Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/62
CFC
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
ZR6) Odprava uporabe CFC
AIR6) to abolish the use of CFC
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CFC-11 triklorofluorometan
CFC-11 Trichlorofluoromethane
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CFC-12 diklorodifluorometan
CFC-12 Dichlorodifluoromethane
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CFC-115 kloropentafluoroetan;
CFC-115 Chloropentafluoroethane
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CFC-114 1,2-dikloro-1,1,2,2-tetrafluoroetan
CFC-114 1,2-Dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CFC-113 1,1,2-trikloro-1,2,2-tetrafluoroetan
CFC-113 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane
7 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Uporaba klorofluoroogljikovodikov (CFC) pri proizvodnji izdelkov se je opustila, poraba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC) pa je v obdobju 19891996 naraščala in je v letu 1996 obsegala 16% dopustne ravni porabe.
The use of CFCs in production has been abandoned but the consumption of HCFCs has increased between 1989 and 1996, reaching 16% of the permissible level in 1996.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
Sistem za zajemanje podatkov, vključno s primarnimi senzorji, mora ustrezati zahtevam za frekvenčni razred kanala CFC 600, kakor je opisano v Dodatku 5 k tej prilogi.
The data acquisition system, including transducers, shall conform to the specifications for CFC 600, as described in Appendix 5 of this Annex.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Drugi popolnoma halogenirani CFC-ji
Other fully halogenated CFCs
10 Pravna redakcija
DRUGO
"Člen 2 C Drugi popolnoma halogenirani CFC-ji
'Article 2 C Other fully halogenated CFCs
11 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
Poleg tega so zdaj tudi države v razvoju začele opuščati CFC in številne so nakazale, da ne želijo biti prejemnice rabljenih izdelkov in opreme, ki vsebujejo CFC.
In addition, developing countries are now starting to phase out CFCs and many have indicated that they do not wish to be recipients of second-hand products and equipment that contain CFCs.
12 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
Ker je bil namen navedene uredbe prepovedati izvoz rabljene opreme za hlajenje in klimatizacijo, ki vsebuje CFC, in ne drugih izdelkov in opreme, ki vsebujejo peno, penjeno s CFC, je primerno navedeno uredbo spremeniti, tako da bodo izvzeti neciljni izdelki, ki vsebujejo CFC.
Since it was the intention of that Regulation to ban the export of used refrigeration and air-conditioning equipment containing CFCs, and not other products and equipment containing foam blown with CFCs, it is appropriate to amend that Regulation to exclude off-target products containing CFCs.
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0090
Vrednost odziva (CFC) merilne naprave, kakor je opredeljena v standardu ISO 6487:2000, je za vse senzorje 180.
The instrumentation response value CFC, as defined in ISO 6487:2000, shall be 180 for all transducers.
14 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
Kadar v državah v razvoju ni obratov za uničenje, CFC na koncu uhajajo v ozračje in škodujejo ozonskemu plašču.
In the absence of destruction facilities in developing countries, CFCs will ultimately leak into the atmosphere and cause damage to the ozone layer.
15 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
To lahko na primer pomeni, da rabljenih zrakoplovov in vozil, ki vsebujejo trdo izolacijsko peno ali integralno peno, penjeno s CFC, ni mogoče izvoziti iz Evropske skupnosti.
This could mean, for instance, that second-hand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with CFCs, could not be exported from the European Community.
16 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0090
Vrednost odziva (CFC) merilne naprave, kakor je opredeljena v standardu ISO 6487:2000, je 1000. Vrednost odziva CAC, kakor je opredeljena v standardu ISO 6487:2000, znaša za pospešek 1000 g.
The instrumentation response value CFC, as defined in ISO 6487:2000, shall be 1000. The CAC response value, as defined in ISO 6487:2000, shall be 1000 g for the acceleration.
17 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
(8) Uredba (ES) št. 2037/2000 se ne uporablja le za opremo za hlajenje in klimatizacijo, ampak tudi za vse izdelke in opremo, ki vsebujejo izolacijsko peno ali integralno peno, narejeno s CFC.
(8) Regulation (EC) No 2037/2000 applies not only to refrigeration and air-conditioning equipment but also to all products and equipment containing insulating foam or integral skin foam which were produced with CFCs.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31988D0540
ker je ugotovljeno, da lahko stalne emisije nekaterih klorofluoroogljikovodikov in halonov pri sedanjih vrednostih precej poškodujejo ozonski plašč; ker obstaja mednarodno soglasje o tem, da je potrebno precejšnje zmanjšanje proizvodnje in porabe takšnih snovi; ker odločbi 80/372/EGS fn in 82/795/EGS fn predvidevata kontrole z omejenimi učinki in ki pokrivata le dve taki snovi (CFC 11 in CFC 12);
Whereas it is established that continued emissions of certain chlorofluorocarbons and halons at current levels are likely to cause significant damage to the ozone layer; whereas there is an international consensus that significant reductions in both production and consumption of such substances are necessary; whereas Decisions 80/372/EEC ( 3 ) and 82/795/EEC ( 4 ) provide for controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
19 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
Glavni cilj je ustaviti naraščajoče izvozno trgovanje z rabljeno opremo za hlajenje in klimatizacijo, zlasti z gospodinjskimi hladilniki, zamrzovalniki in gradbeno izolacijsko peno, ki vsebujejo CFC, z državami v razvoju.
The major focus is to stop the growing export trade in used refrigeration and air-conditioning equipment, in particular domestic refrigerators, freezers and building insulation foam, containing CFCs, to developing countries.
20 Pravna redakcija
promet
Skupina lahko zaprosi za imenovanje v Mednarodni organ za osnovne proizvode (ICB) na podlagi člena 7(9) Sporazuma o ustanovitvi Skupnega sklada za osnovne proizvode (CFC) za namene sponzoriranja projektov o juti in proizvodih iz jute, ki bi se financirali iz Sklada.
The Group may apply to be designated as an International Commodity Body (ICB) under Article 7(9) of the Agreement establishing the Common Fund for Commodities (CFC), for the purpose of sponsoring, in accordance with the provisions of these Terms of Reference, projects on jute and jute products to be financed by the Fund.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Popolnoma halogenirani alkani, npr. CCl4, CFCl3 (CFC-11), CF2Cl2 (CFC-12), C2F3Cl3 (CFC-113), C2F4Cl2 (CFC-114)
i(i) Fully halogenated alkanes, e.g. CCl4, CFCl3 (CFC-11), CF2Cl2 (CFC-12), C2F3Cl3 (CFC-113), C2F4Cl2 (CFC-114)
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Osno tlačno silo je treba meriti s CFC 600.
The axial compression force shall be measured with a CFC of 600.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0347
Proizvodnja klorofluoroogljikovodika (CFC) 7 - - -
Production of chlorofluorocarbon (CFC) (7) // - // - // -
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Nastali pospešek v težišču se izmeri s CFC 180.
The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Odziv upogiba prsnice se enkrat filtrira pri CFC 180.
The sternum deflection response is filtered once at CFC 180.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0662
Pojemek mora biti vedno manjši od 120 g pri CFC 600 Hz.
The deceleration shall always be lower than 120 g with CFC 600 Hz.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Osna tlačna sila in upogibni momenti se merijo s CFC 600.
The axial compressive force and the bending moments are measured with a CFC of 600.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
uporaba CFC-113 pri izdelavi vinorelbina (farmacevtski izdelek),
Use of CFC-113 in the manufacture of vinorelbine (pharmaceutical product),
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Deformacija prsnega koša med prsnico in hrbtenico se meri s CFC 180.
The chest deflection between the sternum and the spine is measured with a CFC of 180.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988D0540
ker odločbi 80/372/EGS [3] in 82/795/EGS [4] predvidevata kontrole z omejenimi učinki in ki pokrivata le dve taki snovi (CFC 11 in CFC 12);
whereas Decisions 80/372/EEC (3) and 82/795/EEC (4) provide for controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Premik golenice glede na stegnenico se meri v kolenskem sklepu s CFC 180.
