Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/78
četrtletni račun
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
(3) Sredstva za kritje storitev MOM, opravljenih v skladu s tem memorandumom in vsakoletnim potrjenim programom, izplača Ministrstvo za notranje zadeve četrtletno na bančni račun MOM v Ljubljani.
(3) Funds to cover the costs of the IOM services that are incurred in accordance with this Memorandum and with the approved annual programme shall be paid by the Ministry of the Interior, on a quarterly basis, to the IOM's bank account in Ljubljana.
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-55
Korporacija vodi ločene evidence in obračune za sredstva na računu in za sredstva, ki jih izplačuje po določbah tega sporazuma, ter ministrstvu pošilja četrtletna poročila o teh evidencah in obračunih.
The Corporation shall maintain separate records and accounts in respect of the funds in the Account and the funds disbursed by the Corporation pursuant to the provisions of this Agreement, and the Corporation shall furnish quarterly to the Ministry a statement of account on such records and accounts.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31976R0369
'Cene krmnega žita na svetovnem trgu se določajo četrtletno na osnovi cen tega žita, zabeleženih v petmesečnem obdobju, končanem en mesec pred četrtletjem, za katerega se računa navedeni del.'
"The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the price for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated."
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Za sestavljanje četrtletnih finančnih računov sektorja država bodo v državah članicah potrebni dodatni viri in zato jih ne more obravnavati sklep Komisije, ampak naj bodo sprejeti s posebno uredbo Evropskega parlamenta in Sveta.
The compilation of government quarterly financial accounts will require additional resources in Member States, and cannot therefore be dealt with by a Commission Decision but should rather be adopted by a specific Regulation of the European Parliament and of the Council.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
V poročilu je tudi navedeno, da je treba veliko prednost dati kratkoročni statistiki javnih financ za države članice, zlasti države članice ekonomske in monetarne unije, in da je cilj postopno sestavljanje četrtletnih finančnih računov sektorja država.
That report also stated that high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States, in particular those participating in Economic and Monetary Union, and that the objective was the compilation of quarterly government financial accounts following a step-by-step approach.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Četrtletni nacionalni podatki finančnih računov (transakcije in bilance stanja) za sektor država predstavljajo velik delež vseh finančnih transakcij in finančnih bilanc stanja v območju eura in zagotavljajo pomembne informacije za podporo vodenju monetarne politike.
Quarterly national data of financial accounts (transactions and balance sheets) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Namen te uredbe je navesti in opredeliti glavne značilnosti kategorij finančnih transakcij Evropskega sistema računov (ESA 95) in finančnih sredstev in obveznosti za sektor država in za vsak podsektor sektorja država, ki jih je postopoma četrtletno treba posredovati Komisiji (Statističnemu uradu Evropskih skupnosti).
The purpose of this Regulation is to list and define the main characteristics of the European System of Accounts (ESA 95) categories of financial transactions and of financial assets and liabilities for the general government sector and for each of the subsectors within general government, to be transmitted to the Commission (Eurostat) quarterly following a step-by-step approach.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Uredba Komisije (ES) št. 264/2000 z dne 3. februarja 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede kratkoročne statistike javnih financ [4] in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1221/2002 z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država [5] podrobno navaja nefinančne četrtletne podatke sektorja država, ki jih morajo države članice posredovati Komisiji (Statističnemu uradu Evropskih skupnosti).
Commission Regulation (EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics(4) and Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council, of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government(5) specify the non-financial quarterly data for general government that is to be transmitted to the Commission (Eurostat) by Member States.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Četrtletni računi
Quarterly accounts
10 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32002D2367
Četrtletni računi
41 Quarterly accounts
11 Pravna redakcija
DRUGO
ČETRTLETNI EKONOMSKI RAČUNI
QUARTERLY ECONOMIC ACCOUNTS
12 Pravna redakcija
DRUGO
"Četrtletni ekonomski računi".
'Quarterly economic accounts'.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Vsebina četrtletnih nefinančnih računov sektorja država
Content of the quarterly non-financial accounts for general government
14 Pravna redakcija
DRUGO
Postavke, za katere je treba posredovati četrtletne račune
Categories concerned by the transmission of quarterly data
15 Pravna redakcija
DRUGO
ESR vsebuje tudi poglavji o regionalnih in četrtletnih računih;
the ESA also contains chapters on regional accounts and quarterly accounts;
16 Pravna redakcija
DRUGO
analiza sezonskega gibanja izdatkov gospodinjstev na osnovi četrtletnih računov;
the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Seveda bi ob tem moralo obveljati vodilno načelo, da so četrtletni računi skladni z letnimi računi, da bi lahko četrtletni računi čim bolj natančno napovedovali dokončne vrednosti.
