Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/57
IKT
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Informacijska družba in IKT
Information society and ICTs
2 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
sodelovanje in izmenjava izkušenj pri pripravi in izvajanju politike raziskav ter razvoja IKT, na primer tehnoloških platform IKT in evropske podpore IKT;
Cooperation and experience sharing in the area of ICT research and development policy preparation and implementation, such as ICT technology platforms and European ICT support;
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(b) podpirati rast in napredek sektorja IKT, vključno z mikro, majhnimi in srednje velikimi podjetji;
(b) support the growth and advancement of the ICT sector, including SMMEs(4);
4 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Sodelovanje med pogodbenicama na področju informacijsko-komunikacijskih tehnologij (IKT) vključuje naslednja področja:
Cooperation between the Parties in the field of information and communication technologies (ICT) will cover the following areas:
5 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Sodelovanje med pogodbenicama na področju informacijske in komunikacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: IKT) bo potekalo na teh področjih:
Cooperation between the Parties in the field of information and communication technologies (ICT) shall cover the following areas:
6 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Da bi spodbujali dejavnosti na področju IKT, povečali sodelovanje, uporabo novih tehnologij in uresničevali skupna vlaganja, bosta pogodbenici spodbujali ustrezne organe, organizacije in podjetja obeh držav k tesnejšemu sodelovanju in izmenjavi informacij v zvezi z IKT, ter kadar je le mogoče, k sodelovanju pri izvajanju posebnih programov in projektov.
With the purpose of promoting activities in the field of ICT, increasing cooperation, applying new technologies and creating joint ventures, the Parties shall encourage the relevant bodies, organisations and enterprises of both countries to cooperate in promoting closer interaction and a closer exchange of information regarding ICT, and, wherever possible, to cooperate in carrying out specific programmes and projects.
7 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Zaradi spodbujanja dejavnosti na področju IKT, izboljšanja sodelovanja, uvajanja novih tehnologij in skupnih vlaganj pogodbenici spodbujata ustrezne organe, organizacije in podjetja obeh držav k sodelovanju pri pospeševanju tesnejšega sodelovanja in izmenjave informacij o IKT, in kadar je to mogoče, k sodelovanju pri uresničevanju konkretnih programov in projektov.
With the purpose of promoting activities in the field of ICT, increasing cooperation, applying new technologies and creating joint ventures, the Parties will encourage the relevant bodies, organizations and enterprises concerned of both countries to cooperate in promoting closer interaction and a closer exchange of information regarding ICT and, where possible, to cooperate in carrying out specific programs and projects.
8 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri razvoju informacijske družbe ter uporabi informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) kot orodja, ki omogoča socialno-ekonomski razvoj v informacijski dobi.
The Parties agree to cooperate in the development of the Information Society, and in harnessing information and communication technologies (ICTs) as enabling tools of socio-economic development in the information age.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
varnost IKT,
ICT security,
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
usposobljenost za IKT,
ICT competence,
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ovire za uporabo IKT in interneta,
barriers to use of ICT and the Internet,
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
stroški in naložbe v zvezi z IKT,
ICT expenditure and investment,
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
zaznani učinki uporabe IKT na podjetja.
perceived effects of ICT usage on enterprises.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
ICT systems and their usage in enterprises,
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju za IKT,
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills,
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
zaznani učinki uporabe IKT na posameznike oziroma gospodinjstva.
perceived effects of ICT usage on individuals and/or on households.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
dostop do uporabe sistemov IKT s strani posameznikov oziroma gospodinjstev,
access to and use of ICT systems by individuals and/or in households,
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij s strani podjetij, za e-trgovanja in e-poslovanje,
barriers to use of ICT, internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Službe Komisije vsako leto potrebujejo usklajene statistične podatke o uporabi IKT s strani posameznikov in gospodinjstev.
Harmonised statistics on ICT usage by individuals and in households are needed on an annual basis by the Commission's services.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Službe Komisije vsako leto potrebujejo usklajene statistične podatke o uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v podjetjih.
Harmonised statistics on Information and Communications Technologies (ICT) usage in enterprises are needed on an annual basis by the Commission's services.
21 Pravna redakcija
izobraževanje
Izvajanje pregleda IKT, najvišje prioritete
Implementation of ICT review, first priorities
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
varnost IKT,
ICT security,
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
usposobljenost za IKT,
ICT competence,
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
ovire za uporabo IKT in interneta,
barriers to use of ICT and the Internet,
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
stroški in naložbe v zvezi z IKT,
ICT expenditure and investment,
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
zaznani učinki uporabe IKT na podjetja.
perceived effects of ICT usage on enterprises.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
ICT systems and their usage in enterprises,
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju za IKT,
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills,
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
zaznani učinki uporabe IKT na posameznike oziroma gospodinjstva.
perceived effects of ICT usage on individuals and/or on households.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
uporabo IKT tehnik in storitev v tradicionalni ali moderni obliki ter
the use of ICT techniques and services in traditional or modern form, and
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
razvoju uporabe IKT v dejavnostih in produktih poklicnega usposabljanja,
developing the use of ICT in vocational training actions and products,
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
dostop do uporabe sistemov IKT s strani posameznikov oziroma gospodinjstev,
access to and use of ICT systems by individuals and/or in households,
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D1031
podporo za uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) na mladinskem področju;
support for the use of information and communication technologies (ICT) in the youth field;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij s strani podjetij, za e-trgovanja in e-poslovanje,
barriers to use of ICT, internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
Službe Komisije vsako leto potrebujejo usklajene statistične podatke o uporabi IKT s strani posameznikov in gospodinjstev.
