Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
EKUJS
1 Končna redakcija
DRUGO
EKUJS
EAGGF
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Po našem mnenju je obračun, ki ga je treba poslati Komisiji za finančno leto 200x EKUJS (z dne DD/MM/LLLL), razen razlik, opisanih v prejšnjem odstavku, resničen, popoln in točen.
In our opinion, except for the differences described in the preceding paragraph, the accounts to be transmitted to the Commission for the 200x EAGGF financial year (dated DD/MM/YYYY) are true, complete and accurate.
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
b) Uredbo Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih, v obsegu, kolikor to za financiranje ukrepov za razvoj podeželja v suverenih conah v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS zahteva Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).
(b) Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, to the extent required by Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for the purpose of financing rural development measures in the Sovereign Base Areas under the EAGGF Guarantee Section.
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Po našem mnenju obračun, ki ga je treba poslati Komisiji za finančno leto 200x EKUJS (z dne DD/MM/LLLL), zaradi učinkov zadev, opisanih v prejšnjem odstavku, ni resničen, popoln in točen.
In our opinion, because of the effects of the matters described in the preceding paragraph, the accounts to be transmitted to the Commission for the 200x EAGGF financial year (dated DD/MM/YYYY) are not true, complete and accurate.
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Zaradi pomembnosti zadev, obravnavanih v prejšnjem odstavku, ne dajemo mnenja o tem, ali je obračun, ki ga je treba poslati Komisiji za poslovno leto 200x EKUJS (z dne DD/MM/LLLL), resničen, popoln in točen.
Because of the significance of the matters discussed in the preceding paragraph we do not express an opinion on whether the accounts to be transmitted to the Commission for the 200x EAGGF financial year (dated DD/MM/YYYY) are true, complete and accurate.
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Po našem mnenju je obračun, ki ga je treba poslati Komisiji za finančno leto 200x EKUJS (z dne DD/MM/LLLL), razen učinkov takih morebitnih popravkov, kot bi jih ugotovili za potrebne, da bi se lahko ustrezno prepričali glede [navedi vrsto problema], resničen, popoln in točen.
In our opinion, except for the effects of such adjustments, if any, as might have been determined to be necessary had we been able to satisfy ourselves as to [cite nature of problem], the accounts to be transmitted to the Commission for the 200x EAGGF financial year (dated DD/MM/YYYY) are true, complete and accurate.
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
(g) prilagodi izračun, z znižanjem skupnih razporejenih izdatkov za skupne razporejene izdatke v državah članicah, ki so pristopile EU po 30. aprilu 2004, razen v primeru neposrednih kmetijskih plačil in tržnih izdatkov, kakor tudi deleža izdatkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Oddelka za jamstva EKUJS.
(g) adjusting the calculation, by reducing total allocated expenditure by total allocated expenditure in Member States that have acceded to the EU after 30 April 2004, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
bo za naložbe, ki presegajo protivrednost 10 milijonov ekujev, objavljen mednarodni razpis.
- investments higher than the contra value of 10 million ECU shall be subject to international calls for tender.
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
Po obdobju postopnega uvajanja med letoma 2009 in 2011 pa se Združeno kraljestvo polno vključi v financiranje stroškov širitve, razen v primeru neposrednih kmetijskih plačil in tržnih izdatkov in deleža izdatkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Oddelka za jamstva Evropskega kmetijskega jamstvenega in usmerjevalnega sklada (EKUJS).
However, after a phasing-in period between 2009 and 2011, the United Kingdom shall participate fully in the financing of the costs of enlargement, except for agricultural direct payments and market-related expenditure, and that part of rural development expenditure originating from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section.
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Vendar pa se prejšnji odstavek v skladu s členom 47a Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb uporablja za odhodke za razvoj podeželja v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ob upoštevanju pogojev iz spremembe te uredbe iz Priloge II k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003.
However, paragraph 1 of this Article shall apply to expenditure for rural development under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, according to Article 47a of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations, subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003.
