Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/109
CT
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CT smo dokazali pri 6,4% mater in pri 10% novorojenčkov.
CT was detected in 6.4% of mothers and in 10% of newborns;
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
CT skener
CT scanners
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
CT skener
CT scanner
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pri 14 od 16 bolnikov je bila opravljena tudi CT možganov.
Fourteen out of 16 patients were also studied with TC brain scan.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Punkcija pljuč, vodena s pomočjo CT - prikaz treh primerov
CT guided fine needle aspiration biopsy of the lung - a report of three cases
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Diagnoza sloni na rentgenskem slikanju pljuč (vključno CT in MR).
The diagnosis based onX-ray imaging of the lung (including CT and MRI).
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V nadaljevanju diagnostičnega postopka smo opravili punkcijo pljuč, vodeno s pomočjo CT.
CT guided TNB was used afterwards.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nevrološki pregled ni pokazal drugih simptomov, pravtako na CT slikah ni bilo videti zloma kosti.
The neurological examination was normal and the CT scan showed no associated fractures.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
že 20 let je minilo, odkar sta Haaga in Alfidi prva opravila punkcijo pljuč, vodeno s pomočjo CT.
Haaga and Alfidi made a report of the first CT guided transthoracic needle lung biopsy 20 years ago.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Primerjava žariščnih znakov v EEG je bila v skladu z najdbo na slikovnih preiskavah (CT ali MRT) pri 63% bolnikov.
Focal EEG signs were consistent with CAT or MRI findings in 63% of patients.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Zaradi večje natančnosti CT menimo, da ima ta metoda pri prikazanih primerih prednost pred diaskopsko vodeno punkcijo.
The CT guided TNB is, in our cases, more exact and has advantage over conventional fluroscopic method.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Novorojenčkom smo jemali brise na CT iz očesne veznice 4. dan po rojstvu in na SSB iz nazofarinksa v prvih 24 urah po rojstvu.
In newborns the conjuctival specimen for CT detection was taken on day 4 after birth, and nasopharyngeal specimen for GBS detection within the first 24 hours after birth.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Brise za ugotavljanje CT smo porodnicam (n = 533) jemali iz materničnega vratu, brise na SSB (n = 211) pa iz spodnje tretjine nožnice.
At the Department of Obstetrics and Gynecology, the smear for the detection of CT was taken from the cervix of parturients (n = 533), and the smear for GBS detection from the lower third of the vagina (n = 211).
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Iz literature je razvidno, da pri materi, kolonizirani s CT, obstaja 50% verjetnost, da bo njen novorojenček imel klamidijski konjunktivitis.
The literature provides evidence that in the mother, colonized with CT, there is a 50% probability that her newborn will suffer from chlamydial conjunctivitis.
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Za pravilno ugotavljanje popoškodbnega hidrocefalusa je treba upoštevati več meril: tj. klinični nevrološki pregled, CT možganov in dinamiko likvorja.
The clinical and radiological criteria shuld be used and the CSF dynamic studies also as an aid in diagnosis of posttraumatic hydrocephalus.
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Želeli smo ugotoviti, koliko zdravih porodnic ob pričakovanem dnevu poroda je koloniziranih s Chlamydio trachomatis (CT) in streptokokom skupine B - Streptococcus agalactiae - (SSB), kolikšen je prenos teh dveh bakterij med porodm na novorojenčka in koliko novorojenčkov zboli zaradi okužbe s CT in/ali SSB.
The aim of this study was to find the incidence of healthy parturients at term colonized with Chlamydia trachomatis (CT) and Group B Streptococcus (GBS), the actuall transmission from mother to baby during labour, and the incidence of CT and GBS infection in newborns.
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Namen prispevka je prikazati naše izkušnje, opisati tehniko posega ter poudariti prednosti punkcije pljuč, vodene s pomočjo CT pred diaskopsko vodeno punkcijo.
The purpose of our article is presentation of our first expirence with CT guided TNB, biopsy technique and it's advantage over TNB with fluoroscopy.
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pri bolnikih smo zabeležili anamnezo, naredili klinični nevrološki pregled, standardne laboratorijske preiskave in radiološke prieskave (RTG slikanje hrbtenice, mielografijo s CT-jem).
Clinical evaluation consisted of the patients medical history, neurological examination, laboratory investigation and each one underwent the myelography with computer tomography (CT).
