Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–28/28
Anuiteta
1 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Kot je določeno v tem pravilniku se lahko anuiteto nadomesti z zgoraj omenjenimi plačili.
As provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided for above.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Ta anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen: p
This annuity shall be multiplied by the probability that the official is married:
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
takoj plačljiva anuiteta, ki se izplača preživelim družinskim članom.
an immediate reversionary annuity.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Ta slednja anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen in z stopnjo, veljavno za izplačilo preživelim družinskim članom: p
This latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate:
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Pri izračunu aktuarske vrednosti pokojninskih pravic, ki bodo postale izplačljive preživelim družinskim članom v letu n, se uporabi takoj plačljiva anuiteta.
In calculating the actuarial value of the pension rights that will become payable to survivors during year n, an immediate annuity shall be used.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Pri izračunu aktuarske vrednosti invalidnin, ki se prvič izplačajo v letu n, se uporabijo naslednje anuitete: (a) takoj plačljiva začasna anuiteta v starosti x let: p
In calculating the actuarial value of the invalidity allowances first becoming payable in year n, the following annuities shall be used:
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Ta slednja anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen in s stopnjo, veljavno za izplačilo preživelim družinskim članom, določeno v skladu s prilogo VIII: p
This latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate established in accordance with Annex VIII:
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
takoj plačljive, za m let odložene anuitete, v starosti x: p
an immediate deferred annuity at age x, deferred m years:
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Ocena stroškov iz delovnega razmerja temelji na pokojninskih pravicah in ustreznih anuitetah, določenih v členih 6 do 8 te priloge.
The evaluation of the service cost shall be based on the pension rights and on the appropriate annuities, as detailed in Articles 6 to 8 of this Annex.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
takoj plačljive odložene anuitete, izplačljive preživelim družinskim članom v starostih x in y, pri čemer je y domnevna starost zakonca.
an immediate deferred reversionary annuity at ages x and y, where y is the assumed age of the spouse.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Aktuarska sedanja vrednost anuitet je en EUR letno, ob upoštevanju obrestne mere, stopnje letne sprememb plačnih lestvic in verjetnosti preživetja do upokojitvene starosti.
These annuities shall give the actuarial present value of EUR 1 per year, taking into account the interest rate, the rate of annual change in the salary scales and the probability to be still alive at the age of retirement.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
ima za ta namen rezerviran znesek, pred izračunom priznanih anuitet, predviden v členu 11(2) in pod pogojem, da je uradnik po ponovni zaposlitvi to zahteval in se zanj uporabi navedeni člen, v višini dela zneska, prenesenega v pokojninski sistem Skupnosti, ki ustreza aktuarskemu ekvivalentu, izračunanemu in prenesenemu v matični sistem na podlagi člena 11(1) ali člena 12(1)(b), ki se mu prištejejo obrestne obresti po 3,5-odstotni letni stopnji.
having an amount set aside for this purpose, before calculation of the credited contribution years provided for in Article 11(2) and providing the official has requested and obtained the application of that Article after resuming service, equal to the part of the amount transferred to the Community pension scheme that corresponds to the actuarial equivalent calculated and transferred to the scheme of origin pursuant to Article 11(1) or Article 12 (1) (b), plus compound interest at a rate of 3,5 % per annum.
13 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
(a) takoj plačljiva začasna anuiteta v starosti x let:
(a) an immediate temporary annuity at age x:
14 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Ta anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen:
This annuity shall be multiplied by the probability that the official is married:
15 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
(b) takoj plačljiva anuiteta, ki se izplača preživelim družinskim članom.
(b) an immediate reversionary annuity.
16 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Ta slednja anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen in z stopnjo, veljavno za izplačilo preživelim družinskim članom:
This latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate:
17 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Pri izračunu aktuarske vrednosti pokojninskih pravic, ki bodo postale izplačljive preživelim družinskim članom v letu n, se uporabi takoj plačljiva anuiteta.
In calculating the actuarial value of the pension rights that will become payable to survivors during year n, an immediate annuity shall be used.
