Vreemdelingendocument, označen s črkami »A«, »B«, »C«, »D«, »E«, »F1«, »F2« ali »F3«
Vreemdelingendocument with the code â€A’, â€B’, â€C’, â€D’, â€E’, â€F1’, â€F2’ or â€F3’
22 Pravna redakcija
DRUGO
Ta oznaka je sestavljena iz pravokotnika okoli črke ´e´ in številčne ali črkovne oznake države članice, ki je podelila homologacijo:
This mark shall consist of a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type-approval:
Samo oprostitev EA (kmetijskega dela), ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečne maščobe ali ne, z vsebnostjo škroba ali moke 50 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. %.
Only exemption from EA (agricultural element) whether or not containing less than 1,5 % by weight of milk fat, with a starch or flour content of 50 % or over but of less than 75 % by weight.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar se opravlja pregled pod uradnim nadzorom iz odstavkov 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) in 1(F)(d)(ii) zgoraj, morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
When the examination under official supervision referred to in paragraphs l(C)(d)(ii), l(D)(d)(ii), l(E)(d)(ii), l(Ea)(d)(ii) and l(F)(d)(ii) above is carried out, the following requirements shall be complied with:
(1) Količine kmetijskih sestavin (EA), za katere lahko velja najvišja carina, so določene v Skupni carinski tarifi (Uredba (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987, kakor je bila spremenjena).
(1) The amounts of the agricultural components (EA) which may be subject to a maximum duty are set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended).
Če obstaja navedba tega dodatka, se kmetijska komponenta (EA) ter, kjer je ustrezno, dodatna dajatev za sladkor ("AD S/Z") ali dodatna dajatev za moko ("AD F/M"), določi na osnovi vsebnosti naslednjih snovi:
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar ('AD S/Z') or the additional duty on flour ('AD F/M'), is to be determined on the basis of the content of:
( 1 ) Znižana kmetijska komponenta (EAR) se uporablja v okviru količinskih omejitev iz preglednice 1. Za uvoz, ki presega te količine, se uporabljajo kmetijske komponente (EA), navedene v Skupni carinski tarifi (Uredba (EGS) št. 2658/87 za dne 23. julija 1987, kot je bila spremenjena).
( 1 ) The reduced agricultural components (EAR) apply within the quantitative limits set out in Table 1. Imports exceeding these quantities are subject to the agricultural components (EA) set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended).