Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–28/28
ATP
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-39
Vozila za prevoz nevarnega ali pokvarljivega blaga morajo biti opremljena v skladu z zahtevami konvencij ADR in ATP.
Vehicles carrying dangerous goods or perishable goods must be fitted out and equipped in accordance with the requirements of the ADR and ATP Conventions.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Vozila za prevoz nevarnega in pokvarljivega blaga morajo biti prirejena in opremljena v skladu z mednarodnimi predpisi (zahteve sporazumov ADR ali ATP).
Vehicles carrying dangerous goods or perishable goods must be fitted out and equipped in accordance with the international regulations (requirements of ADR or ATP Agreements).
3 Končna redakcija
DRUGO
sporazum ATP
ATP Agreement
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
RSDD je sistem ATP;
RSDD is an ATP system;
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Standardni sistem ATP v Franciji na omrežju RFF;
Standard ATP system in France on the network of RFF;
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Sistem ATP varnostni standard na Švedskem, Norveškem, Portugalskem in v Bolgariji.
Fail-safe standard ATP system in Sweden, Norway, Portugal and Bulgaria.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Sistem ATP, nameščen na progah v Avstriji in Nemčiji, ki se preučujejo za interoperabilnost.
ATP system which is installed on lines in Austria and Germany under consideration for interoperability.
8 Končna redakcija
DRUGO
Tip "ATP" - (modre) osebne izkaznice, ki se izdajo administrativnemu in tehničnemu osebju in članom njihovih družin.
Type "ATP" - (blue) identity cards issued for administrative and technical staff and their family members.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Ta prenos podatkov se uporablja tudi za točkovne informacije, ki niso povezane s sistemom ATP (vrata, radijski kanali, itd.).
This data transmission is also used for spot information not related to ATP (doors, radio channels, etc.).
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
ASFA je sistem ATP (avtomatske zaščite vlaka) in kabinske signalizacije, nameščen na večini prog RENFE (1676 mm), na tirih metrske širine FEVE in na novi progi evropske širine NAFA.
ASFA is a cab-signalling and ATP system installed on most lines of RENFE (1676 mm), on metre gauge lines of FEVE, and on the new European gauge NAFA line.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Raztopina ATP (adenozin-5'-trifosfat, di-natrijeva sol):
ATP (adenosine-5'-triphosphate, disodium salt) solution:
12 Pravna redakcija
DRUGO
300 mg ATP.3H 2 O in 300 mg natrijevega hidrogen karbonata (NaHCO 3 ) raztopimo v 6 ml vode.
Dissolve 300 mg of ATP.3H2O and 300 mg of sodium hydrogen carbonate (NaHCO3) in 6 ml of water.
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1851
Pokojnine po "loven om Arbejdsmarke dets Tillagspension (ATP)" (pokojnine dodeljene po zakonu o dodatnih pokojninah za zaposlene osebe ):
Pensions under 'loven om Arbejdsmarkedets Tillćgspension (ATP)' (law on supplementary pensions for employed persons):
14 Pravna redakcija
DRUGO
ker lahko države članice v skladu z določbami Evropskega sporazuma o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti (ADR) in Evropskega sporazuma o mednarodnem prevozu kvarljivih živil in o opremi, obvezni za take prevoze (ATP), prosto organizirajo in opravljajo kontrole in preverjanja prevoznih sredstev in dokumentov, ki se nanje nanašajo, kjer koli to želijo;
Whereas, in accordance with the provisions of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ('ADR') and the European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage ('ATP'), Member States are free to organize and carry out controls and verifications on means of transport and the documents relating thereto wherever they wish;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
glukoza + ATP G6P + ADP fruktoza + ATP F6P + ADP
glucose + ATP G6P + ADP fructose + ATP F6P + ADP
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R4154
To raztopino lahko hranimo najmanj štiri tedne pri temperaturi 4°C. 3.6 Raztopina ATP (adenozin-5-trifosfat, di-natrijeva sol): 300 mg ATP.3H2O in 300 mg natrijevega hidrogen karbonata (NaHCO3) raztopimo v 6 ml vode.
This solution can be kept for at least four weeks at 4 °C.3.6.ATP (adenosine-5 -triphosphate, disodium salt) solution: Dissolve 300 mg of ATP.3H2O and 300 mg of sodium hydrogen carbonate (NaHCO3) in 6 ml of water.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0053
Država članica lahko zahteva, da morajo imeti klimatizirana vozila potrdilo ATP ali tablico ATP, ki jo zahteva Sporazum z dne 1. septembra 1970 o mednarodnem prevozu pokvarljivega blaga in o posebni opremi za tak prevoz.
