Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
časovnik
1 Pravna redakcija
DRUGO
časovnik
timer
2 Pravna redakcija
DRUGO
Časovnik Ts se ustavi;
Timer Ts is stopped;
3 Pravna redakcija
DRUGO
Časovnik Ts se ustavi.
Timer Ts is stopped.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Časovnik Ts se ponovno vklopi
Timer Ts is restarted
5 Pravna redakcija
DRUGO
Časovnik Tr se ponovno vklopi
Timer Tr is restarted
6 Pravna redakcija
DRUGO
časovnik Tr se ne vklopi ponovno
timer Tr is not restarted
7 Pravna redakcija
DRUGO
časovnik za obnovo vzpostavitve povezave
Connection establishment retry timer
8 Pravna redakcija
DRUGO
Časovnik (pri čemer je enojna ali dvojna črka za sklicevanje)
Timer (where is a single or double letter for referencing)
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Časovni okvir
Time-limits
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Časovni okvir:
Timeframe:
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(časovni bloki - sloti)
(time blocks - slots)
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
časovni razpored izvajanja;
Implementation schedule;
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Časovni roki za predajo osebe
Time limits for surrender of the person
14 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Časovni razpored za odločitve DSB
Time-frame for DSB Decisions
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
Časovni zakup stanovanjskih objektov
Timeshare Contracts for Residential Property
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- neustrezen časovni razmak med obroki;
- inadequate time interval between meals;
17 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Časovni razpored za pripravo programov ukrepov
Timetable for preparation of action programmes
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Razdalja med oznakami na časovni skali mora kazati časovni interval, ki ni daljši od ene ure.
The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Sestaja se v časovnih presledkih, ki jih sam določi.
It shall meet at intervals which it shall itself determine.
20 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(e) pričakovan časovni razpored za dokončanje projekta,
(e) an expected timetable for completion of the project;
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(c) v časovnih presledkih, predpisanih z notranjo zakonodajo;
(c) at intervals prescribed by national laws or regulations;
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Razsodišče sprejme svoj poslovnik in časovni razpored postopka.
The Tribunal shall establish its own rules of procedure and the timetable for the proceedings.
23 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Obveznost priprave državnih programov ukrepov in časovni razpored
Obligation to prepare national action programmes and timetable
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
V takem primeru se časovni rok lahko podaljša za dodatnih 30 dni.
In such case, the time limits may be extended by a further 30 days.
25 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(a) časovni razpored ulova ter statistika napora ribištva in flote;
(a) time series of catch and effort statistics by fishery and fleet;
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
To znižanje se uvede postopoma v skladu s spodnjim časovnim načrtom:
This reduction shall be phased in progressively according to the schedule below:
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Časovni roki in postopki pri odločitvi o izvršitvi naloga za prijetje
Time limits and procedures for the decision to execute the arrest warrant
28 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Gornji časovni razpored se lahko spremeni zaradi nepredvidenih dogodkov.
The above calendar may be changed in the light of unforeseen developments.
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
.3 sprejemanje poročil sodelujočih ladij v ustreznih časovnih presledkih;
.3 receipt of reports at appropriate intervals from participating vessels;
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Nadaljnji pregledi se opravijo v rednih časovnih presledkih in pravočasno.
Further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner.
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Polje ali polja, predvidena za zapis časovnih obdobij iz prve točke, morajo biti označena tako, da je razlikovanje različnih časovnih obdobij nedvoumno.
The area or areas reserved for recording the periods referred to in point 1 must be so marked that it is possible to distinguish clearly between the various periods of time.
32 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
(iv) trajanje subvencije in/ali katerikoli drugi časovni elementi v zvezi z njo;
(iv) duration of a subsidy and/or any other time limits attached to it;
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Kopije inventarja bodo na razpolago Skupnosti v dogovorjenih časovnih presledkih.
Copies of the inventory shall be made available to the Community at intervals to be agreed.
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
i) seznamu A, v časovnih presledkih, ki ne smejo biti daljši od osemnajst mesecev;
i) List A at intervals of not more than eighteen months;
35 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
(vi) časovnih rokih, ki se dopuščajo zainteresiranim, da sporočajo svoja mnenja.
(vi) the time limits allowed to interested parties for making their views known.
36 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Kadarkoli članica časovnih razporedov javno ne objavi, mora utemeljiti razloge za to.
Whenever a time-schedule is not publicly announced by a Member, that Member shall provide justification as to the reasons therefor.
37 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Slovenija sprejema zgoraj navedeni instrument s časovnim okvirom izvedbe do konca 2010.
Slovenia accepts the instrument listed above with a timeframe for implementation until the end of 2010.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Skupni nadzorni organ v rednih časovnih obdobjih sestavi poročilo o svojih dejavnostih.
The joint supervisory body shall draw up activity reports at regular intervals.
39 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Konferenca pogodbenic določi časovni razpored za predložitev takih poročil in njihovo obliko.
The Conference of the Parties shall determine the timetable for submission and the format of such reports.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Če je po poteku časovnih rokov iz odstavkov 2 do 4 oseba še vedno v priporu, se oseba izpusti.
Upon expiry of the time limits referred to in paragraphs 2 to 4, if the person is still being held in custody he shall be released.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Časovni roki iz člena 20 začnejo teči šele z dnem, ko pravila specialnosti prenehajo veljati.
The time limits referred to in Article 20 shall not start running until the day on which these speciality rules cease to apply.
42 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Svet za sodelovanje se redno sestaja na ministrski ravni v časovnih presledkih, ki jih sam določi.
It shall meet regularly at ministerial level. It shall meet at intervals which it shall itself determine and at least once every two years.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
Poročila se predložijo v obliki in časovnih presledkih, ki jih določijo pogodbenice na zasedanjih.
The reports shall be submitted in such form and at such intervals as the Meetings of Contracting Parties may determine.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(iii) ukrepe in časovni razpored, ki se začne najpozneje 1. januarja 1996, za dosego teh zmanjšanj.
(iii) Measures and a time-table commencing no later than 1 January 1996 for achieving such reductions.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov pogodbenice določijo na zasedanju izvršnega organa.
The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(6) Skupni nadzorni organ v rednih časovnih presledkih pripravlja in objavlja poročila o svoji dejavnosti.
(6) The Joint Supervisory Body shall draw up and make public activity reports at regular intervals.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(c) Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov določijo pogodbenice na zasedanju izvršnega organa.
(c) The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
48 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Pozneje lahko TPRM opravi presojo v časovnih presledkih, ki jih določi sam ali zahteva Ministrska konferenca.
It may subsequently undertake appraisals of the TPRM at intervals to be determined by it or as requested by the Ministerial Conference.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) rezultate svojih inšpekcijskih pregledov v časovnih presledkih, ki se določijo v dopolnilnih dogovorih; in
(a) the results of its inspections, at intervals to be specified in the subsidiary arrangements; and
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
en ali več zapisovalnikov časovnih podatkov, ki izpolnjujejo pogoje iz četrtega odstavka točke C III. poglavja;
one or more time recorders satisfying the requirements laid down in chapter III C 4.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
časovnik