Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
Češka
1 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA
Czech republic
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Češka
Czech Republic
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0838
ČEŠKA
CZECH REPUBLIC
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
ČEŠKA REPUBLIKA,
THE CZECH REPUBLIC,
5 Končna redakcija
DRUGO
Češka *
Czech Republic *
6 Končna redakcija
DRUGO
Češka (2)
Czech Republic (2)
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Češka jeklarski industriji v namene prestrukturiranja ne podeli nobenih nadaljnjih pomoči.
No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry.
8 Končna redakcija
DRUGO
češka krona
Czech koruna
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Češka republika, Republika Madžarska, Republika Poljska, Romunija, Slovaška republika in Republika Slovenija na eni strani in Republika Bolgarija na drugi strani (v nadaljnjem besedilu pogodbenice)
The Czech Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic and the Republic of Slovenia, on the one side, and the Republic of Bulgaria, on the other side, (hereinafter called ` the Parties` ),
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Češka Pravice pete svoboščine veljajo na največ štirih krajih po izbiri Kanade, ki so lahko kraji vmesnega pristanka na poti do Prage ali poznejši kraj pristanka in en dodatni kraj pristanka na Češkem.
Czech Republic Fifth freedom rights shall be available at up to four points of Canada's choice, intermediate to or beyond Prague and one additional point in the Czech Republic.
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Češka republika in Slovaška republika najkasneje do konca prehodnega obdobja odpravita poleg količinskih omejitev in ukrepov z enakovrednim učinkom za izdelke, naštete v Prilogi III/a Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini, tudi količinske omejitve in ukrepe z enakovrednim učinkom za spodaj naštete izdelke s poreklom iz Republike Bolgarije:
In addition to products mentioned in Annex III/a of the Central European Free Trade Agreement the Czech Republic and the Slovak Republic shall abolish, at the latest by the end of the transitional period, quantitative restrictions and measures having equivalent effect thereto on products originating in the Republic of Bulgaria listed below:
12 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - IRSKA
CZECH REPUBLIC - IRELAND
13 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - CIPER
CZECH REPUBLIC - CYPRUS
14 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - LITVA
CZECH REPUBLIC - LITHUANIA
15 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - MALTA
CZECH REPUBLIC - MALTA
16 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - DANSKA
CZECH REPUBLIC - DENMARK
17 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - FINSKA
CZECH REPUBLIC - FINLAND
18 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - GRČIJA
CZECH REPUBLIC - GREECE
19 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - ITALIJA
CZECH REPUBLIC - ITALY
20 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - LATVIJA
CZECH REPUBLIC - LATVIA
21 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00007
ČEŠKA - POLJSKA
CZECH REPUBLIC - POLAND
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0838
ČEŠKA REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
23 Končna redakcija
CELEX: 42000Y0413(01)
Češka republika
Czech Republic
24 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - ESTONIJA
CZECH REPUBLIC - ESTONIA
25 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - ŠPANIJA
CZECH REPUBLIC - SPAIN
26 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - FRANCIJA
CZECH REPUBLIC - FRANCE
27 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - ŠVEDSKA
CZECH REPUBLIC - SWEDEN
28 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00007
ČEŠKA - NEMČIJA
CZECH REPUBLIC - GERMANY
29 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00007
ČEŠKA - AVSTRIJA
CZECH REPUBLIC - AUSTRIA
30 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00013
Češka republika,
Czech Republic,
31 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - SLOVENIJA
CZECH REPUBLIC - SLOVENIA
32 Končna redakcija
DRUGO
Češka Republika".
Czech Republic"
33 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00007
ČEŠKA - SLOVAŠKA
CZECH REPUBLIC - SLOVAKIA
34 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - LUKSEMBURG
CZECH REPUBLIC - LUXEMBOURG
35 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - MADŽARSKA
CZECH REPUBLIC - HUNGARY
36 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - NIZOZEMSKA
CZECH REPUBLIC - NETHERLANDS
37 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - PORTUGALSKA
CZECH REPUBLIC - PORTUGAL
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R1636
Češka republika CZE
Czech Republic CZE
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0537
Češka republika: Praga,
Czech Republic: Prague,
40 Končna redakcija
DRUGO
ČEŠKA - ZDRUŽENO KRALJESTVO
CZECH REPUBLIC - UNITED KINGDOM
41 Končna redakcija
DRUGO
Češka v celoti spoštuje vse ureditve za spremljanje, predvsem:
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. In particular:
42 Končna redakcija
DRUGO
Češka republika izjavlja, da tudi sama priznava Kneževino Lihtenštajn kot suvereno državo.
The Czech Republic declares that it also recognises the Principality of Liechtenstein as a sovereign state.
43 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Češka je država, ki ima minimalne omejitve lastniških deležev v medijih in nima omejitev deleža tujega lastništva.
Czech media legislation does not restrict foreign participation in media.
44 Končna redakcija
DRUGO
Češka zagotovi, da le tisti obrati, ki v popolnosti izpolnijo te zahteve do 31. decembra 2006, lahko nadaljujejo z obratovanjem.
The Czech Republic shall ensure that only those establishments which fully comply with these requirements by 31 December 2006 may continue to operate.
45 Končna redakcija
DRUGO
Češka obveže upravičena podjetja, da razkrijejo vse ustrezne podatke, ki bi se jih v drugih okoliščinah lahko štelo za zaupne.
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
46 Končna redakcija
DRUGO
Češka republika je v zvezi s Kneževino Lihtenštajn vse od svojega nastanka kazala jasen interes za vzpostavitev diplomatskih odnosov.
In relation to the Principality of Liechtenstein, the Czech Republic has since its establishment shown a clear interest in establishing diplomatic relations.
47 Končna redakcija
DRUGO
Češka republika v skladu z ureditvami iz člena 35(2) in (3)(b) Pogodbe o Evropski uniji priznava pristojnost Sodišča Evropskih skupnosti.
The Czech Republic accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
48 Končna redakcija
DRUGO
Češka republika je v Evropskem gospodarskem prostoru pripravljena sodelovati z vsemi državami članicami, vključno s Kneževino Lihtenštajn.
The Czech Republic is ready to cooperate within the European Economic Area with all member states, including the Principality of Liechtenstein.
49 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Češka je dopustila ameriški družbi, da kupi večinski delež televizijske postaje Nova TV, toda zato ji je licenco odobrila šele z 31 pogoji.
The Czech Republic allowed a us company to buy the majority share in tv Nova, but the broadcasting license is subject to 31 special conditions.
50 Končna redakcija
DRUGO
Češka zagotovi postopno izpolnjevanje strukturnih zahtev iz odstavka (a), v skladu z roki za odpravo obstoječih pomanjkljivosti iz Dodatka A k tej prilogi.
The Czech Republic shall ensure gradual compliance with the structural requirements referred to in paragraph (a) in accordance with the deadlines for correcting existing shortcomings set out in Appendix A to this Annex.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
Češka