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Podpora iz EKUJS
Support from EAGGF
12 Končna redakcija
DRUGO
Jamstveni oddelek EKUJS
EAGGF Guarantee Section
13 Končna redakcija
DRUGO
Usmerjevalni oddelek EKUJS
EAGGF Guidance Section
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2245
Odbor EKUJS je podal pozitivno mnenje -
the EAGGF Committee has delivered a favourable opinion,
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Okvirna skupna finančna preglednica (finančno leto EKUJS)
Indicative overall financial table (EAGGF financial year)
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
ko EKUJS izplača skupni znesek stroškov in je znesek predplačila enak skupnemu prispevku EKUJS, predvidenem v programskem dokumentu;
once the aggregate sum of the expenditure paid out by the EAGGF and the amount of the advance is equal to the total EAGGF contribution provided for in the programming document,
17 Končna redakcija
DRUGO
1,5 milijona ekujev,
1,5 million ECU,
18 Končna redakcija
DRUGO
2,4 milijona ekujev.
2,4 million ECU.
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Podpora Skupnosti za druge ukrepe za razvoj podeželja se financira iz EKUJS:
Community support for other rural development measures shall be financed by the EAGGF:
20 Končna redakcija
DRUGO
se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS v skladu z določbami iz tega poglavja.
shall be financed by the EAGGF Guarantee Section in accordance with the provisions laid down in this Chapter.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
na koncu programskega obdobja, če je znesek manjši od skupnega prispevka EKUJS.
at the end of the programming period, if the total amount of the EAGGF contribution is not reached.
22 Končna redakcija
DRUGO
900 ekujev za leto 1990.
900 ECU for 1990.
23 Končna redakcija
DRUGO
Ocenjeni skupni stroški skupnih ukrepov za EKUJS znašajo 1,6 milijona obračunskih enot.
The estimated total cost of the common measures to the EAGGF is 1 76 million units of account.
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Jamstveni oddelek EKUJS lahko na pobudo Komisije financira tudi vrednotenja na ravni Skupnosti.
The EAGGF Guarantee Section may also, on the initiative of the Commission, finance evaluations at Community level.
25 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Za vsako proračunsko leto Jamstveni oddelek EKUJS vključuje nediferencirana proračunska sredstva.
For each financial year, the EAGGF Guarantee Section shall include non-differentiated appropriations.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Uredba (ES) št. 1257/1999 je vzpostavila enotni pravni okvir za podporo za razvoj podeželja iz EKUJS.
Regulation (EC) No 1257/1999 established a single legal framework for EAGGF support for rural development.
27 Končna redakcija
DRUGO
Dodatna obdobja je treba omejiti izključno na primere, ki so nujno potrebni, t.j. za plačila iz EKUJS.
The additional periods should be confined exclusively to the cases where they are absolutely necessary, namely EAGGF payments.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Plačilne agencije prijavijo Jamstvenemu oddelku EKUJS znesek, ki ustreza delnemu financiranju Skupnosti:
Paying agencies shall declare to the EAGGF Guarantee Section the amount corresponding to the Community part-financing:
29 Končna redakcija
DRUGO
z nadzorovanjem razvoja ekuja.
overseeing the development of the ECU.
30 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Plačila se opravijo v ekujih.
Payments shall be made in ecus.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Najpomembnejše vrste drugih podpor usmerjevalnega oddelka EKUJS in investicijske podpore za kmetijstvo so:
The most important types of other grant made by the EAGGF Guidance Section and investment grants for agriculture are:
32 Končna redakcija
DRUGO
Posli EMI so izraženi v ekujih.
The operations of the EMI shall be expressed in ECUs.
33 Končna redakcija
DRUGO
izvajanje svojih funkcij v okviru potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS v skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999;
carrying out its functions in the context of the clearance of the EAGGF Guarantee section accounts pursuant to Regulation (EC) No 1258/1999;
34 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Jamstveni oddelek EKUJS lahko na pobudo Komisije financira študije, ki se nanašajo na programiranje razvoja podeželja.
The EAGGF Guarantee Section may, on the initiative of the Commission, finance studies related to rural development programming.
