Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–38/38
Ciljni seznam
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Vsaka pogodbenica iz Aneksa I zahtevane podatke iz prvega odstavka tega člena predloži vsako leto, prvič pa skupaj s prvim seznamom, ki ga mora po konvenciji predložiti za prvo leto ciljnega obdobja, potem ko ta protokol začne veljati za to pogodbenico.
Each Party included in Annex I shall submit the information required under paragraph 1 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period after this Protocol has entered into force for that Party.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES
3 Končna redakcija
DRUGO
Vsako leto do 30. aprila države članice za vsako ciljno vrsto pošljejo Komisiji seznam plovil, ki so jim odobrene ribolovne aktivnosti z visečimi mrežami iz odstavka 3;
Member States shall communicate to the Commission for each target species by 30 April of each year, the list of vessels authorised to carry out fishing activities using the drift-nets referred to in paragraph 3;
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
V skladu s členom 15(2)(f) so potrebni izvedbeni ukrepi v zvezi s seznamom ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključijo v presečno komponento EU-SILC.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary concerning the list of target secondary areas and variables that shall be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, oznak spremenljivk in definicij za Modul 2005 v zvezi z "Medgeneracijskim širjenjem revščine", ki bodo vključeni v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
The list of secondary target variables, the variables codes, and the definitions for the Module 2005 relating to the "Intergenerational transmission of poverty" to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
Uredba Komisije (ES) št. 16/2004 z dne 6. januarja 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi z "medgeneracijskim širjenjem revščine"
Commission Regulation (EC) No 16/2004 of 6 January 2004 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to the "intergenerational transmission of poverty"
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
Za leto 2005 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul "Medgeneracijsko širjenje revščine" (zlasti glede izobrazbe in poklica staršev ter družinskega okolja v otroštvu kot glavnih dejavnikov vpliva na socialno izključenost odraslih, kar vpliva na tveganje revščine v odraslem obdobju), vključno s specifikacijo oznak spremenljivk in definicij, ki jih je treba določiti.
For the year 2005, the list of target secondary variables included in the module "Intergenerational transmission of poverty" (particularly on parental education and occupation background and on childhood family environment as key domains of influence on adult social exclusion impacting on poverty risk during adulthood) including the specification of variables codes and definitions is to be defined.
8 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1177
(f) seznam ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk.
(f) the list of target secondary areas and variables.
9 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1177
(a) definicijo seznama ciljnih primarnih spremenljivk, ki jih je treba vključiti v vsako področje za presečno komponento, in seznama ciljnih spremenljivk, vključenih v longitudinalno komponento, vključujoč specifikacijo šifer spremenljivk ter tehnični format za pošiljanje Eurostatu;
(a) the definition of the list of target primary variables to be included in each area for the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of transmission to Eurostat;
10 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1983
(2) V skladu s členom 15(2)(a) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so izvedbeni ukrepi potrebni za opredelitev seznama ciljnih primarnih spremenljivk, ki se vključijo v vsako področje presečne sestavine, in seznama ciljnih spremenljivk, ki se vključijo v longitudinalno sestavino, vključno s specifikacijo šifre spremenljivke ter tehnični format prenosa podatkov.
(2) Pursuant to Article 15(2)(a) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary to define the list of target primary variables to be included in each area of the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of data transmission.
11 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1983
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables
12 Pravna redakcija
DRUGO
najmanj 70 % katere koli mešanice ciljnih vrst, vključenih v daljši seznam takih ciljnih vrst, za velikost zanke od 80 do 99 mm iz Priloge I Uredbe (ES) št. 850/98 in/ali lengov, modrih lengov, sajev, morskih psov siki, črnih morskih mečev, oranžnih sluzoglavk, rib vrst Phycis spp. in morskih menkov (Brosme brosme) in ne več kot 5 % trsk.
of at least 70 % of any mixture of the target species included in the longer list of such target species for mesh size range 80 to 99 mm specified in Annex I of Regulation (EC) No 850/98 and/or ling, blue ling, saithe, siki sharks, black scabbard fish, orange roughy, Phycis spp. and Brosme brosme and no more than 5 % of cod.
13 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1983
Seznam ciljnih primarnih spremenljivk, šifer spremenljivk in tehnični format prenosa podatkov za glavno operacijo statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) so taki, kot so določeni v Prilogi.
The list of target primary variables, the variables codes and the technical format of data transmission for the main operation of the Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), shall be as laid down in the Annex.