The displacement of the tibia with respect to the femur is measured at the knee sliding joint with a CFC of 180.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0690
ker odločbi 80/372/EGS [4] in 82/795/EGS [5] predvidevata nadzore z omejeno učinkovitostjo, ki zajemajo samo dve takšni snovi (CFC 11 in CFC 12);
whereas Decisions 80/372/EEC (4) and 82/795/EEC (5) provide controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
uporaba CFC-11 pri izdelavi pol iz finih sintetičnih poliolefinskih vlaken,
Use of CFC-11 in manufacture of fine synthetic polyolefin fibre sheet,
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
uporaba CFC-113 pri pripravi perfluoropolietrnih diolov z visoko funkcionalnostjo,
Use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Uporaba prepovedanih ali omejenih materialov in proizvodov (azbest, PCB, CFC itd.)
Use of prohibited or restricted materials and products (asbestos, PCB, CFC, etc.)
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Upogibni moment okoli prečne osi na vmesniku med vratom in glavo se meri s CFC 600.
The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface is measured with a CFC of 600.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Nastali triosni pospešek, ki se nanaša na težišče (γr) [1], se izmeri s CFC 600.
The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (an) (1) shall be measured with a CFC of 600.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Razred amplitude kanala (CAC) in frekvenčni razred kanala (CFC) določata podatkovni kanal.
The CAC and CFC define a data channel.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0090
Vrednost odziva (CFC) merilne naprave, kakor je opredeljena v standardu ISO 6487:2000, je 1 000.
The instrumentation response value CFC, as defined in ISO 6487:2000, shall be 1000.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Odčitke merilnih naprav je treba zapisati s pomočjo neodvisnih podatkovnih kanalov naslednjih CFC:
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC:
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
klorofluoroogljiki (CFC), klorofluoroogljikovodiki (HCFC) ali fluorirani ogljikovodiki (HFC), ogljikovodiki (HC),
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Osna natezna sila in strižna sila na vmesniku med vratom in glavo pred trčenjem in po njem se merita s CFC 1000.
The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
Tudi uporaba HCFC v zgoraj navedenih procesih, kadar se uporabljajo kot nadomestilo za CFC ali ogljikov tetraklorid.
Also the use of HCFCs in the above processes when used to replace CFC or carbon tetrachloride.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Pospešek (a), ki se nanaša na težišče glave, se izračuna iz prostorskih komponent pospeška, zmerjenih s CFC 1000.
The acceleration (a) referring to the centre of gravity is calculated from the triaxial components of the acceleration measured with a CFC of 1 000.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
Različne parametre je treba zapisati s pomočjo neodvisnih podatkovnih kanalov z naslednjimi frekvenčnimi razredi (CFC):
The different parameters are recorded through independent data channels of the following CFC (Channel Frequency Class):
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
uporaba CFC-113 pri redukciji perfluoropolieterpoliperoksidnega intermediata za proizvodnjo perfluoropolietrovih diestrov,
Use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters,
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
"klorofluoroogljikovodiki" (CFC) pomenijo nadzorovane snovi, navedene v Skupini I Priloge I, vključno z njihovimi izomeri,
"chlorofluorocarbons" (CFCs) means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers,
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
uporaba CFC-12 pri fotokemijski sintezi perfluoropolieterpoliperoksidnih predhodnikov Z-perfluoropolietrov in difunkcionalnih derivatov,
Use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives,
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Značilnosti pojemka hitrosti vozička je treba izmeriti iz pospeškov, izmerjenih na trdnem okvirju vozička, z merilnimi sistemi s CFC 60.
The characteristics of the deceleration of the trolley shall be measured, from the accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems with a CFC of 60.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0048
ker nevarnost za potrošnike raste z naraščajočo uporabo vnetljivih snovi v aerosolnih razpršilcih namesto klorofluorovih ogljikov (CFC);
Whereas risks to consumers arise from the increasing use in aerosol generators of flammable substances in place of chlorofluorocarbons (CFC);
Prevodi: sl > en
1–50/62
CFC