Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
it
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
ugotovitvena sodba
,
deklaratorna sodba
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: it > sl
1–2/2
declaratoria
1 Končna redakcija
CELEX:
32004R0411
L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3975/87 ha natura meramente
declaratoria
e dovrebbe quindi essere soppresso.
Člen 2 Uredbe (EGS) št. 3975/87 je zgolj ugotovitvene narave in se zato črta.
2 Končna redakcija
CELEX:
32004L0083
Il riconoscimento dello status di rifugiato è un atto
declaratorio
.
Priznanje statusa begunca je ugotovitveni akt.
Prevodi: it > sl
1–2/2
declaratoria
1