Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–38/38
DOPPS
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Preiskava tumorjev jajčnikov z barvnim Dopplerjevim ultrazvokom
Color Doppler ultrasound investigation of ovarian tumors
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Periferno arterijsko okluzivno bolezen na spodnjih udih smo diagnosticirali s pomočjo ultrazvočnega Dopplerjevega detektorja.
Peripheral arterial occlusive disease was diagnosed in the lower extramities by Doppler a ultrasound.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga barvnega Dopplerjevega ultrazvoka pri preoperativnem določanju narave tumorjev jajčnikov za enkrat še ni povsem pojasnjena.
The role of color Doppler ultrasound in preoperative determination of the nature of ovarian tumors is still not exactly determined.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pred operacijo smo s pulzirajočim barvnim Dopplerjevim ultrazvokom preiskali 40 bolnic z benignimi, 40 z nepravimi ter 40 z malignimi tumorji jajčnikov.
Prior to surgery, pulsed color Doppler examination was performed in 40 patients with benign, 40 with pseudo- and 40 with malignant ovarian tumors.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Z analizo pomika Dopplerjevih frekvenc, kodiranega v barvi, smo ugotavljali ožiljenost tumorjev in njihove neposredne okolice ter razporeditev žil v njih.
Vascularization of the tumors as well as their adjacent surroundings and blood vessels location was studied using color coded Doppler frequency shift analysis.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Periferno arterijsko okluzivno bolezen na spodnjih udih smo ugotavljali z merjenjem sistoličnega krvnega tlaka s pomočjo ultrazvočnega Dopplerjevega detektorja.
The peripheral arterial occlusive disease on lower limbs was ascertained by the systolic blood pressure measuring by means of the supersonic Doppler detector.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V prospektivni raziskavi smo skušali ugotoviti zanesljivost barvnega Dopplerjevega ultrazvoka pri razlikovanju med benignimi, nepravimi in malignimi tumorji jajčnikov.
In a prospective study we tried to determine the accuracy of color Doppler ultrasound in distinuishing between benign, malignant and ovarian pseudotumors.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Že docela uveljavljeni ultrazvočni diagnostiki v sivi skali se je v zadnjih nekaj letih pridružil barvni Dopplerjev ultrazvok, s katerim lahko prikažemo ožiljenost posameznih organov.
During the years color Doppler ultrasound, which enables us to study tissue vascularization, has been added to the already established gray scale ultrasound diagnostics.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Te metode so klasična mamografija, kseromamografija, digitalna mamografija, slikanje dojk z magnetno resonanco, ultrazvok dojk, Dopplerski ultrazvok dojk, računalniška tomografija dojk, digitalna subtrakcijska angiografija dojk, termografija dojk, nuklearno medicinske diagnostične metode dojk, v razvoju je optična mamografija (CT laser mamography, presvetlitvena mamografija)
These are: classic mammography, xeromammography, digital mammography, magnetic resonance imaging, ultrasonography, Doppler's ultrasonography, computer tomography, digital subtraction angiography, thermography, nuclear medicine diagnostic methods, and CT laser mammography, which is still beeing developed.
10 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Barvni doppler
Colour - flow doppler
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Dopplerska oprema
Doppler equipment
12 Pravna redakcija
DRUGO
hitrostjo Dopplerjevega radarja;
Doppler radar velocity;
13 Pravna redakcija
DRUGO
opremo za Dopplerjev navigacijski radar;
Doppler navigation radar equipment;
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Oprema za eho, ultrazvok in dopplersko odslikavanje
Echo, ultrasound and doppler imaging equipment
15 Pravna redakcija
DRUGO
so posebej izdelani za uporabo v zraku (vgrajeni v balone ali letala) in z Dopplerjevo "obdelavo podatkov" za odkrivanje premičnih ciljev;
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
16 Pravna redakcija
DRUGO
Točka 6A225 vključuje interferometre, kakor so VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) in DLI (Doppler laser interferometer).
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Doppler velikih žil
Doppler of macrovasculature
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Doppler mikrovaskularizacije
Doppler of microvasculature
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
2 ml Vaskularno dopplersko slikanje:
2 ml. Vascular Doppler imaging:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
podatki o hitrosti Dopplerjevega radarja;
Doppler radar velocity data;
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To pomaga izboljšati rezultate ultrazvočnih preiskav, kot so ehokardiografija in Dopplerske preiskave.
This helps to enhance the results of tests that rely on measuring ultrasound, such as echocardiography and Doppler tests.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dopplerske ultrazvočne meritve z zdravilom Luminity so opravili hkrati s farmakokinetično analizo perflutrena.
Doppler ultrasound measurements were performed with Luminity in conjunction with the pharmacokinetic evaluation of
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V treh študijah so preučevali učinek pri ehokardiografiji, v drugih treh pa učinek pri Dopplerjevi sonografiji.
These included three studies of echocardiography and three studies of Doppler.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Intenzivnost dopplerskega signala se je dobro ujemala z izmerjenimi in ekstrapoliranimi koncentracijami perflutrena v krvi.
5 perflutren. Doppler signal intensity corresponded well with measured and extrapolated perflutren concentrations in blood.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SonoVue poveča kakovost dopplerskega posnetka pretoka in trajanje klinično uporabnega pojačanega signala za preiskavo portalne vene.