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983L0515
ker je ta ukrep posebne narave in se ga torej ne sme obravnavati kot skupni ukrep, predviden v Usmerjevalnem oddelku EKUJS,
Whereas this measure is of a specific character and may not therefore be treated as a common measure provided for in the EAGGF, Guidance Section,
36 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Finančni prispevek iz Jamstvenega oddelka EKUJS ima lahko obliko predplačil za izvajanje programa ali plačil za nastale izdatke.
Payments of financial assistance from the EAGGF Guarantee Section may take the form of advances for programme implementation and of payments in respect of expenditure incurred.
37 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
V zvezi s podporo Skupnosti za razvoj podeželja iz Jamstvenega oddelka EKUJS se predvidijo finančni načrti in računovodstvo na letni ravni.
Community support for rural development from the EAGGF Guarantee Section shall be subject to financial planning and accounting on an annual basis.
38 Končna redakcija
DRUGO
Podpora Skupnosti podeljena za ukrepe vrste Leader+ (člen 33f) na območjih, ki jih pokriva Cilj 2, se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS.
Community support granted for Leader+ type measures (Article 33f) in areas covered by Objective 2 shall be financed by the EAGGF Guidance Section.
39 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
165 milijonov ekujev za ČDO, ki obsegajo:
ECU 165 million for the OCT, comprising:
40 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Treba je predvideti možnost vnaprejšnjih odobritev proračunskih sredstev za EKUJS in za upravo od 15. novembra dalje pred zadevnim proračunskim letom.
It seems necessary to make provision for the possibility of advance commitments against EAGGF and administrative appropriations from 15 November preceding the financial year in question.
41 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
člen 154 glasi: "Namenski prejemki pod tem naslovom se glede na izvor razporedijo bodisi na proračunska sredstva za Jamstveni oddelek EKUJS za financiranje izdatkov skupne kmetijske politike bodisi na proračunska sredstva za Jamstveni oddelek EKUJS za financiranje razvoja podeželja in spremljajočih ukrepov. "
Article 154 should read as follows: "Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures."
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Opišite vpliv finančnih sredstev iz EKUJS, dodeljenih za razvoj podeželja v prejšnjem programskem obdobju in v okviru spremljevalnih ukrepov od leta 1992.
Describe the impact of EAGGF financial resources allocated to rural development during the previous programming period and under accompanying measures since 1992.
43 Končna redakcija
DRUGO
od 1. januarja 1986 do zneska 100.000 ekujev,
from 1 January 1986, up to an amount of 100 000 ECU,
44 Končna redakcija
DRUGO
od 1. januarja 1990 do zneska 180.000 ekujev.
from 1 January 1990, up to an amount of 180 000 ECU.
45 Končna redakcija
DRUGO
nadzoruje tehnično pripravo bankovcev ekuja.
supervise the technical preparation of ECU banknotes.
46 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11992M
nadzoruje tehnično pripravo bankovcev ekuja.
supervise the technical preparation of ECU bank notes.
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Izterjane vsote, skupaj s poveèanimi obrestmi in zneskom kazni, se plaèajo pristojni plaèilni agenciji in se odštejejo od stroškov, ki jih financira EKUJS.
Sums recovered, with the interest accrued and the amount of the penalty, shall be paid to the responsible paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF.
48 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
Sklad ima 13 132 milijonov ekujev, od katerih:
The Fund shall consist of ECU 13 132 million of which:
49 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Ukrepi za razvoj podeželja, ki jih financira Usmerjevalni oddelek EKUJS, so sestavni del programiranja za regije, zajete v Cilj 1, skladno z Uredbo (ES) št. 1260/1999.
Rural development measures financed by the EAGGF Guidance Section shall form part of the programming for Objective 1 regions according to Regulation (EC) No 1260/1999.
50 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Od 15. novembra dalje se lahko prevzemajo obveznosti za rutinske poslovodne izdatke Jamstvenega oddelka EKUJS v breme proračunskih sredstev za naslednjo proračunsko leto.
As from 15 November, routine management expenditure for the EAGGF Guarantee Section may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
EKUJS