Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–50/350
presentazione
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Presentazione
Predložitev
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
Presentazione delle offerte
Oddaja ponudb
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
PRESENTAZIONE E INFORMATIVA
PREDSTAVLJANJE IN RAZKRITJE
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Presentazione delle notificazioni
Predložitev priglasitev
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Presentazione tardiva delle domande
Pozna predložitev
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Presentazione ed esame delle domande - autorizzazioni
Predložitev in pregled vlog – Pridobitev dovoljenj za promet
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0838
Presentazione delle domande di titoli e rilascio dei titoli nel maggio 2004
Predložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja in izdaja dovoljenj v maju 2004
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0838
Presentazione delle domande di titoli e rilascio dei titoli nel maggio 2004
Predložitev vlog za dovoljenje in izdaja dovoljenj v maju 2004
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Presentazione schematica delle risorse e degli impieghi dei prodotti agricoli
Shematska predstavitev virov in rab kmetijskih proizvodov
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
presentazione dell'elenco dei lavori eseguiti negli ultimi cinque anni; tale elenco è corredato di certificati di buona esecuzione dei lavori più importanti.
s seznamom gradenj, opravljenih v zadnjih petih letih, in s priloženimi potrdili o zadovoljivi izvedbi za najpomembnejše gradnje.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
presentazione di un elenco delle principali forniture o dei principali servizi effettuati negli ultimi tre anni, con indicazione dei rispettivi importi, date e destinatari, pubblici o privati.
s seznamom najpomembnejših dobav blaga ali opravljenih storitev v zadnjih treh letih, skupaj z zadevnimi zneski, datumi in javnimi ali zasebnimi prejemniki.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Termini per la presentazione di impegni
Roki za zavez
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Modalità di presentazione degli impegni
Postopek za predlaganja zavez
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Data di presentazione della domanda unica
Datum predložitve enotnega zahtevka
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Modalità di presentazione di una richiesta motivata
Sestava utemeljene vloge
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Termine per la presentazione delle offerte indicative.
Rok za predložitev okvirnih ponudb.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Termine per la presentazione delle offerte indicative.
Rok za predložitev okvirnih ponudb.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Termine ultimo per la presentazione delle candidature.
Rok za predložitev vlog
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
Spoglio delle offerte e presentazione alla Commissione
Pregled ponudb in njihova predložitev Komisiji
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
eventualmente, termine ultimo per la presentazione di tale domanda;
če je to primerno, rok za oddajo teh zahtevkov;
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
1 la presentazione dei piani di sicurezza degli impianti portuali;.
.1 predložitve varnostnih načrtov pristanišč vladam pogodbenicam;
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione.
zadnji rok za sprejemanje prijav za sodelovanje.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione.
rok za prijave k sodelovanju.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
il termine di apertura e di scadenza per la presentazione delle offerte;
datum začetka in konca obdobja, v katerem je mogoče vložiti ponudbe;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Indicare, se noto, se la presentazione di varianti è autorizzata o meno.
Če je znano, navedba ali obstaja pooblastilo za predložitev variant.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
A tal fine è richiesta, se necessario, la presentazione di prove supplementari.
V ta namen se po potrebi zahteva dodatno dokazilo.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
A tal fine essi fissano un termine sufficiente per la presentazione delle offerte.
V ta namen določijo rok za oddajo ponudb.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
A tal fine essi fissano un termine sufficiente per la presentazione delle offerte.
Zaradi tega morajo določiti rok za predložitev ponudb.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0782
Tale menzione deve essere effettuata al momento della presentazione della domanda.
Ta navedba se mora dati pri vložitvi prijave.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Lingua o lingue autorizzate per la presentazione delle candidature o delle offerte.
Jezik ali jeziki, v katerih se lahko predložijo kandidature ali ponudbe.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0782
la data di presentazione, la data di registrazione ed eventualmente la data di priorità,
datum vložitve, datum registracije in, če obstaja, datum prednostne pravice,
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Pertanto, il 4 novembre 2002 deve essere considerata la data di presentazione della denuncia.
Torej velja 4. november 2002 za datum vložitve pritožbe.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Pertanto, il 4 novembre 2002 deve essere considerata la data di presentazione della denuncia.
Zato se mora kot datum vložitve pritožbe upoštevati 4. november 2002.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
Il presente IFRS non esime da obblighi di presentazione e di informativa previsti da altri IFRS.
Ta MSRP ne vzpostavlja izjem od zahtev predstavljanja in razkritja v drugih MSRP.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0019
Il termine ultimo per la presentazione dei dati deve pertanto essere fissato al 31 dicembre 2006.
Zato je treba določiti 31. december 2006 kot rok za predložitev podatkov.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Il pagamento è subordinato alla presentazione di documenti giustificativi che attestino segnatamente:
Plaèilo se izvede po predložitvi dokazil, ki zlasti potrjujejo:
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
la presa in consegna da parte degli organismi beneficiari, specificandone le modalità di presentazione.
prevzem s strani organizacij upravièenk s podrobno doloèeno predstavitvijo.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0596
Occorre pertanto stabilire precise modalità per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli.
Zato bi bilo treba določiti natančen časovni razpored za predložitev zahtevkov in izdajanje dovoljenj.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0633
Occorre pertanto stabilire precise modalità per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli.
Zato bi bilo treba določiti natančen časovni razpored za predložitev zahtevkov in izdajanje dovoljenj.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
È necessario chiarire le procedure di controllo delle assenze e di presentazione dei certificati medici.
Podrobneje je treba urediti postopke za spremljanje odsotnosti z dela in za predložitev zdravniških potrdil.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Esse portano a termine la valutazione entro 15 giorni a decorrere dalla presentazione dell'offerta indicativa.
Ocenjevanje zaključijo najpozneje 15 dni od datuma predložitve predhodne ponudbe.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
nella casella 20, un riferimento al presente regolamento e il termine ultimo per la presentazione delle offerte;
v rubriki 20 sklic na to uredbo in zadnji rok za oddajo ponudb;
Prevodi: it > sl
1–50/350
presentazione