksrolle", "Vereinsregister", "Partnerschaftsregister" in "Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Ländern",
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Questi sono allevati per la produzione che forniscono regolarmente e comprendono, ad esempio, bestiame da riproduzione, bestiame da latte, animali da tiro, ovini o altri animali allevati per la produzione della lana.
Redi se za proizvodnjo, ki jo redno zagotavljajo, in vključujejo na primer živino za pleme, molzno živino, delovno živino, ovce in drugo živino, ki se redi zaradi volne.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Potrebbero tuttavia verificarsi circostanze in cui è la nave stessa a minacciare la sicurezza dell'impianto portuale, ad esempio se, una volta arrivata in porto, la nave viene utilizzata come base dalla quale lanciare un attacco.
Vendar se lahko zgodi, da ladja predstavlja grožnjo za pristanišče, na primer, ker se lahko, ko je že zasidrana v pristanišču, uporablja kot baza, iz katere se lahko izvaja napad.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Non costituiscono, di regola, aiuti all'esportazione gli aiuti inerenti ai costi di partecipazione a fiere commerciali né quelli per studi di consulenza necessari per il lancio di un nuovo prodotto o di un prodotto già esistente su un nuovo mercato.
Pomoč, ki omogoča sodelovanje na sejmih, raziskave ali svetovalne storitve, potrebne za uvajanje novega ali obstoječega proizvoda na novem trgu, ponavadi ni izvozna pomoč.
41 Končna redakcija
Questa offerta potrebbe assumere la forma di un invito pubblico agli investitori in occasione del lancio di un fondo di investimento, ovvero configurarsi come un regime (ad esempio un regime di garanzie) aperto a nuovi aderenti per un periodo prolungato.
Ta ponudba lahko ima obliko javnega vabila investitorjem ob ustanovitvi investicijskega sklada ali pa obliko sheme (kot je na primer poroštvena shema), ki ostane odprta za nove člane za daljše obdobje.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Il bestiame classificato come capitale fisso comprende ad esempio il bestiame da riproduzione, il bestiame da latte, gli ovini allevati per la lana e gli animali da tiro (per contro, gli animali da macello, compreso il pollame, non costituiscono capitale fisso).
V osnovno čredo je vključena plemenska živina, govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka, ovce, rejene za volno in delovna živina (živina za zakol, vključno s perutnino, ni osnovno sredstvo).
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
L'ammortamento del patrimonio zootecnico misura la diminuzione prevista della capacità produttiva del bestiame, allorché questo è utilizzato a fini di produzione (latte, lana, ecc.), che rispecchia il valore attualizzato dei proventi futuri ricavati da tali animali.
Potrošnja stalnega kapitala pri živini ustreza pričakovanemu upadu njihove produktivnosti, če se uporabljajo za proizvodnjo (mleko, volna itd.), ki se kaže v tekoči vrednosti prihodnjega dohodka od te živine.
Prevodi: it > sl
1–50/53
LANE