Of course, a guiding principle should be that the quarterly accounts shall be consistent with the annual accounts, in order that the quarterly accounts forecast the definitive results as closely as possible.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Ker četrtletni računi uporabljajo isti okvir kot letni računi, morajo biti z njimi časovno konsistentni.
Since quarterly accounts adopt the same framework as annual accounts they have to be consistent over time with them.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Statistične metode za izdelavo četrtletnih računov se lahko precej razlikujejo od metod za izdelavo letnih računov.
The statistical methods used for compiling quarterly accounts may differ quite considerably from those used for the annual accounts.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Četrtletni ekonomski računi so povezana celota transakcij, računov in izravnalnih postavk na finančnem in nefinančnem področju, prikazanih na četrtletni osnovi.
The quarterly economic accounts constitute a coherent set of transactions, accounts and balancing items, defined in both non-financial and financial domains, recorded on a quarterly basis.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Finančni računi so pripravljeni na podlagi različnih statistik, del četrtletnih podatkov pa je ocena.
Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates.
22 Pravna redakcija
DRUGO
V nekaterih sistemih so letni računi stranski proizvod četrtletnega sistema in ni posebnih letnih izračunov.
Within some systems, the annual accounts are a by-product of the quarter system and there is no separate annual calculation.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Zlasti je to pomembno pri četrtletnih računih (npr. kmetijski pridelki, ki znotraj četrtletja niso dokončani).
In particular, this is significant in quarterly accounts, e. g. agricultural crops not being completed within a quarter of a year.
24 Pravna redakcija
DRUGO
ESR ni omejen samo na letno nacionalno računovodstvo, ampak velja tudi za četrtletne fn in regionalne račune fn.
The ESA is not restricted to annual national accounting, but applies also to quarterly accounts (5) and regional accounts (6).
25 Pravna redakcija
DRUGO
Izvršilni odbor ECB letno poroča Svetu guvernerjev ECB o kakovosti četrtletnih finančnih računov evro območja.
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts.
26 Pravna redakcija
DRUGO
ECB poroča NCB četrtletne finančne račune evro območja, ki jih ECB pripravi in objavi v svojem mesečnem biltenu.
The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Te so statistične metode izdelave računov, pojav sezone in njena obravnava, konsistentnost četrtletnih in letnih računov ter nekatere posebnosti računov, ki so povezane z referenčnim obdobjem.
These features include statistical methods of compiling accounts, seasonality and the treatment thereof, consistency of quarterly and annual accounts and some account particularities related to the reference period.
28 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA (ES) št. 1221/2002 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država
Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government
29 Pravna redakcija
DRUGO
Posebna vprašanja v zvezi s četrtletnimi računi v stalnih cenah bo obravnaval priročnik o četrtletnih računih, ki je v pripravi.
Specific issues related to quarterly accounts in constant prices will be discussed in the forthcoming handbook on quarterly accounts.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Obdobje, na katerega se četrtletni računi nanašajo, in potreba po čimprejšnjih zanesljivih informacijah določajo nekatere tipične značilnosti.
The period of time to which the quarterly accounts relate and the need to have reliable information as quickly as possible determine certain typical features.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Za kar najhitrejše izračunavanje agregatov evroobmočja bo potrebna pravočasna izdelava četrtletnih nacionalnih računov in izvajanje hitrih ocen.
The calculation of euro-zone aggregates in the shortest possible time will require the timely production of quarterly national accounts and the implementation of flash estimates.
32 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
(4) Da bi zbrali četrtletne statistične podatke za evro območje, je treba rok za prenos temeljnih agregatov nacionalnih računov skrajšati na 70 dni.
(4) In order to compile quarterly statistics for the euro area, the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts should be reduced to 70 days.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Četrtletni nefinančni računi sektorja država se opredelijo na podlagi seznama odhodkov in prihodkov države, ki ga vsebuje Uredba Komisije št. 1500/2000.
Quarterly non-financial accounts for general government are defined by reference to the list of government expenditure and revenue included in Commission Regulation No 1500/2000.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Neposredni postopki temeljijo na četrtletni razpoložljivosti, z ustreznimi poenostavitvami, podobnih virov, kot se uporabljajo pri izdelavi letnih računov.
