Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–37/37
železov tris
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Pri postopku se lahko uporabi npr. trivalentno železo (Fe3+) kot oksidant; v tem primeru oksidacijski sistem regenerira Fe3+z oksidacijo Fe2+.
The process may use, for example, trivalent iron (Fe3+) as an oxidant in which case the oxidation system would regenerate Fe3+ by oxidizing Fe2+.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Pri postopku se lahko uporabi npr. trivalentno železo (Fe3+) kot oksidant, v primeru katerega oksidacijski sistem regenerira Fe3+ z oksidacijo Fe2+.
The process may use, for example, trivalent iron (Fe3+) as an oxidant in which case the oxidation system would regenerate Fe3+ by oxidising Fe2+.
3 Končna redakcija
DRUGO
Z odstopanjem od členov 5(2) in 8 ter od Priloge I, Dela B in Dela C Direktive 98/83/ES se vrednosti določene za parametre bromat, trihalometani-skupaj, aluminij, železo, mangan in zmožnost oksidacije v Latviji do 31. decembra 2015 ne uporabljajo v celoti v skladu z naslednjimi vmesnimi cilji:
By way of derogation from Articles 5(2) and 8, and from Annex I, Part B and Part C of Directive 98/83/EC, the values set for bromate, trihalomethanes - total, aluminium, iron, manganese and oxidisability parameters shall not fully apply in Latvia until 31 December 2015 in accordance with the following intermediate targets:
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0043
ČODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola in železovega fosfata v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS, o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
COMMISSION DECISION of 22 December 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
5 Pravna redakcija
DRUGO
železov triklorid
Iron trichloride.
6 Pravna redakcija
DRUGO
železov triklorid Cl 3 Fe
iron trichloride Cl 3 Fe
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1334
Železov (II) laktat, trihidrat
Ferrous lactate, trihydrate
8 Pravna redakcija
DRUGO
železov (II) trioksid (CI 77489, 77491, 77492, 77499)
Diiron trioxide (CI 77489, 77491, 77492, 77499).
9 Pravna redakcija
DRUGO
ker je bila dokumentacija za CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidim (BAS 625H), etoksazol in železov fosfat predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin dne 15. oktobra 1998;
Whereas the dossiers for CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate were referred to the Standing Committee on Plant Health on 15 October 1998;
10 Pravna redakcija
CELEX: 31994R1785
"Sintetični rutil", pridobljen iz ilmenita s praženjem, obdelavo s solno kislino in žganje, ki vsebuje približno 95 mas. % titanijevega dioksida, približno 2 mas.% di-železovega trioksida in približno 1mas. % silicijevega dioksida.
'Synthetic rutile', obtained from ilmenite by roasting, treatment with hydrochloric acid, and calcination, and containing by weight approximately 95 % of titanium dioxide, approximately 2 % of diiron trioxide and approximately 1 % of silicon dioxide.
11 Pravna redakcija
DRUGO
o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola in železovega fosfata v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS, o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
12 Pravna redakcija
DRUGO
ker obstaja sporazum med državami članicami in Komisijo, da bo Združeno kraljestvo opravilo podroben pregled dokumentacije za CGA 279 202 (trifloksistrobin), da bo Španija opravila podroben pregled dokumentacije za clefoksidim (BAS 625H), da bo Francija opravila podroben pregled dokumentacije za etoksazol in da bo Nemčija opravila podroben pregled dokumentacije za železov fosfat;
Whereas it is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for CGA 279 202 (trifloxystrobin), that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for clefoxydim (BAS 625H), that France will pursue the detailed examination for the dossier for etoxazol, and that Germany will pursue the detailed examination for the dossier for ferric phosphate;
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
- Hranila se navedejo z besedami in ustreznim kemijskimi simboli, npr. dušik (N), fosfor (P), fosforjev pentoksid (P 2 O 5 ), kalij (K), kalijev oksid (K 2 O), kalcij (Ca), kalcijev oksid (CaO), magnezij (Mg), magnezijev oksid (MgO), natrij (Na), natrijev oksid (Na 2 O), žveplo (S), žveplov trioksid (SO 3 ), bor (B), baker (Cu), kobalt (Co), železo (Fe), mangan (Mn), molibden (Mo), cink (Zn);
- Nutrients shall be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols, e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P2O5), potassium (K), potassium oxide (K2O), calcium (Ca), calcium oxide (CaO), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO), sodium (Na), sodium oxide (Na2O), sulphur (S), sulphur trioxide (SO3), boron (B), copper (Cu), cobalt (Co), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo), zinc (Zn);
14 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola in železovega fosfata v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS, o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 4355) (Besedilo velja EGP) (1999/43/ES)
Commission Decision of 22 December 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (notified under document number C(1998) 4355) (Text with EEA relevance)
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
24 Hipromeloza (E464) Titanov dioksid (E171) Triacetin (E1518) Rdeči železov oksid (E172) Rumeni železov oksid (E172) Smukec
24 Film-Coat: Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Talc
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
hipromeloza titanov dioksid (E171) triacetin rdeči železov oksid (E172)
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Glycerol triacetate Iron oxide red (E172)
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Filmska obloga: laktoza monohidrat, hipromeloza, triacetin, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), rdeči železov oksid (E172), smukec.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), talc.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
12 Hipromeloza (E464) Titanov dioksid (E171) Triacetin (E1518) Rumeni železov oksid (E172) Smukec
12 Film-Coat: Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518) Iron oxide yellow (E172) Talc
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Filmska obloga (Opadry orange OY- L- 23028): hipromeloza 6cP titanov dioksid E171 makrogol 3000 smukec laktoza monohidrat triacetin rdeči železov oksid E172 rumeni železov oksid E172
Film coating (Opadry orange OY-L-23028): Hypromellose 6cP Titanium dioxide E171 Macrogol 3000 Purified talc Lactose monohydrate Glycerol triacetate Iron oxide red E172 Iron oxide yellow E172.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
hipromeloza (E464), magnezijev stearat, laktoza monohidrat, titanov dioksid (E171), triacetin (E1518), rdeči železov oksid (samo 10 mg tablete) (E172), rumeni železov oksid (E172) in smukec.
