Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–42/42
PIC
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0775
L'allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 consta di tre parti contenenti, rispettivamente, l'elenco dei prodotti chimici cui si applica la procedura di notifica d'esportazione, l'elenco dei prodotti chimici ritenuti idonei ad essere assoggettati alla procedura di notifica PIC e l'elenco dei prodotti chimici cui si applica la procedura PIC ai sensi della convenzione di Rotterdam.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 304/2003 je sestavljena iz treh delov, od katerih vsak vsebuje seznam kemikalij, za katere se zahteva postopek obveščanja o izvozu, seznam kemikalij, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC, in seznam kemikalij, za katere se uporablja postopek PIC v skladu z Rotterdamsko konvencijo.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0775
Il regolamento (CE) n. 304/2003 attua la convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato (PIC) per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata l'11 settembre 1998 e approvata dalla Comunità europea con decisione 2003/106/CE(2) del Consiglio.
Uredba (ES) št. 304/2003 se uporablja za izvajanje Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC), za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, podpisane 11. septembra 1998, ki jo je Skupnost odobrila s Sklepom Sveta 2003/106 ES [2].
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0775
Nel corso della decima seduta della Commissione intergovernativa (Intergovernmental Negotiating Committee - INC) della convenzione, tenutasi dal 17 al 21 novembre 2003, è stato stabilito che anche il DNOC e le fibre di amianto amosite, antofillite, actinolite e tremolite dovessero essere soggetti alla procedura PIC provvisoria.
Na 10. seji, ki je potekala od 17. do 21. novembra 2003, je Medvladni pogajalski odbor (INC) za Konvencijo sklenil, da se morajo DNOC in azbestna vlakna amozit, antofilit, aktinolit in tremolit prav tako podrediti obravnavanju v okviru začasnega postopka PIC.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0775
Nel corso della medesima seduta l'INC ha deciso che anche i formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7 %, carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 % e tiram in concentrazione uguale o superiore al 15 % dovessero essere soggetti alla procedura PIC provvisoria.
Na isti seji je Medvladni pogajalski odbor INC sklenil, da morajo biti pripravki v prahu s kombinacijo benomila v višini 7 ali več odstotkov, karbofurana v višini 10 ali več odstotkov in tirama v višini 15 ali več odstotkov podvrženi začasnemu postopku PIC.
Prevodi: it > sl
1–42/42
PIC