14 Pravna redakcija
DRUGO
če ulov, ki se obdrži na krovu, zajema najmanj 70 % katere koli mešanice ciljnih vrst, vključenih v daljši seznam takih ciljnih vrst, za velikost zanke od 80 do 99 mm iz Priloge I Uredbe (ES) št. 859/98 in/ali lengov, modrih lengov, sajev, morskih psov siki, črnih morskih mečev, oranžnih sluzoglavk, rib vrst Phycis spp. in morskih menkov (Brosme brosme) in ne več kot 5 % trsk, ali
the catch retained on board shall consist of at least 70 % of any mixture of the target species included in the longer list of such target species for mesh size range 80 to 99 mm specified in Annex I to Regulation (EC) No 850/98 and/or ling, blue ling, saithe, siki, sharks, black scabbard fish, orange roughy, Phycis spp. and Brosme brosme and no more than 5 % of cod, or
15 Pravna redakcija
DRUGO
Vsako leto do 30. aprila države članice za vsako ciljno vrsto pošljejo Komisiji seznam plovil, ki so jim odobrene ribolovne dejavnosti z visečimi mrežami iz odstavka 3; za leto 1998 se informacije pošljejo najpozneje do 31. julija 1998.
Member States shall communicate to the Commission for each target species by 30 April of each year, the list of vessels authorised to carry out fishing activities using the drift-nets referred to in paragraph 3; for 1998, the information shall be sent not later than 31 July 1998.
16 Pravna redakcija
DRUGO
za ulove na podobmočju ICES VI in/ali območju ICES Vb, ki se obdržijo na krovu, najmanj 70 % katere koli mešanice ciljnih vrst, vključenih v daljši seznam takih ciljnih vrst, za velikost zanke od 80 do 99 mm iz Priloge I Uredbe (ES) št. 859/98 in/ali lengov, modrih lengov, sajev, morskih psov siki, črnih morskih mečev, oranžnih sluzoglavk, rib vrst Phycis spp. in morskih menkov (Brosme brosme) in ne več kot 5 % trsk.
for catches taken in ICES Sub-area VI and/or ICES Division Vb and retained on board, at least 70 % of any mixture of the target species included in the longer list of such target species for mesh size range 80 to 99 mm specified in Annex I to Regulation (EC) No 850/98 and/or ling, blue ling, saithe, siki sharks, black scabbard fish, orange roughy, Phycis spp. and Brosme brosme and no more than 5 % of cod.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Za snov je bilo zato predlagano, da se vključi v seznam Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90. CVMP je prav tako menil, da iz istih razlogov ni bilo treba določiti najvišjih dovoljenih količin zaostankov za flugeston acetat za druga ciljna tkiva razen za mleko.
The substance was therefore proposed to be included in the list in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90. Furthermore, the CVMP considered for the same reasons that it was not necessary to establish maximum residue limits for flugestone acetate for other target tissues than milk.
18 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32004R0016
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 16/2004 z dne 6. januarja 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi z "medgeneracijskim širjenjem revšèine"
REGULATION (EC) No 16/2004 of 6 January 2004 implementing Regulation No 1177/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to the »intergenerational transmission of poverty«
19 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
Popolne informacije, potrebne za trenutne člane gospodinjstva, osnovne informacije za nekdanje člane gospodinjstva in osnovne informacije o članih gospodinjstva v prejšnjem valu, ki niso več člani gospodinjstva, so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1983/2003 fn v seznamu ciljnih primarnih spremenljivk.
The full information required for current household members, the basic information for former household members and the basic information on household members in the previous wave that are no longer household members is set out in Commission Regulation (EC) No 1983/2003 fn in the list of target primary variables.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0016
PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1177
seznam ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk.
the list of target secondary areas and variables.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0409
Seznam ciljnih trgov je treba revidirati, da bo upoštevano prihodnje povečanje Unije.
The list of target markets should be revised to take account of the coming enlargement of the Union.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0012
Ukrepe in ciljne deleže iz odstavka 1 države članice objavijo in z njimi seznanijo širšo javnost in gospodarske subjekte.
The measures and targets referred to in paragraph 1 shall be published by the Member States and shall be the subject of an information campaign for the general public and economic operators.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0062
Ukrepe in ciljna deleže iz odstavka 1(a) in (b) države članice objavijo in z njimi seznanijo širšo javnost in gospodarske subjekte.
The measures and targets referred to in paragraph 1 (a) and (b) shall be published by the Member States and shall be the subject of an information campaign for the general public and economic operators.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1177
definicijo seznama ciljnih primarnih spremenljivk, ki jih je treba vključiti v vsako področje za presečno komponento, in seznama ciljnih spremenljivk, vključenih v longitudinalno komponento, vključujoč specifikacijo šifer spremenljivk ter tehnični format za pošiljanje Eurostatu;
the definition of the list of target primary variables to be included in each area for the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of transmission to Eurostat;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0973
Vsako leto pred 15. avgustom države članice pošljejo Komisiji seznam ribiških plovil, daljših od 24 metrov, ki kot ciljno vrsto lovijo velikookega tuna.