Direct procedures are based on the availability at quarterly intervals, with appropriate simplifications, of the similar sources as used to compile the annual accounts.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Serije četrtletnih računov pogosto kažejo zelo kratkoročna nihanja zaradi vremena, navad, zakonodaje ipd., ki se navadno označujejo kot sezonska nihanja.
The quarterly accounts series quite often show very short-term variations due to weather, habits, legislation, etc., usually defined as seasonal fluctuations.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Vsebina četrtletnih nefinančnih računov sektorja država je opredeljena v Prilogi na podlagi seznama postavk ESR 95, ki sestavljajo odhodke in prihodke države.
The content of the quarterly non-financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Tipične značilnosti bodo obširno analizirane v priročniku za četrtletne račune, ki ga Eurostat namerava objaviti, preden bo ta metodologija stopila v veljavo.
These typical features will be extensively analysed in a handbook of quarterly accounts that Eurostat intends to publish before the application of this methodology.
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0062
Uredba (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država (UL L 179, 9. 7. 2002, str. 1).
Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government (OJ L 179, 9.7.2002, p. 1).
39 Pravna redakcija
DRUGO
Za četrtletne nacionalne račune bo imelo novo načelo knjiženja daljnosežne posledice, in sicer glede knjiženja kmetijske proizvodnje v nedesezoniranih računih.
For quarterly national accounts the new recording principle will have far-reaching implications for the recording of agricultural output in the non-seasonally-adjusted accounts.
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0062
Uredbo (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država fn je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government ( fn ) is to be incorporated into the Agreement.
41 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
Spremembe preglednice 1 - "Temeljni agregati - četrtletna in letna izvedba" - iz Priloge B - Program prenosa podatkov nacionalnih računov - Uredbe (ES) 2223/96, (ESR 95)
Amendments to Table 1 - Main aggregates, quarterly and annual exercise - of Annex B - Transmission Programme of National Accounts Data - of Regulation (EC) No 2223/96, (ESA 95)
42 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 21. novembra 2002 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov (ECB/2002/7)
Guideline of the European Central Bank of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2002/7)
43 Pravna redakcija
DRUGO
Za izpolnitev svojih nalog potrebuje Evropska centralna banka (ECB) celovite in zanesljive četrtletne finančne račune za institucionalne sektorje evro območja in za preostali svet.
To fulfil its tasks the European Central Bank (ECB) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world.
44 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
(5) Četrtletna in letna odstopanja, odobrena državam članicam, ki preprečujejo zbiranje temeljnih agregatov nacionalnih računov za evro območje in Skupnost, je treba razveljaviti.
(5) Quarterly and annual derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Četrtletni ekonomski računi so sestavni del sistema nacionalnih računov. Poleg drugih uporab so zelo pomembni za analizo tekočega leta in za izračun začasnih ocen za predhodno leto.
The quarterly economic accounts form an integral part of the system of national accounts and, among other uses, are very important for the analysis of the current year and calculation of provisional estimates for the last year.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Za pripravo četrtletnih nefinančnih računov sektorja država bodo v državah članicah potrebna dodatna sredstva. Njihovo posredovanje Komisiji tako ne more biti urejeno z Odločbo Komisije.
The compilation of quarterly non-financial accounts for general government will require additional resources in Member States. Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Del informacij, potrebnih za izpolnitev statističnih zahtev ECB na področju četrtletnih finančnih računov evro območja zberejo pristojne nacionalne oblasti, ki niso nacionalne centralne banke.
Part of the information necessary to meet the ECB's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs.
48 Pravna redakcija
DRUGO
Čeprav je sezona sestavni del četrtletnih podatkov, pogosto ovira pravilno razpoznavo in analizo trend-ciklične sestavine, zato je račune treba izdelovati v nedesezonirani in desezonirani obliki.
Although seasonality is an integral part of quarterly data, it is often an impediment to the correct identification and analysis of the cycle-trend component.From this consideration follows the need to compile both raw and seasonally adjusted accounts.
49 Pravna redakcija
DRUGO
`Cene krmnega žita na svetovnem trgu se določajo četrtletno na osnovi cen tega žita, zabeleženih v petmesečnem obdobju, končanem en mesec pred četrtletj em, za katerega se računa navedena sestavina.`
'The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated.'
50 Pravna redakcija
DRUGO
`Cene krmnega žita na svetovnem trgu se določajo četrtletno na osnovi cen tega žita, zabeleženih v petmesečnem obdobju, končanem en mesec pred četrtletj em, za katerega se računa navedena komponenta.`
The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the price for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated.'
Prevodi: sl > en
1–50/78
četrtletni račun