Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–4/4
accordo transitorio
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0780
Alla luce del carattere rigoroso di tali requisiti, è stato necessario definire misure transitorie a favore di alcuni Stati membri in modo da accordare alle imprese il tempo sufficiente per adeguarsi.
Glede na strogost teh zahtev je bilo treba zagotoviti prehodne ukrepe za nekatere države članice, da se industriji omogoči dovolj časa za prilagoditev.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0633
visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3290/94 z dne 22. decembra 1994 o potrebnih prilagoditvah in prehodnih ukrepih v kmetijskem sektorju za uporabo sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1340/98[4], in zlasti člena 3(1) Uredbe,
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0596
visto il regolamento (CE) n. 3290/94, del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3290/94 z dne 22. decembra 1994 o potrebnih prilagoditvah in prehodnih ukrepih v kmetijskem sektorju za uporabo sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1340/98 [4], in zlasti člena 3(1) Uredbe,
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0551
Qualora un blocco funzionale di spazio aereo riguardi lo spazio aereo che rientra interamente o parzialmente nella responsabilità di due o più Stati membri, l'accordo in base al quale è istituito il blocco contiene le disposizioni necessarie relative alle modalità da seguire per poter modificare il blocco e alle condizioni a cui uno Stato membro può ritirarsi dal blocco, compresi gli accordi transitori.
Kadar se funkcionalni blok zračnega prostora nanaša na zračni prostor, ki je v celoti ali delno v pristojnosti dveh ali več držav članic, naj sporazum, s katerim se določi ta blok, vsebuje potrebne določbe o načinu spreminjanja tega bloka in načinu umika države članice iz bloka ter prehodne ureditve.
Prevodi: it > sl
1–4/4
accordo transitorio