Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
železniška vozna mreža
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Po zaslugi široke pokritosti radijskih zvez, ki jih zagotavljata dva javna celična operaterja v železniški vozni mreži FS, se lahko splošne potrebe komunikacije vlak-zemlja zadovoljujejo na tak način.
Thanks to the wide radio coverage supplied by the two public cellular systems on the FS railway network, the general train-to-ground communication needs can be satisfied in this way.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
S temi informacijami morajo razpolagati in jih uporabljati upravljavci železniške infrastrukture s pomočjo priročnika, specifičnega za vlake (registra železniškega voznega parka), kar lahko naslavlja tudi možnost ali potrebo po pomožnih funkcijah za vodljivost vlaka ali njegovo upravljanje s pomočjo sestavov za vodenje-upravljanje, npr. za vožnjo prek nevtralnih delov železniške vozne mreže, zmanjšanje hitrosti v posebnih okoliščinah, ki so odvisne od značilnosti vlaka in proge (predori), ter posebnosti drugih TSI.
This information has to be available for and to be used by the infrastructure managers by means of a train specific handbook (register of rolling stock) which can also address the possibility of or the need for auxiliary functions for the train to be manageable or to be managed by control-command, e.g., for passage of neutral sections, speed reduction in special circumstances depending of the train and line characteristics (tunnels) and particularities of other TSIs.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Električna energija v vodih vozne mreže in predpisan faktor napetosti določata zmogljivost interoperabilnega železniškega sistema za visoke hitrosti in sta povezana s podsistemom železniškega voznega parka.
The power installed on the lines and the specified power factor determine the performance of the interoperable high-speed rail system and interface with the rolling stock subsystem.
4 Pravna redakcija
promet
Société nationale des chémins de fer français in druge železniške vozne mreže, odprte za javnost, ki so navedene v Loi d'orientation des transports intérieurs z dne 30. decembra 1982, naslov II, poglavje 1, železniški prevoz
Société nationale des chémins de fer français and other railway networks open to the public referred to in the Loi d'orientation des transports intérieurs of 30 December 1982, Title II, Chapter 1, rail transport
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Železniški vozni park je specificiran tako, da je maksimalna odjemna moč na vozni mreži vedno manjša od vrednosti, določene v oddelku 4.2.2.5 v TSI za energijo.
The rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in Section 4.2.2.5 of the energy TSI.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Železniški vozni park, opremljen s sistemom za regeneracijsko zaviranje, ki omogoča povrnitev energije vozni mreži, pod nobenimi pogoji ne povzroči, da napetost preseže meje, podane v zgoraj navedeni prilogi.
Rolling stock equipped with a regenerative braking system able to return energy to the catenary shall not, under any circumstances, cause the voltage to exceed the limits given in the Annex previously mentioned.
Prevodi: sl > en
1–6/6
železniška vozna mreža