Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
čista izguba iz finančnih poslov
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Čista izguba iz finančnih poslov.
Net loss on financial operations
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov
Net profit or net loss on financial operations.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov.
Net profit or net loss on financial operations
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
Za podjetja v NACE, razredu 65.11, se vrednost proizvodnje opredeli kakor prihodki iz obresti in podobni prihodki, minus odhodki za obresti in podobni odhodki, plus prihodki od provizij, plus prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi, plus čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov, plus drugi prihodki iz poslovanja."
For the enterprises of the NACE class 65.11, the production value is defined as interest receivable and similar income, less interest payable and similar charges, plus commissions receivable, plus income from shares and other variable-yield securities, plus net profit or net loss on financial operations, plus other operating income."
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje opredeli kakor prihodki iz obresti in podobni prihodki, minus odhodki za obresti in podobni odhodki, plus prihodki od provizij, plus prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi, plus čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov, plus drugi prihodki iz poslovanja.
For the enterprises defined in section 3 of Annex 6 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the production value is defined as interest receivable and similar income, less interest payable and similar charges, plus commissions receivable, plus income from shares and other variable-yield securities, plus net profit or net loss on financial operations, plus other operating income.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Poleg tega se dobički in izgube, ki izhajajo iz skupine podobnih poslov, prikažejo v čistem znesku, na primer devizni dobički in izgube ali dobički in izgube iztržljivih finančnih inštrumentov.
In addition, gains and losses arising from a group of similar transactions are reported on a net basis, for example foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading purposes.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
Prihodki iz obresti in podobni prihodki (42 11 0), - Odhodki za obresti in podobni odhodki (42 12 0), + Prihodki od provizij (42 14 0), + Prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi (42 13 1), + Čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov (42 20 0), + Drugi poslovni prihodki (42 31 0). Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje izračuna, kakor: Prihodki od podaje(12 11 0), - Plačljive zavarovalne premije (48 05 0), + Prihodki od naložb (48 01 0), + Drugi prihodki (48 02 2), + Terjatve za zavarovalne odškodnine (48 02 1), - Skupni izdatki za pokojnine (48 03 0), - Sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (48 04 0)."
Interest receivable and similar income (42 11 0), - Interest payable and similar charges (42 12 0), + Commissions receivable (42 14 0), + Income from shares and other variable-yield securities (42 13 1), + Net profit or net loss on financial operations (42 20 0), + Other operating income (42 31 0). For the enterprises defined in section 3 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the production value is calculated as: Turnover (12 11 0), - Insurance premiums payable (48 05 0), + Investment income (48 01 0), + Other income (48 02 2), + Insurance claims receivable (48 02 1), - Total expenditure on pensions (48 03 0), - Net change in technical provisions (48 04 0)."
Prevodi: sl > en
1–7/7
čista izguba iz finančnih poslov