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Potrebno je torej ugotoviti, ali gre pri poškodovancu za hidrocefalus, kar pa je kljub upoštevanju rezultatov kliničnega pregleda in računalniške tomografije (CT) glave po navadi težko.
Despite wide variety of clinical and radiological diagnostic criteria it is difficult to identify those patients who developed posttraumatic hydrocephalus.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Te metode so klasična mamografija, kseromamografija, digitalna mamografija, slikanje dojk z magnetno resonanco, ultrazvok dojk, Dopplerski ultrazvok dojk, računalniška tomografija dojk, digitalna subtrakcijska angiografija dojk, termografija dojk, nuklearno medicinske diagnostične metode dojk, v razvoju je optična mamografija (CT laser mamography, presvetlitvena mamografija)
These are: classic mammography, xeromammography, digital mammography, magnetic resonance imaging, ultrasonography, Doppler's ultrasonography, computer tomography, digital subtraction angiography, thermography, nuclear medicine diagnostic methods, and CT laser mammography, which is still beeing developed.
21 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
karton CT
Carton CT
22 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003L0101
Tar.št. CT ( 1 )
CN code (1)
23 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003L0101
Tar.št. CT ( 1 )
CN code ( fn )
24 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003L0101
Tar.št. CT ( fn )
CN code ()
25 Pravna redakcija
DRUGO
Preskus se izvede v nasprotni smeri, to je Ct 2.
Carry out the test in the opposite direction, i.e. Ct2
26 Pravna redakcija
DRUGO
S cT = ab ab razdalja (v km), prevožena v času prve faze
SCT = distance (in km) which has been run during the first phase
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
Ct = denarni tok v času t,
Ct = cash payment in time t,
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Ct = srednja koncentracija DOC v inokuliranem mediju, ki vsebuje preskusno snov, ob času t (mg DOC/l),
Ct = mean concentration of DOC in the inoculated culture medium containing test substance at time t (mg DOC/l),
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lansoprazol- CT
Lansoprazol-CT
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lansoprazol- CT 30 mg
< Lansoprazol-CT 30 mg >
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lansoprazol CT- Arzneimittel
Lansoprazol CT-Arzneimittel
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bicalutamid CT - Arzneimittel
Bicalutamid CT- Arzneimittel
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ne jemljite zdravila Lansoprazol- CT
Do not take Lansoprazol-CT
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
KAKO JEMATI ZDRAVILO Lansoprazol- CT
HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kaj vsebuje zdravilo Lansoprazol- CT
What Lansoprazol-CT contains
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SHRANJEVANJE ZDRAVILA Lansoprazol- CT
HOW TO STORE Lansoprazol-CT
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kako jemati zdravilo Lansoprazol- CT 4.
How to take Lansoprazol-CT 4.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Shranjevanje zdravila Lansoprazol- CT 6.
How to store Lansoprazol-CT 6.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pirox- Ct 20mg Tabletten 6156699. 01. 01
Pirox-Ct 20mg Tabletten 6156699.01.01
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R0650
PE- (leto) - CT- (država) -.. (številka)
PE year CT Country Number.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pirox- CT 20mg/ 1ml Ampullen 6061697. 00. 00
Pirox-CT 20mg/ 1ml Ampullen 6061697.00.00
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Pred zdravljenjem z zdravilom Lansoprazol- CT
- Before treatment with Lansoprazol-CT
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Izgled zdravila Lansoprazol- CT in vsebina pakiranja
What Lansoprazol-CT looks like and contents of the pack
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
KAJ JE ZDRAVILO Lansoprazol- CT IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
WHAT Lansoprazol-CT IS AND WHAT IT IS USED FOR
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
če ste alergični na (preobčutljivi za) Lansoprazol- CT.
Take special care with Lansoprazol-CT
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kaj je zdravilo Lansoprazol- CT in za kaj ga uporabljamo 2.
What Lansoprazol-CT is and what it is used for 2.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Jemanje zdravila Lansoprazol- CT skupaj s hrano in pijačo:
Taking Lansoprazol-CT with food and drink:
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO Lansoprazol- CT
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT Do not take Lansoprazol-CT
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Lansoprazol- CT 3.
Before you take Lansoprazol-CT 3.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uporaba zdravila Lansoprazol- CT med nosečnostjo ni priporočena.
Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy.
Prevodi: sl > en
1–50/109
CT