hypromellose (E464) magnesium stearate, lactose monohydrate, titanium dioxide (E171), triacetin (E1518), iron oxide red (10 mg tablets only) (E172), iron oxide yellow (E172) and talc.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(laktoza monohidrat, hipromeloza, titanov dioksid (E171), triacetin, indigotin (E132), rumeni železov oksid (E172))
(Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD & C Blue (E132), iron oxide yellow (E172)
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Obloga: hipromeloza (E464) laktoza triacetin (E1518) titanov dioksid (E171) rdeči železov oksid (E172) karnauba vosek.
Coating: Hypromellose (E464) Lactose Triacetin (E1518) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Carnauba wax
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Filmska obloga: laktoza monohidrat, hipromeloza, triacetin, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), smukec.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), talc.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Filmska obloga: hipromeloza, smukec, rumeni železov oksid (E172), etilceluloza, titanov dioksid (E171), triacetin, natrijev lavrilsulfat.
Methylhydroxypropylcellulose, Talc, Yellow iron oxide (E 172), Ethylcellulose, Titanium dioxide (E 171), Triacetin, Sodium lauryl sulfate.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Filmska obloga (Opadry pink OY- L- 24802): hipromeloza 6cP titanov dioksid E171 makrogol 3000 laktoza monohidrat triacetin rdeči železov oksid E172
Film coating (Opadry pink OY-L-24802): Hypromellose 6cP Titanium dioxide E171 Macrogol 3000 Lactose monohydrate Glycerol triacetate Iron oxide red E172.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
Vsako navzoče železo, navadno v trivalentni obliki, oksidira vodikov sulfid, pri čemer nastane žveplova oborina, ki skriva koloidno oborino svinčevega sulfida.
Any iron present, generally in the ferric state, oxidizes hydrogen sulphide by producing a sulphur precipitate which conceals the colloidal lead sulphide precipitate.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pomožne snovi so: hipromeloza[ piq- qrd1 ], kopolimer metakrilna kislina- etil akrilat (1: 1), trietilcitrat, smukec, opadry beige YS- 1- 17274- A (hipromeloza 3cP/ 6cP, titanov dioksid, makrogol 400, rumeni železov oksid, rdeči železov oksid, polisorbat 80), sladkorji (koruzni škrob, saharoza).
The other ingredients are: Hypromellose[piq-qrd1 ], methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1), triethyl citrate, talc, Opadry beige YS-1-17274-A (hypromellose 3cP/ 6cP, titanium dioxide, macrogol 400, yellow iron oxide, red iron oxide, polysorbate 80), sugar spheres (maize starch, sucrose).
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Obloga tablete: karnauba vosek laktoza monohidrat hipromeloza titanov dioksid (E171) triacetin 30 mg, 60 mg in 120 mg tablete vsebujejo še indigo karmin (E132) in rumeni železov oksid (E172).
Tablet coating: Carnauba wax Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide (E171) Triacetin The 30-, 60- and 120-mg tablets also contain indigo carmine lake (E132) and yellow ferric oxide (E172).
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
manitol), glicerin, titanov dioksid (bela barva), srednjeverižni trigliceridi, lecitin in črno črnilo, ki vsebuje propilenglikol, črni železov oksid, polivinilacetat ftalat, polietilenglikol 400 in amonijev hidroksid.
− The capsule shell is composed of: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides and mannitol), glycerine, titanium dioxide (white colour), medium chain triglycerides lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Pomožne snovi so: mikrokristalna celuloza, premreženi natrijev karmelozat, povidon K30, magnezijev stearat, brezvodni koloidni silicijev dioksid, hipromeloza, titanov dioksid (E171), triacetin in rdeči železov oksid (E172).
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K30, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pomožne snovi so: natrijev karboksimetilškrob (vrsta A), hipromeloza (E464), hipromeloza 6cP, mikrokristalna celuloza (E460), laktoza monohidrat, magnezijev stearat, titanov dioksid (E171), makrogol 3000, triacetin in rdeči železov oksid (E172).