Member States may require conditioned vehicles to carry an ATP certificate or ATP certification plate provided for in the Agreement of 1 September 1970 on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sulfonilsečnine uravnavajo izločanje insulina z zaprtjem za ATP odvisnih kalijevih kanalčkov v membrani celic beta.
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP-dependent potassium channels in the beta cell membrane.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1851
Pokojnine po "loven om Arbejdsmarke dets Tillagspension (ATP)" (pokojnine dodeljene po zakonu o dodatnih pokojninah za zaposlene osebe):
Pensions under 'loven om Arbejdsmarkedets Tillagspension (ATP)' (law on supplementary pensions for employed persons):
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repaglinid v membrani celic β zapre od ATP- odvisne kalijeve kanale, in sicer prek tarčne beljakovine, ki je druga kot pri ostalih sekretagogih.
Repaglinide closes ATP-dependent potassium channels in the β -cell membrane via a target protein different from other secretagogues.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Pri opredelitvi pokvarljivega blaga se sklicuje na seznam iz Sporazuma o mednarodnem prevozu pokvarljivih živil in o posebni opremi za tak prevoz (ATP).
For the definition of perishable goods, reference shall be made to the list laid down in the Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment used for such carriage (ATP).
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nateglinid zapira od ATP odvisne kalijeve kanalčke v membrani celice beta z značilnostmi, ki ga ločijo od drugih ligandov za receptorje za sulfonilsečnino.
Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Elektrofiziološke študije kažejo, da ima nateglinid 45- 300- kratno selektivnost za pankreatično celico beta v primerjavi s kardiovaskularnimi kanalčki K+ATP.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45– 300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Glukoza in fruktoza sta fosforilirani z adenozin-trifosfatom (ATP) med encimsko reakcijo, ki jo katalizira heksokinaza (HK), in proizvedeta glukozo 6-fosfat (G6P) in fruktozo 6-fosfat (F6P):
Glucose and fructose are phosphorylated by adenosine triphosphate (ATP) during an enzymatic reaction catalysed by hexokinase (HK), and produce glucose 6-phosphate (G6P) and fructose 6-phosphate (F6P):
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovina se z visoko afiniteto veže na ATP vezavno mesto in sicer v taki meri, da močno zavira nemutiran Bcr- Abl, poleg tega pa ohranja aktivnost tudi proti 32/ 33 mutiranim oblikam Bcr- Abl, rezistentnim na imatinib.
The substance binds with high affinity to the ATP-binding site in such a manner that it is a potent inhibitor of wild-type Bcr-Abl and maintains activity against 32/ 33 imatinib-resistant mutant forms of Bcr-Abl.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0076
biti sposoben izvajati postopke za uskladitev s pravili o prevozu pokvarljivih živil, zlasti tistih, ki izhajajo iz Sporazuma o mednarodnem prevozu pokvarljivih živil in o posebni opremi, ki je obvezna za take prevoze (ATP);
be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage (ATP);
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Glimepirid se z veliko hitrostjo izmenjave veže na membransko beljakovino celic beta, povezano s kalijevimi kanalčki, občutljivimi za ATP, vendar se mesto njegove vezave razlikuje od običajnega mesta vezave sulfonilsečnin.
Glimepiride binds with a high exchange rate to a beta cell membrane protein which is associated with the ATP-sensitive potassium channel but which differs from the usual sulphonylurea binding site.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Mehanizem delovanja kladribina pripisujemo vgrajevanju CdATP v verige DNA: tvorba nove DNA v delečih se celicah je onemogočena, zavrt je tudi mehanizem popravljanja DNA, kar povzroči kopičenje prelomov verige DNA in znižanje koncentracij NAD (nikotinamid adenin dinukleotid) in ATP tudi v mirujočih celicah.
The mechanism of action of cladribine is attributed to the incorporation of CdATP into DNA strands: the synthesis of new DNA in dividing cells is blocked and the DNA repair mechanism is inhibited resulting in an accumulation of DNA strand breaks and a decrease of NAD (nicotinamide adenine dinucleotide) and ATP concentration even in resting cells.
Prevodi: sl > en
1–28/28
ATP