Before 15 August each year Member States shall send the Commission the list of fishing vessels greater than 24 metres in length fishing for bigeye tuna as a target species.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1983
V skladu s členom 15(2)(a) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so izvedbeni ukrepi potrebni za opredelitev seznama ciljnih primarnih spremenljivk, ki se vključijo v vsako področje presečne sestavine, in seznama ciljnih spremenljivk, ki se vključijo v longitudinalno sestavino, vključno s specifikacijo šifre spremenljivke ter tehnični format prenosa podatkov.
Pursuant to Article 15(2)(a) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary to define the list of target primary variables to be included in each area of the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of data transmission.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0016
V skladu s členom 15(2)(f) so potrebni izvedbeni ukrepi v zvezi s seznamom ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključijo v presečno komponento EU-SILC.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary concerning the list of target secondary areas and variables that shall be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
Države članice sestavijo seznam območij in strnjenih naselij, kjer so ravni ozona v zunanjem zraku, kot so ocenjene v skladu s členom 9, višje od ciljnih vrednosti iz odstavka 1.
Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9, are higher than the target values referred to in paragraph 1.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0179
Gospodarstva, na katerih se opravi ciljno vzorčenje, se lahko izberejo s pomočjo lokalne seznanjenosti ali katerih koli drugih informacij, kot so vrsta pitanja, vzreja in spol živali.
Farms for on farm sampling can be chosen using local knowledge or any other relevant information such as type of fattening system, breed and sex of animal.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1983
Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk
Commission regulation (EC) No 1983/2003 of 7 November 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
Države članice sestavijo seznam območij in strnjenih naselij, kjer so ravni ozona v zunanjem zraku, ocenjene v skladu s členom 9, višje od dolgoročnih ciljev iz odstavka 1, vendar nižje ali enake ciljnim vrednostim iz oddelka II Priloge I.
Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9, are higher than the long-term objectives referred to in paragraph 1 but below, or equal to, the target values set out in Section II of Annex I.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0973
Vsako leto najkasneje do 31. januarja države članice pošljejo Komisiji seznam vseh plovil pod njihovo zastavo, registriranih na njihovem ozemlju, ki nameravajo v tem letu na območju 1 kot ciljno vrsto loviti severnoatlantskega dolgoplavutega tuna.
By 31 January each year at the latest Member States shall forward to the Commission a list of all vessels flying their flag and registered in their territory which intend to fish for North Atlantic albacore tuna as a target species in Area 1 during that year.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0016
Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, oznak spremenljivk in definicij za Modul 2005 v zvezi z "Medgeneracijskim širjenjem revščine", ki bodo vključeni v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
The list of secondary target variables, the variables codes, and the definitions for the Module 2005 relating to the "Intergenerational transmission of poverty" to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
Predstavitvene in infrastrukturne projekte bodo dopolnjevali ciljni spremljevalni ukrepi, namenjeni seznanjanju z najboljšo prakso, spodbujanju izmenjav, krepitvi ozaveščenosti in doseganju prepletanja industrijskih, strokovnih in državnih dejavnosti na tem področju.
Demonstration and infrastructure projects will be complemented by targeted accompanying actions aimed at documenting best practice, promoting exchanges and increasing awareness, and achieving cross-fertilisation of industrial, professional and national activities in the field.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0016
Uredba Komisije (ES) št. 16/2004 z dne 6. januarja 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi z "medgeneracijskim širjenjem revščine"
Commission Regulation (EC) No 16/2004 of 6 January 2004 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to the "intergenerational transmission of poverty"
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1981
Popolne informacije, potrebne za trenutne člane gospodinjstva, osnovne informacije za nekdanje člane gospodinjstva in osnovne informacije o članih gospodinjstva v prejšnjem valu, ki niso več člani gospodinjstva, so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1983/2003 [3] v seznamu ciljnih primarnih spremenljivk.
The full information required for current household members, the basic information for former household members and the basic information on household members in the previous wave that are no longer household members is set out in Commission Regulation (EC) No 1983/2003(2)in the list of target primary variables.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0016
Za leto 2005 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul "Medgeneracijsko širjenje revščine" (zlasti glede izobrazbe in poklica staršev ter družinskega okolja v otroštvu kot glavnih dejavnikov vpliva na socialno izključenost odraslih, kar vpliva na tveganje revščine v odraslem obdobju), vključno s specifikacijo oznak spremenljivk in definicij, ki jih je treba določiti.
For the year 2005, the list of target secondary variables included in the module "Intergenerational transmission of poverty" (particularly on parental education and occupation background and on childhood family environment as key domains of influence on adult social exclusion impacting on poverty risk during adulthood) including the specification of variables codes and definitions is to be defined.
Prevodi: sl > en
1–38/38
Ciljni seznam