The other ingredients are: sodium starch glycollate (Type A), hypromellose, hypromellose 6cP, microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, magnesium stearate, titanium dioxide (E171), macrogol 3000, glycerol triacetate and iron oxide red (E172).
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Serumske koncentracije feritina/ plazemske koncentracije Zn2+ Priporočljivo je nadzorovanje serumskih koncentracij feritina oziroma drugih kazalcev telesne obremenitve z železom vsaj enkrat na dva do tri mesece, da se ugotovi dolgoročna učinkovitost keliranja za nadzorovanje količine železa v telesu.
Serum ferritin concentration/ plasma Zn2+ concentration It is recommended that serum ferritin concentrations, or other indicators of body iron load, be monitored every two to three months to assess the long-term effectiveness of the chelation regimen in controlling the body iron load.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ovojnica kapsule: želatina, " specialni sorbitol " (sorbitol, brezvodni sorbitol, manitol), glicerin, titanov dioksid (bele barve), nasičeni srednjeverižni trigliceridi, lecitin, črnilo, ki vsebuje propilenglikol, črni železov oksid, polivinilacetat ftalat, polietilenglikol 400 in amonijev hidroksid.
Capsule shell: gelatine, “sorbitol special” (ie sorbitol sorbitolanhydrides and mannitol), glycerine, titanium dioxide (white colour), medium chain triglycerides, lecithin, black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pomožne snovi so: manitol (E421), hidrogenirano ricinusovo olje, mikrokristalna celuloza, makrogol 6000 in nizkosubstituirana hidroksipropilceluloza v jedru tablete in laktoza (mlečni sladkor), hipromeloza (E464), triacetin (E1518), rdeč železov oksid (E172), titanov dioksid (E171) in karnauba vosek v oblogi tablete.
The other ingredients are mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose in the tablet core, and lactose (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), and carnauba wax in the tablet coating.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Absorpcijo doksiciklina iz gastrointestinalnega trakta lahko zavirajo dvovalentni ali trivalentni ioni, kot so aluminij, cink, kalcij (ki se na primer nahaja v mleku, mlečnih izdelkih in sadnih sokovih, ki vsebujejo kalcij); magnezij (ki se na primer nahaja v antacidih); ali železovi pripravki, aktivno oglje, holestiramin, bizmutovi kelati in sukralfat.
The absorption of doxycycline from the gastro-intestinal tract may be inhibited by bi- or tri-valent ions such as aluminium, zinc, calcium (found for example in milk, dairy products and calcium- containing fruit juices), by magnesium (found for example in antacids) or by iron preparations, activated charcoal, cholestyramine, bismuth chelates and sucralfate.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2003
Hranila se navedejo z besedami in ustreznim kemijskimi simboli, npr. dušik (N), fosfor (P), fosforjev pentoksid (P2O5), kalij (K), kalijev oksid (K2O), kalcij (Ca), kalcijev oksid (CaO), magnezij (Mg), magnezijev oksid (MgO), natrij (Na), natrijev oksid (Na2O), žveplo (S), žveplov trioksid (SO3), bor (B), baker (Cu), kobalt (Co), železo (Fe), mangan (Mn), molibden (Mo), cink (Zn);
Nutrients shall be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols, e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P2O5), potassium (K), potassium oxide (K2O), calcium (Ca), calcium oxide (CaO), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO), sodium (Na), sodium oxide (Na2O), sulphur (S), sulphur trioxide (SO3), boron (B), copper (Cu), cobalt (Co), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo), zinc (Zn);
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1916
ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti klazuril, aluminijev distearat, aluminijev hidroksid acetat, aluminijev fosfat, aluminijev tristearat, amonijev klorid, kobaltov karbonat, kobaltov diklorid, kobaltov glukonat, kobaltov oksid, kobaltov sulfat, kobaltov trioksid, železov sulfat, terebinthinae laricina, koko alkil dimetil betaini, diprofilin, heksetidin, polietilen glikol 15 hidroksistearat, polietilen glikol 7 gliceril kokoat, polietilen glikol stearat z 8-40 enot oksietilena, pretkamid (krotetamid, kropropamid), terpin hidrat, balsamum peruvianum, produkte oksidacije terebinthinae oleum, ricini oleum in terebinthinae aetheroleum rectificatum in železov diklorid;
Whereas clazuril, aluminium distearate, aluminium hydroxide acetate, aluminium phosphate, aluminium tristearate, ammonium chloride, cobalt carbonate, cobalt dichloride, cobalt gluconate, cobalt oxide, cobalt sulphate, cobalt trioxide, iron sulphate, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprophylline, hexetidine, polyethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units, prethcamide (crotethamide, cropropamide), terpin hydrate, balsamum peruvianum, oxidation products of terebinthinae oleum, ricini oleum and terebinthinae aetheroleum rectificatum and iron dichloride should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Prevodi: sl > en
1–37/37
železov tris