18 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Ta slednja anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen in s stopnjo, veljavno za izplačilo preživelim družinskim članom, določeno v skladu s prilogo VIII:
This latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate established in accordance with Annex VIII:
19 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
(a) takoj plačljive, za m let odložene anuitete, v starosti x:
(a) an immediate deferred annuity at age x, deferred m years:
20 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Pri izračunu aktuarske vrednosti invalidnin, ki se prvič izplačajo v letu n, se uporabijo naslednje anuitete:
In calculating the actuarial value of the invalidity allowances first becoming payable in year n, the following annuities shall be used:
21 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Ocena stroškov iz delovnega razmerja temelji na pokojninskih pravicah in ustreznih anuitetah, določenih v členih 6 do 8 te priloge.
The evaluation of the service cost shall be based on the pension rights and on the appropriate annuities, as detailed in Articles 6 to 8 of this Annex.
22 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
(b) takoj plačljive odložene anuitete, izplačljive preživelim družinskim članom v starostih x in y, pri čemer je y domnevna starost zakonca.
(b) an immediate deferred reversionary annuity at ages x and y, where y is the assumed age of the spouse.
23 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Aktuarska sedanja vrednost anuitet je en evro letno, ob upoštevanju obrestne mere, stopnje letne sprememb plačnih lestvic in verjetnosti preživetja do upokojitvene starosti.
These annuities shall give the actuarial present value of EUR 1 per year, taking into account the interest rate, the rate of annual change in the salary scales and the probability to be still alive at the age of retirement.
24 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
(b) ima za ta namen rezerviran znesek, pred izračunom priznanih anuitet, predviden v členu 11(2) in pod pogojem, da je uradnik po ponovni zaposlitvi to zahteval in se zanj uporabi navedeni člen, v višini dela zneska, prenesenega v pokojninski sistem Skupnosti, ki ustreza aktuarskemu ekvivalentu, izračunanemu in prenesenemu v matični sistem na podlagi člena 11(1) ali člena 12(1)(b), ki se mu prištejejo obrestne obresti po 3,5-odstotni letni stopnji.
(b) having an amount set aside for this purpose, before calculation of the credited contribution years provided for in Article 11(2) and providing the official has requested and obtained the application of that Article after resuming service, equal to the part of the amount transferred to the Community pension scheme that corresponds to the actuarial equivalent calculated and transferred to the scheme of origin pursuant to Article 11(1) or Article 12 (1) (b), plus compound interest at a rate of 3,5 % per annum.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
takoj plačljiva anuiteta, ki se izplača preživelim družinskim članom.
an immediate reversionary annuity.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
takoj plačljive, za m let odložene anuitete, v starosti x: p
an immediate deferred annuity at age x, deferred m years:
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
takoj plačljive odložene anuitete, izplačljive preživelim družinskim članom v starostih x in y, pri čemer je y domnevna starost zakonca.
an immediate deferred reversionary annuity at ages x and y, where y is the assumed age of the spouse.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
ima za ta namen rezerviran znesek, pred izračunom priznanih anuitet, predviden v členu 11(2) in pod pogojem, da je uradnik po ponovni zaposlitvi to zahteval in se zanj uporabi navedeni člen, v višini dela zneska, prenesenega v pokojninski sistem Skupnosti, ki ustreza aktuarskemu ekvivalentu, izračunanemu in prenesenemu v matični sistem na podlagi člena 11(1) ali člena 12(1)(b), ki se mu prištejejo obrestne obresti po 3,5-odstotni letni stopnji.
having an amount set aside for this purpose, before calculation of the credited contribution years provided for in Article 11(2) and providing the official has requested and obtained the application of that Article after resuming service, equal to the part of the amount transferred to the Community pension scheme that corresponds to the actuarial equivalent calculated and transferred to the scheme of origin pursuant to Article 11(1) or Article 12 (1) (b), plus compound interest at a rate of 3,5 % per annum.
Prevodi: sl > en
1–28/28
Anuiteta