Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–20/20
čista vrednost enote
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
Obračunska enota (UA) ima vrednost 0,88867088 gramov čistega zlata.
The unit of account (UA) has a value of 0,88867088 grams of fine gold.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21970A1123(01)
je vrednost obračunske enote, ki se uporablja za izražanje zneska iz člena 3 Finančnega protokola, 0,88867088 gramov čistega zlata;
The value of the unit of account used to express the amount mentioned in Article 3 of the Financial Protocol shall be 0,88867088 gram of fine gold.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Vrednost obračunske enote, ki se uporablja za izražanje zneska iz člena 2 Finančnega protokola, je 0,88867088 gramov čistega zlata.
The value of the unit of account used to express the amount mentioned in Article 2 of the Financial Protocol shall be 0.88867088 grammes of fine gold.
4 Pravna redakcija
DRUGO
pri eni napravi za železo ali sintranje ena enota FGD z zmogljivostjo 320 000 m 3 /h doseže vrednost čistega plina pod 100 mg SO x /Nm 3 pri 6 % O 2;
for one iron or sintering plant, an FGD unit of 320 000 m 3 /h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SO x /Nm 3 at 6 % O 2;
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Pariteta valute države članice Skupnosti glede na obračunsko enoto opredeljeno v odstavku 1, je povezava med težo čistega zlata, ki jo vsebuje obračunska enota in težo čistega zlata, ki ustreza nominalni vrednosti te valute, ki se sporoči Mednarodnemu denarnemu skladu.
The parity of the currency of a Member State of the Community in relation to the unit of account defined in paragraph 1 shall be the relation between the weight of fine gold contained in the unit of account and the weight of fine gold corresponding to the par value of that currency communicated to the International Monetary Fund.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Toda če se pred koncem tega obdobja Mednarodni denarni sklad po členu 4, oddelek 7, svojega Statuta odloči za enotno sorazmerno spremembo nominalnih vrednosti vseh valut glede na zlato, se teža čistega zlata, ki ga vsebuje obračunska enota spremeni v obratnem sorazmerju glede na navedeno spremembo.
If, however, before the end of that period a uniform proportionate change in the par values of all currencies in relation to gold should be decided by the International Monetary Fund under Article 4, Section 7, of its Articles of Agreement, the weight of fine gold contained in the unit of account shall alter in inverse ratio to that change.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21970A1123(01)
Če pa se pred koncem tega obdobja Mednarodni denarni sklad na podlagi člena 4, oddelka 7, svojega Statuta odloči za enotno sorazmerno spremembo nominalnih vrednosti vseh valut glede na zlato, se masa čistega zlata, ki jo vsebuje obračunska enota spremeni v obratnem razmerju glede na navedeno spremembo.
If, however, before the end of that period a uniform proportionate change in the par values of all currencies in relation to gold should be decided by the International Monetary Fund under Article IV, Section 7, of its Articles of Agreement, the weight of fine gold contained in the unit of account shall alter in inverse ratio to that change.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
Čista vrednost sredstev na enoto
III.Net asset value per unit
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
čisto vrednost sredstev na enoto.
-the net asset value per unit.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
ali je nadomestljiva vrednost sredstva (denar ustvarjajoče enote) njegova čista prodajna cena ali njegova vrednost pri uporabi;
whether the recoverable amount of the asset (cash-generating unit) is its net selling price or its value in use;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
če ni zakonskih določil, v svojih ustanovnih listinah navesti metode izračunavanja čiste vrednosti sredstev na enoto premoženja;
(a)in the absence of provision in law, state in their instruments of incorporation the methods of calculation of the net asset values of their units;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
posredovati na trgu, zato bi preprečili, da bi odklon tržne vrednosti enote njihovega premoženja na borzi presegel 5 % svoje čiste vrednosti sredstev na enoto premoženja;
(b)intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
Enota premoženja KNPVP se ne sme izdati, če ni v običajnem roku v sredstva KNPVP vplačana protivrednost čiste vrednosti enote ob izdaji.
A UCITS unit may not be issued unless the equivalent of the net issue price is paid into the assets of the UCITS within the usual time limits.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
pri eni napravi za železo ali sintranje ena enota FGD z zmogljivostjo 320000 m3/h doseže vrednost čistega plina pod 100 mg SOx/Nm3 pri 6 % O2;
for one iron or sintering plant, an FGD unit of 320 000 m3/h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SOx/Nm3 at 6 % O2;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
ugotoviti čisto vrednost sredstev na enoto svojega premoženja, jo sporočiti pristojnim organom najmanj dvakrat tedensko in jo objaviti dvakrat mesečno.
(c)establish the net asset values of their units, communicate them to the competent authorities at least twice a week and publish them twice a month.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0298
Aktivnost, ki jo izvedejo ti podjemi za zagotovitev, da se borzna vrednost njihovih enot bistveno ne razlikuje od čiste vrednosti sredstev teh enot, velja za enakovredno takšnemu ponovnemu nakupu ali odkupu;
Action taken by such undertakings to ensure that the stock exchange value of their units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Ukrepi, ki jih sprejmejo ti podjemi za zagotovitev, da se borzna vrednost njihovih enot delnic bistveno ne razlikuje od čiste vrednosti sredstev teh enot delnic, se pojmujejo kot enakovredni takšnemu ponovnemu nakupu ali odkupu;
Action taken by such undertakings to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
Ukrepi KNPVP, s katerimi zagotavljajo, da se tržna vrednost njihovih enot na borzi ne razlikuje bistveno od čiste vrednosti njihovih sredstev, štejejo za enakovredne takemu ponovnemu odkupu ali izplačilu.
Action taken by a UCITS to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re-purchase or redemption.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0361
Ukrepi investicijskih skladov, s katerimi zagotavljajo, da se borzna vrednost njihovih enot ne razlikuje bistveno od čiste vrednosti njihovih sredstev, štejejo za enakovredne takemu ponovnemu odkupu ali izplačilu.
Action taken by a collective investment undertaking to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Prilagoditev utegne biti potrebna za zmanjšanje knjigovodske vrednosti sredstva v računovodskih izkazih poročajočega podjetja na njegovo nadomestljivo vrednost ali čisto iztržljivo vrednost, celo če takšna prilagoditev ni potrebna v računovodskih izkazih enote v tujini.
An adjustment may be required to reduce the carrying amount of an asset in the financial statements of the reporting enterprise to its recoverable amount or net realisable value even when no such adjustment is necessary in the financial statements of the foreign operation.
Prevodi: sl > en
1–20/20
čista vrednost enote