Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–50/115
audit
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Audizioni
Ustna zaslišanja
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
8 procedure per l'audit delle attività di sicurezza;.
.8 postopke za revizijo zaščitnih dejavnosti;
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
6 audit interni e riesame delle attività in materia di sicurezza;.
.6 notranje revizije in pregledi zaščitnih dejavnosti;
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
5 organizzare audit interni e riesami delle attività di sicurezza;.
.5 organiziranje notranje revizije in preglede zaščitnih dejavnosti;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Audizione di terzi
Zaslišanje drugih oseb
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Audizione di terzi
Zaslišanje tretjih oseb
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
13 procedure per l'audit del piano di sicurezza dell'impianto portuale;.
.13 postopke za revizijo varnostnega načrta pristanišča;
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
Il registro nomina l'incaricato dell'audit previa consultazione della Commissione.
Presojevalca imenuje Register po posvetovanju s Komisijo.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Diritto all'audizione
Pravica do ustnega zaslišanja
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0080
Audizione del richiedente
Zaslišanje prosilca
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Svolgimento delle audizioni
Vodenje ustnih zaslišanj
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Le audizioni non sono pubbliche.
Ustna zaslišanja niso javna.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Il personale che effettua gli audit interni delle attività di sicurezza previste dal piano o che ne valuta l'attuazione è indipendente rispetto alle attività di cui svolge l'audit, salvo che ciò risulti impossibile per le dimensioni o la natura dell'impianto portuale.
Osebje, ki opravlja notranjo revizijo zaščitnih dejavnosti, opredeljenih v načrtu, ali ocenjuje njihovo izvajanje, ni povezano z dejavnostmi, ki se pregledujejo, razen če to ni neizvedljivo zaradi velikosti in vrste pristanišča.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Il personale che effettua gli audit interni delle attività di sicurezza previste dal piano o che ne valuta l'attuazione è indipendente rispetto alle attività di cui svolge l'audit, salvo che ciò risulti impossibile per le dimensioni o la natura della società o della nave.
Osebje, ki opravlja notranjo revizijo zaščitnih dejavnosti, opredeljenih v načrtu, ali ocenjuje njihovo izvajanje, ni povezano z dejavnostmi, ki se pregledujejo, razen če to ni nemogoče zaradi velikosti in vrste družbe ali ladje.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0844
Raccolta di informazioni e audizioni
Zbiranje podatkov in zaslišanja
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Svolgimento delle audizioni ufficiali
Vodenje formalnih ustnih zaslišanj
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
Al termine della registrazione per fasi viene effettuato un audit indipendente a spese del registro le cui conclusioni sono comunicate alla Commissione.
Ob koncu registracije po fazah se na stroške Registra opravi neodvisna presoja ter Komisiji poroča o njenih ugotovitvah.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
Audizione degli interessati e dei terzi
Zaslišanje strank in tretjih oseb
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0396
Raccolta delle informazioni e audizioni
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0661
Raccolta delle informazioni e audizioni
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
22 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Al termine dell'audizione la Banca può:
Na koncu te obravnave Banka lahko bodisi:
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
L'articolo 185 del regolamento finanziario è applicabile allo scarico concernente il bilancio del Centro, agli audit e alle regole contabili di quest'ultimo.
Člen 185 finančne uredbe se uporablja za razrešnico glede proračuna, revizije in računovodskih pravil Centra.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Le audizioni ufficiali non sono pubbliche.
Formalna zaslišanja niso javna.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
L'audit è finalizzato ad accertare che sul piano tecnico e operativo il registro abbia gestito il periodo di registrazione per fasi in modo imparziale, adeguato e corretto.
Namen presoje je potrditi, da je Register na operativni in tehnični ravni obdobje registracije po fazah upravljal pošteno, ustrezno in pravilno.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
7 provvedere affinché le anomalie e le non conformità individuate durante gli audit interni, i riesami periodici, le ispezioni di sicurezza e le verifiche della conformità siano tempestivamente corrette;.
.7 zagotavljanje, da se pomanjkljivosti in neskladja, odkrita med notranjimi revizijami, rednimi pregledi, varnostnimi pregledi in preverjanjem skladnosti, ustrezno obravnavajo in razrešijo;
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
2 ha preso i provvedimenti necessari, in particolare per addestramento, esercitazioni e audit interni, accertandosi che la nave supererà positivamente entro sei mesi la verifica prescritta dalla sezione 19.1.1.1;.
.2 pripravil potrebne ukrepe, vključno v zvezi z urjenji, vajami in notranjimi revizijami, s pomočjo katerih se varnostni uradnik družbe prepriča, da bo ladja uspešno opravila obvezno preverjanje v skladu z oddelkom 19.1.1.1 v roku šestih mesecev;
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1).
Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 114, 24.4.2001, str. 1).
Prevodi: it > sl
1–50/115
audit