Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–12/12
grafica
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0621
Le norme grafiche dettagliate riguardanti la bandiera europea si trovano all'indirizzo:
Podrobna grafična pravila o Evropski zastavi so na voljo na:
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Rappresentare graficamente, come nella figura 3, i valori di biodegradabilità ottenuti.
Tako dobljene vrednosti razgradnje se prikažejo grafično, kakor je prikazano na sliki 3.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Le informazioni di cui sopra potranno essere corredate da grafici o diagrammi utili ad una migliore comprensione.
Zaradi boljšega razumevanja se lahko v ta namen zagotovljene informacije prikažejo z organigrami ali diagrami.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0621
la bandiera europea, in conformità delle norme grafiche indicate nell'allegato, accompagnata dalla seguente menzione o da altra espressione equivalente:
evropsko zastavo, skladno z grafičnimi pravili iz Priloge, z naslednjimi besedami ali drugim enakovrednim izrazom:
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Le informazioni di cui alla presente sezione potranno essere corredate da grafici o diagrammi per illustrare la struttura dell'assetto proprietario e di controllo delle imprese.
V tem oddelku zahtevani podatki se lahko prikažejo v obliki organigramov ali diagramov, ki prikazujejo strukturo lastništva in nadzor podjetij.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Le informazioni di cui alla presente sezione potranno essere corredate da organigrammi o grafici per illustrare la struttura dell'assetto proprietario e di controllo delle imprese.
Podatki, zahtevani v tem oddelku, so lahko prikazani v obliki organigramov ali diagramov, ki prikazujejo strukturo lastništva in nadzor podjetij.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Come regola generale, i controlli in loco delle superfici devono comprendere due parti: la prima parte consiste nella verifica e nella misurazione delle parcelle agricole dichiarate sulla base di materiale grafico, fotografie aeree, ecc.;
Pregledi območij na kraju samem praviloma vsebujejo dva dela, od katerih se prvi nanaša na preverjanje in meritve prijavljenih enot rabe oziroma poljin na podlagi grafičnega materiala, posnetkov iz zraka in drugo.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Inoltre, il materiale grafico fornito all'agricoltore ai sensi della stessa disposizione indica i confini delle parcelle di riferimento e la loro identificazione unica, mentre l'agricoltore indica l'ubicazione di ciascuna parcella agricola.
Grafični material, ki ga dobi kmet v skladu z isto določbo, mora prikazovati meje referenčnih enot rabe oziroma poljin in njihovo enotno identifikacijsko oznako, kmet pa navede lokacijo vsake enote rabe oziroma poljine.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
I paragrafi da 1 a 5 lasciano impregiudicate le norme nazionali vigenti secondo cui rappresentazioni grafiche di frutta che possono indurre in errore l'utilizzatore circa l'uso di prodotti liquidi, non devono figurare sull'imballaggio nel quale i detergenti sono posti in vendita al consumatore.
Odstavki 1 do 5 ne posegajo v obstoječe nacionalne predpise, po katerih se grafična upodobitev sadja, ki lahko zavede uporabnika v zmoto v zvezi z uporabo tekočih izdelkov, ne sme pojaviti na embalaži, v kateri se nahajajo detergenti, namenjena za prodajo potrošniku.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
la chiarezza riguarda le modalità di presentazione dei dati: presenza o assenza di metadati, illustrazioni tipo grafici o mappe, disponibilità di informazioni sulla loro qualità (comprese le eventuali restrizioni dell'uso), nonché la disponibilità di un'assistenza supplementare da parte degli Istituti statistici nazionali.
"jasnost" se nanaša na podatkovno okolje, ali so podatki ustrezno opremljeni z metapodatki, ilustracijami, kakor so, na primer, diagrami in zemljevidi, ali so na razpolago tudi informacije o kakovosti podatkov (vključno z morebitnimi omejitvami uporabe) in obseg, v katerem je mogoče pričakovati dodatno pomoč državnih statističnih uradov.
Prevodi: it > sl
1–12/12
grafica