Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/899
ES-homologacija
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
ES-HOMOLOGACIJA
EC TYPE-APPROVAL
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
ES-homologacija na podlagi univerzalnega goriva se podeli pod naslednjimi pogoji:
A universal fuel EC type-approval is granted subject to the following requirements:
3 Pravna redakcija
DRUGO
ES-homologacija se podeli, če so izpolnjene naslednje zahteve:
EC type-approval is granted subject to the following requirements:
4 Pravna redakcija
DRUGO
ES-HOMOLOGACIJA ZA NADOMESTNI KATALIZATOR KOT SAMOSTOJNO TEHNIČNO ENOTO
EC TYPE-APPROVAL OF REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTER AS SEPARATE TECHNICAL UNIT
5 Pravna redakcija
DRUGO
ES-homologacija nadomestnega katalizatorja kot samostojne tehnične enote
EC type-approval of replacement catalytic converter as separate technical unit
6 Pravna redakcija
DRUGO
ES-homologacija vozila na tekoči naftni ali zemeljski plin glede na emisije”
EC type-approval for a vehicle fuelled by LPG or natural gas with regards to its emissions'
7 Pravna redakcija
DRUGO
ES-HOMOLOGACIJA ZA VOZILO NA TEKOČI NAFTNI PLIN ALI ZEMELJSKI PLIN GLEDE NA EMISIJE
EC TYPE-APPROVAL FOR A VEHICLE FUELLED BY LPG OR NATURAL GAS WITH REGARD TO ITS EMISSIONS
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
ES-HOMOLOGACIJA SAMOSTOJNE TEHNIČNE ENOTE IN ES-HOMOLOGACIJA VOZILA Z NADGRADNJO, KI JI JE ŽE BILA PODELJENA HOMOLOGACIJA KOT SAMOSTOJNI TEHNIČNI ENOTI
EC TYPE-APPROVAL FOR A SEPARATE TECHNICAL UNIT AND EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH A BODYWORK ALREADY APPROVED AS A SEPARATE TECHNICAL UNIT
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0020
ES-homologacija za izpušne sisteme kot samostojne tehnične enote
EC type-approval of exhaust systems as separate technical units
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0027
ES-homologacija večgorivnemu motorju se podeli pod naslednjimi pogoji:
A universal fuel EC type-approval is granted subject to the following requirements.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
ES-homologacija svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav se podeli/zavrne*
EC type-approval with regard to the lighting and light-signalling devices is granted/refused (*)
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0077
ES-homologacija vozila na tekoči naftni ali zemeljski plin glede na emisije"
EC type-approval for a vehicle fuelled by LPG or natural gas with regards to its emissions`
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0020
ES-homologacija glede na raven hrupa določenega tipa motornega vozila Dodatek 1
EC type-approval in respect of the sound level of a type of motor vehicle Appendix 1:
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0012
ES-homologacija za nadomestne sklope zavornih oblog kot samostojnih tehničnih enot …
EC type-approval of replacement brake lining assemblies as separate technical units
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
ES-homologacija sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot se lahko šteje za "ES-homologacijo sestavnega dela";
the EC type-approval of systems, components and separate technical units may also be referred to as "EC component type-approval";
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
ES-homologacija vozila, opremljenega z nadgradnjo, ki je že bila homologirana kot samostojna tehnična enota
EC type-approval of a vehicle fitted with a bodywork already approved as a separate technical unit
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
ES-homologacija se podeli skladno s členom 4(3) in če je potrebno, s členom 4(4) Direktive 70/156/EGS, če tip vozila izpolnjuje določene zahteve.
Where the vehicle type satisfies the relevant requirements, EC type-approval pursuant to Article 4 (3) and, if applicable, Article 4 (4) of Directive 70/156/EEC will be granted.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0102
ES-homologacija po členu 4(1) in 4(3) Direktive 70/156/EGS se podeli, če so bili preskusi iz Priloge I opravljeni skladno z določbami iz navedene priloge in tehničnimi zahtevami iz člena 3 te direktive.
If the tests referred to in Annex I are conducted in accordance with the specifications provided in that Annex and the technical prescriptions referred to in Article 3 of this Directive, EC type-approval pursuant to Article 4(1) and 4(3) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
ali enakovredna vrednost, če se uporablja drugačna oprema kot pri ES-homologaciji.
or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Na vrsto goriva omejena ES-homologacija se podeli pod naslednjimi pogoji:
Fuel range restricted EC type-approval is granted subject to the following requirements:
21 Končna redakcija
DRUGO
Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se ES-homologacija podeli na podlagi člena 4(3) Direktive 70/156/EGS.
