Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
šarenka
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0071
šarenka
Rainbow trout
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
najbolj primerni vrsti sta cebrica in šarenka.
Zebra fish and rainbow trout are the preferred species.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Petsto l 0,2 % (v/v) suspenzije spranih eritrocitov kuncev ali konjev ali 0,05 % (v/v) suspenzije spranih eritrocitov šarenk ali atlantskega lososa dodamo v vsako jamico in inkubiramo pri sobni temperaturi 45 minut.
Five hundred >ISO_7>ě>ISO_1>l of a 0,2 % (v/v) suspension of washed rabbit or horse red blood cells, or a 0,05 % (v/v) suspension of washed rainbow trout or Atlantic salmon red blood cells, shall be added to each well and incubated at room temperature for 45 minutes.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0071
Države članice dovolijo uvoz zaklanega atlantskega lososa ( Salmo salar ), morske postrvi ( Salmo trutta ) in šarenke ( Oncorhynchus mykiss ) s poreklom s Ferskih otokov, pod pogojem da so eviscerirani ali, kadar niso eviscerirani, pod pogojem da pošiljke spremlja spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej odločbi.
Member States shall authorise import of slaughtered Atlantic salmon ( Salmo salar ), sea trout ( Salmo trutta ) and rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ) originating in the Faroe Islands provided that they are eviscerated, or when they are non-eviscerated, provided that the consignments are accompanied by a certificate in accordance with the model laid down in Annex II of this Decision.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0634
Da bi zvišali raven zaščite v zvezi z vnosom rib v območje, ki je zajeto v programu, morajo žive postrvi in druge ribe, ki so namenjene za restavracije za neposredno porabo, kakor tudi šarenke, namenjene za naselitev v nekatera umetna jezera ali vode z ribjim življem, izvirati iz ribogojnic ali območij, ki so priznana kot prosta VHS in IHN.
In order to increase the level of protection as regards introduction of fish into the area covered by the programme, live trout and other fish destined to restaurants for direct consumption as well as rainbow trout intended for introduction into certain artificial lakes or fish water, must come from farms or areas recognised as free of VHS and IHN.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus)
Female salmonid fish such as Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta) and Arctic charr (Salvelinus alpinus).
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri ribah se zdravilo Gonazon uporablja za indukcijo in sinhronizacijo ovulacije (proizvodnjo iker) pri plemenkah salmonidnih rib, kot so atlantski losos, kalifornijska postrv ali šarenka, rjava postrv in jezerska zlatovčica, za proizvodnjo iker v fazi z očmi in ribjega zaroda.
In fish, Gonazon is used to induce and synchronise ovulation (egg production) in female salmonids such as Atlantic salmon, rainbow trout, brown trout and Arctic charr for the production of eyed-eggs and fry.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Test je treba opraviti na mladicah postrvi šarenke po 28-dnevni izpostavljenosti aktivni snovi.
The test must be conducted on juvenile rainbow trout, following exposure of 28 days to the active substance.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Azagli- nafarelin se pri kalifornijskih postrvih (šarenkah) po intraperitonealnem dajanju hitro absorbira.
Azagly-nafarelin is rapidly absorbed after intraperitoneal treatment in rainbow trout.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri kalifornijskih postrvih (šarenkah) se azagli- nafarelin po intraperitonealnem dajanju hitro izloči iz plazme.
Azagly-nafarelin is rapidly eliminated from plasma after IP treatment in rainbow trout.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Določiti je treba akutno toksičnost aktivne snovi za postrv šarenko (Oncorhynchus mykiss) in za toplovodne vrste rib.
The acute toxicity of the active substance must be determined for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and for a warm water fish species.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri ribah je bilo zdravilo Gonazon raziskano v okviru treh raziskav šarenke, dveh raziskav atlantskega lososa in ene raziskave jezerske zlatovčice.
In fish, Gonazon has been studied in three studies of rainbow trout, two studies of Altlantic salmon, and one study of Arctic charr.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0466
Petsto μl 0,2 % (v/v) suspenzije spranih eritrocitov kuncev ali konjev ali 0,05 % (v/v) suspenzije spranih eritrocitov šarenk ali atlantskega lososa dodamo v vsako jamico in inkubiramo pri sobni temperaturi 45 minut.
Five hundred μl of a 0,2 % (v/v) suspension of washed rabbit or horse red blood cells, or a 0,05 % (v/v) suspension of washed rainbow trout or Atlantic salmon red blood cells, shall be added to each well and incubated at room temperature for 45 minutes.
Prevodi: sl > en
1–13/13
šarenka