Harmonised statistics on ICT usage by individuals and in households are needed on an annual basis by the Commission's services.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
spodbujanju dostopa za ljudi v poklicnem usposabljanju do novih orodij, storitev in produktov poklicnega usposabljanja, ki uporabljajo IKT,
promoting access for people undergoing vocational training to new tools, services and vocational training products which use ICT,
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
Službe Komisije vsako leto potrebujejo usklajene statistične podatke o uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v podjetjih.
Harmonised statistics on Information and Communications Technologies (ICT) usage in enterprises are needed on an annual basis by the Commission's services.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
podpori razvoja nadnacionalnih odprtih in dopisnih mrež usposabljanja z uporabo IKT (multimedijski produkti, spletne strani, omrežni prenos itd.),
supporting the development of transnational open and distance vocational training networks through the use of ICT (multimedia products, WEB sites, network transmission, etc.),
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
podporo evropskih omrežij in partnerstev, ki spodbujajo in krepijo pedagoško in didaktično uporabo interneta in IKT, ter podporo izmenjave dobre prakse.
support for European networks and partnerships that promote and strengthen the pedagogical and educational use of Internet and ICT and for the exchange of good practice.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Digitalna pismenost je povezana tudi z medijsko pismenostjo in socialno kompetenco, ker imajo skupne cilje, na primer aktivno državljanstvo in odgovorno uporabo IKT.
Digital literacy also relates to media literacy and social competence, as they have in common objectives such as active citizenship and the responsible use of ICTs.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Pri izvajanju ukrepov iz odstavka 1 je posebna podpora za nadnacionalne ukrepe na voljo za spodbujanje in uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) pri poklicnem usposabljanju.
In carrying out the measures referred to in paragraph 1, specific support for transnational actions shall be available for the promotion and use of information and communication technologies (ICT) in vocational training.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Veliko pozornost je treba posvečati izobraževanju in stalnemu strokovnemu izpopolnjevanju učiteljev, da lahko uporabljajo internet in IKT v razredu na kritičen in pedagoško odgovoren način.
Close attention needs to be paid to the education and in-service training of teachers so that they are able to use the Internet and ICT in the classroom in a critical and educationally responsible manner.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Te dejavnosti so načrtovane zato, da zagotavljajo, da učitelji in učenci niso samo tehnično usposobljeni za uporabo interneta in IKT, temveč tudi usposobljeni v pedagoškem, kritičnem in odgovornem smislu;
These activities are designed to ensure that teachers and pupils are not only technically proficient at using Internet and ICT but are also proficient in a pedagogical, critical and responsible sense;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Ta program lahko prispeva tudi k skupnim akcijam v okviru mednarodnih projektov, povezanih z dobro in učinkovito uporabo IKT za izobraževanje in usposabljanje, kot so na primer tekoči projekti OECD in Unesca.
This programme may also contribute to cross-actions with international projects related to good and effective use of ICT for education and training, such as, for example, those under way at the OECD or Unesco.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Posebna pozornost bo posvečena oblikovanju ugodnih pogojev za izkoriščanje potenciala IKT za inovativne metode sodelovanja, za izmenjavo izobraževalnih virov in pristopov ter za skupni razvoj učnih sredstev.
Particular attention will be given to setting up favourable conditions for exploiting the potential of ICT for innovative cooperation methods, for the exchange of educational resources and approaches, and for the joint development of training materials.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
podporo inovativnih akcij evropskih omrežji in partnerstev, namenjenih pospeševanju inovacij in kakovosti pri oblikovanju in uporabi proizvodov in storitev, ki temeljijo na ustrezni uporabi IKT za izobraževanje in usposabljanje;
support for innovative actions by European networks and partnerships designed to foster innovation and quality in the design and use of products and services, based on the relevant use of ICT for education and training;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Program e-učenja, večletni program za izboljšanje kakovosti in dostopnosti evropskih sistemov izobraževanja in usposabljanja z učinkovito uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), v nadaljnjem besedilu "program".
This Decision establishes the eLearning Programme, a multiannual programme for the improvement of the quality and accessibility of European education and training systems through the effective use of information and communication technologies (ICT), hereinafter referred to as "the programme".
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Podpora za nadnacionalne pilotne projekte za razvoj in prenos inovativnosti in kakovosti v poklicnem usposabljanju, vključno z dejavnostmi, ki težijo k uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v poklicnem usposabljanju.
Support for transnational pilot projects to develop and transfer innovation and quality in vocational training, including actions aiming at the use of information and communication technologies (ICT) in vocational training.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
akcije na tem področju bodo obravnavale prispevek IKT v šoli in širše v okviru vseživljenjskega učenja, zlasti za tiste, ki zaradi svoje zemljepisne lokacije, socialnega položaja ali posebnih potreb nimajo preprostega dostopa do navedenih tehnologij.
actions in this area will address the contribution of ICT in school and more broadly in a lifelong learning context, in particular for those who, owing to their geographical location, social situation or special needs, do not have easy access to those technologies.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
Odločba št. 2318/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o sprejetju večletnega programa (2004 do 2006) za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (program e-učenja)
Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
Prevodi: sl > en
1–50/57
IKT