SonoVue increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SonoVue izboljša prikaz vaskularnosti lezij v jetrih in dojkah pri dopplerski sonografiji, kar daje bolj specifične podatke o lezijah.
SonoVue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Čas do največje intenzivnosti dopplerskega signala tmax je bil podoben tmax perflutrena v krvi (1, 13 minute v primerjavi z 1, 77 minute).
The time to maximum Doppler signal intensity tmax was shown to be similar to the perflutren blood tmax (1.13 versus 1.77 minutes).
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Trajanje uporabnega kontrastnega učinka pri priporočenem odmerku zadostuje za izvedbo kompletne ehokardiografske preiskave, vključno z Dopplerjevo oceno.
Duration of useful contrast effect at the recommended dose is adequate to perform a complete echocardiographic examination including Doppler assessment.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Opaženi 99 % padec intenzivnosti dopplerskega signala v 10 minutah (t1/ 2 približno 2 minuti) se sklada z upadanjem merljive koncentracije perflutrena v krvi.
The observed 99 % drop in Doppler signal intensity within 10 minutes (t1/ 2 approximately 2 minutes) was in agreement with the decline in measurable blood levels of perflutren.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
enega ali več zunanjih senzorjev za občasno ali stalno osveževanje položaja in/ali hitrosti skozi celoten polet (npr. satelitski navigacijski sprejemnik, radarski višinomer in/ali Dopplerjev radar);
One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar);
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SonoVue se lahko uporablja pri Dopplerskih preiskavah velikih krvnih žil, npr. v glavi, ki potekajo do glave ali glavne vene do jeter, ali manjših krvnih žil, npr. pri lezijah (območjih bolezni) v prsih ali jetrih.
SonoVue can be used in Doppler tests for large blood vessels, such as those in the head, those leading to the head or the main vein to the liver, or for smaller blood vessels such as those in lesions (areas of disease) in the breast or liver.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študije z uporabo Dopplerjeve sonografije je bilo vključenih 361 bolnikov, pri katerih so preučevali nenormalnosti v velikih krvnih žilah, in 217 bolnikov, pri katerih so preučevali nenormalnosti v manjših žilah.
The Doppler studies involved 361 patients who were being tested for abnormalities in large blood vessels, and 217 patients being tested for abnormalities in smaller vessels.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SonoVue poveča natančnost pri zaznavanju ali izključitvi anomalij v cerebralnih arterijah in v ekstrakranialnih karotidnih arterijah ali perifernih arterijah z izboljšanjem dopplerjevega razmerja med signalom in šumom.
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri predlaganih kliničnih odmerkih izkazuje SonoVue znaten porast jakosti signala za več kot 2 minuti pri ehokardiografiji z B- načinom slikanja in za 3 do 8 minut pri dopplerskem slikanju velikih žil in mikrovaskularizacije.
At the proposed clinical doses, SonoVue has been shown to provide marked 5 increase in signal intensity of more than 2 minutes for B-mode imaging in echocardiography and of 3 to 8 minutes for Doppler imaging of the macrovasculature and microvasculature.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uporablja se z namenom, da bi dobili jasnejšo sliko srčnih votlin, zlasti levega prekata pri bolnikih s sumom na ali z dokazano boleznijo koronarnih arterij. • Dopplerjevi sonografiji (diagnostični preiskavi, pri kateri se meri hitrost toka krvi).
It is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, in patients with suspected or confirmed coronary artery disease. • Doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kadar se zdravilo OPTISON uporablja v povezavi z ultrazvočno diagnostično preiskavo, omogoča opacifikacijo srčnih komor, izboljšanje orisov endokardialnih robov, ojačitev Dopplerjevega signala in vizualizacijo gibanja srčne stene in krvnega pretoka v srcu.
When used in conjunction with diagnostic ultrasound, OPTISON provides opacification of cardiac chambers, improvement in delineation of endocardial borders, enhancement of the Doppler signal, and visualisation of wall motion and blood flow within the heart.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študijah z uporabo Dopplerjeve sonografije je uporaba zdravila SonoVue pri meritvah toka krvi v velikih krvnih žilah izboljšala kakovost slike pri preiskavah cerebralnih arterij (v glavi), karotid (v vratu) in portalne vene (ki vodi do jeter), ne pa tudi ledvičnih arterij (ki vodijo proti ledvicam).
In the Doppler studies, using SonoVue to measure blood flow in large blood vessels improved the quality of the scan when testing the cerebral arteries (in the head), the carotids (in the neck) and the portal vein (leading to the liver), but not the renal arteries (leading to the kidneys).
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila SonoVue za izboljšanje ehogenosti (ultrazvočnega kontrasta) krvi pri ehokardiografiji pri bolnikih s sumom na ali z dokazano kardiovaskularno boleznijo, z namenom da bi zagotovili opacifikacijo srčnih votlin in izboljšali razmejitev roba endokarda levega prekata, ter pri Dopplerjevi sonografiji velikih žil (cerebralnih arterij, ekstrakranialnih karotidnih arterij ali perifernih arterij in portalne vene) ali majhnih žil (lezij v jetrih in prsih) večje od z njim povezanih tveganj.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that SonoVue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in Doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).
Prevodi: sl > en
1–38/38
DOPPS