If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval shall be granted pursuant to Article 4(3) of Directive 70/156/EEC.
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31993L0116
PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31998L0069
Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se ES-homologacija podeli na podlagi člena 4(3), in če je primerno, člena 4(4) Direktive 70/156/EGS.
If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval pursuant to Article 4(3) and, if applicable, Article 4(4) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
24 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
25 Končna redakcija
DRUGO
PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA
GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
26 Končna redakcija
DRUGO
Mere delov te oznake ne smejo biti manjše od najmanjših mer, predpisanih za posamezne oznake v različnih direktivah, na podlagi katerih je bila podeljena ES-homologacija.
The dimensions of the components of this mark must not be less than the minimum dimensions specified for individual marks by the various Directives pursuant to which EC component type approval was granted.
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0016
PRIMER OZNAKE ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
EXAMPLE OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Vzorec certifikata ES-homologacije je podan v
A model for the EC type-approval certificate is given in
29 Končna redakcija
DRUGO
ne smejo več podeljevati ES-homologacije in -
shall no longer grant EC type-approval, and
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0101
ne smejo več podeljevati ES-homologacije in -
shall no longer grant EC type-approval,
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Če se zahteva ES-homologacija sestavnega dela za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet in druge svetilke, se lahko podeli ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če žaromet izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed drugih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posebno direktivo, ki se na njo nanaša.
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a headlamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the headlamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
33 Končna redakcija
DRUGO
Dopolnilo k certifikatu o ES-homologaciji št....
Addendum to EC type-approval certificate No...
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0016
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vsebuje parkirno svetilko in druge svetilke, se lahko podeli samo ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če parkirna svetilka izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed drugih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the parking lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
35 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Podelitev ES-homologacije, omejene na vrsto goriva
Granting of a fuel range restricted EC type-approval
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje smerno svetilko in druge svetilke, se lahko podeli ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela, če smerna svetilka izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed ostalih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the direction indicator lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
38 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0007
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali
refuse, in respect of a type of vehicle, to grant EC type-approval or national type-approval, or
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0018
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet za meglo in druge svetilke, se lahko podeli ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če žaromet za meglo izpolnjuje zahteve te direktive in če vsaka izmed ostalih svetilk, ki so deli svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, izpolnjuje zahteve posamične direktive, ki se nanjo nanaša.
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a front fog lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the front fog lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA ZA ŽAROMETE
EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK FOR HEADLAMPS
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
bodisi zavrniti ES-homologacije za nov tip vozila -
either refuse EC approval for a new type of vehicle,
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje zadnjo svetilko za meglo in druge svetilke, se lahko podeli ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela, če zadnja svetilka za meglo izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed ostalih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the rear fog lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA ZA VIRE SVETLOBE
EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK FOR LIGHT SOURCES
44 Končna redakcija
DRUGO
Vzorec certifikata ES-homologacije je podan v Dodatku 4.
A model for the EC type-approval certificate is given in Appendix 4.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Podelitev ES-homologacije na podlagi univerzalnega goriva
Granting of a universal fuel EC type-approval
46 Končna redakcija
DRUGO
Identifikacijski simbol za vsako svetilko, ki je skladna z direktivo, na podlagi katere je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela, skupaj z zaporedno številko (glej točko 5.2.2) in, po potrebi, predpisana puščica, morajo biti označeni:
The identification symbol for each lamp corresponding to each Directive pursuant to which EC component type approval was granted, together with the sequence number (see point 5.2.2.) and, where necessary, the required arrow shall be marked:
47 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0037
navedba okoljske kategorije za homologacijo ES; sklicevanje na
indication of the environmental category of EC type-approval;
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali smernih svetilk ali
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of direction indicator lamp, to grant EC type-approval or national type-approval, or
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0018
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali žarometa za meglo ali
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of front fog lamp, to grant EC type-approval or national type-approval, or
50 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0016
Identifikacijski simbol za vsako svetilko, ki ustreza direktivi, na podlagi katere je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela, skupaj z zaporedno številko (glej drugi del stavka v točki 4.2.2) ter če je potrebno črka ` D` ter predpisana puščica morajo biti nameščeni:
The identification symbol for each lamp corresponding to each Directive pursuant to which EC component type approval was granted, together with the sequence number (see item 4.2.2, second half-sentence) and, where necessary, the letter "D" and the required arrow shall be marked:
Prevodi: sl > en
1–50/899
ES-homologacija